重复的意义——《白象似的群山》叙事手法探微
邹金涛;
摘要(Abstract)：
作为一个行文力求简洁的作家,海明威在《白象似的群山》中运用看似多余的重复手法,自有特殊考量。根据重复内容的不同,本文将《白象似的群山》中的重复概括为四类:特定数词、动作行为、特殊意象和话语内容的重复,分析这些重复之处呈现的特殊叙事效果,追寻其意义与价值。同时,本文还从具象分析上升到抽象理论层面,从辩证的角度概括出叙事性文学作品中重复手法的客观效果,以冀见微知著。
关键词(KeyWords)： 《白象似的群山》;重复;叙事效果
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 邹金涛;
参考文献(References)：
- [1]殷企平.重复[J].外国文学,2003,(02):60-65.
- [2]余弦.重复的诗学——评《许三观卖血记》[J].当代作家评论,1996,(04):12-15.
- [3][捷克]米兰·昆德拉.被背叛的遗嘱[M].余中先译.上海:上海译文出版社,2003.
- [4]赵崇璧.论重复的诗学功能[D].西南大学,2009.
- [5][美]J·希利斯·米勒著.小说与重复：七部英国小说[M].天津：天津人民出版社，2008.
- [6]李海红.解读外国文学作品中“重复”结构的叙事意义[J].语文学刊,2013,(04):73-75.
- [7][美]海明威著,董衡巽编选.海明威谈创作[M].生活·读书·新知三联书店,1985.
- [8]叶超.海明威《白象似的群山》主题的呈现方式[J].淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2005,(04):88-91.
- [9][美]海明威.重压下的优雅·海明威中短篇小说精选[M].长沙:湖南文艺出版社,2015.
- [10][美]海明威.蝴蝶与坦克·海明威短篇小说选[M].上海：复旦大学出版社,2014.
- [11]罗钢.叙事学导论[M].昆明:云南人民出版社,1994.
- [12]梁丹丹.自然话语中的重复现象[M].上海:世界图书出版公司,2012.
- [13]张薇.海明威小说的叙事艺术[M].上海:上海社会科学院出版社,2005.
- [14][英]戴维·洛奇.小说的艺术[M].上海:上海译文出版社,2010.
- [15]胡明贵.漫谈小说中的重复叙事诗学[J].漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2005,(03):99-104.
- (1)(20)殷企平：《重复》，《外国文学》，2003年3月第2期。
- (2)余弦：《重复的诗学--评〈许三观卖血记〉》《当代作家评论》，1996年第4期。
- (3)米兰·昆德拉：《被背叛的遗嘱》，余中先译，上海译文出版社，2003年第1版，第116-117页。
- (4)赵崇璧：《论重复的诗学功能》，西南大学，2009年4月。
- (5)（美）米勒：《小说与重复：七部英国小说》，王宏图译，天津人民出版社，2008年第1版，第1页。
- (6)李海红：《解读外国文学作品中“重复”结构的叙事意义》，《语文学刊》，2013年2月。
- (7)同(5)，第3页。
- (8)统计数据依据版本为：The Oxford Book o f Short Stories by V.S Pritchett.Oxford:Ox ford University Press,1981.
- (9)叶超：《海明威〈白象似的群山〉主题的呈现方式》《淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）》，2005年8月，第26卷第4期，第88页。
- (10)董衡巽：《海明威谈创作》，三联书店出版社，1985年版,第29页。
- (11)(12)同(9),第89页。
- (13)[美]欧内斯特·海明威:《重压下的优雅：海明威中短篇小说精选》，李华山等译，湖南文艺出版社，2012年第1版，第185页注(3)。
- (14)[美]海明威:《蝴蝶与坦克--海明威短篇小说选》，高洁译,复旦大学出版社，2014年第1版，第32页注(1)。
- (15)罗钢：《叙事学导论》,云南人民出版社，1994年版,第156页。
- (16)(20)梁丹丹：《自然话语中的重复现象》，世界图书出版公司，2012年第1版，第126页。
- (17)同(3)，第120页。
- (18)张薇：《海明威小说的叙事艺术》，上海社会科学院出版社，2005年第1版，第73页。
- (19)(21)(22)戴维·洛奇,卢丽安译：《小说的艺术》，上海译文出版社，2010年第1版，第106页。
- (24)胡明贵：《漫谈小说中的重复叙事诗学》《漳州师范学院学报（哲学社会科学版）》，2005年第3期。