今古文创

文学评论

  • “战事”到“边事”背后孟姜女故事的时代叙事——对顾颉刚先生的《孟姜女故事研究》的再讨论

    李志恒;

    本文在顾颉刚先生《孟姜女故事研究》的基础上,对于孟姜女故事演变过程中的"战事"到"边事"主题的改变,思考中央集权过程中"国家边疆"概念的产生对于孟姜女故事流变的影响。在中央集权这个时代背景下,孟姜女故事通过对"中央政府——孟姜女"这对矛盾的讲述以及价值观的判断进行民众的话语建构,中央集权下的人民日常生活片段的描写实际上就是孟姜女故事在那个时代下的时代叙事。孟姜女故事的讲述与流变是民众进行话语建构的结果,这不仅仅是当时民众话语权力的体现,也是民众政治诉求的体现。

    2020年27期 No.27 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 1230K]
  • 从“关联准则”的违反看《城南旧事》会话中儿童视角构建

    区艳霞;

    合作原则中的"关联准则"在话语交际中发挥重要作用,也在文学作品中产生独特的艺术魅力。《城南旧事》有些经典对话故意违反了会话的"关联准则",却成功地构建了独特的儿童叙述角度,并产生非凡的叙事张力和艺术感染力。本文从语用学的角度,以合作原则理论解读《城南旧事》儿童视角构建,为《城南旧事》文学研究提供一定启示。

    2020年27期 No.27 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 1245K]
  • 论《拟〈无花的蔷薇〉》的批判意义

    宋兴芳;

    何满子是中国当代优秀的学者、杂文家。1992年开始创作的《拟〈无花的蔷薇〉》系列以生动、活泼、新颖的艺术形式和深刻、老道、丰富的思想内容突显出何满子用笔如刀,寄慨精微深邃,纾愤泄懑直达的杂文风格,为沉寂后杂文的复苏和重振贡献出了自己的力量。

    2020年27期 No.27 8-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 1177K]
  • 注视中引发的“羞感”——从萨特现象心理学解读《最蓝的眼睛》

    余玉叶;

    1970年,托尼·莫里森《最蓝的眼睛》这部作品出版以来,对于其文本的多角度解读,不在少数。其中多从种族主义、文化霸权和女性主义等视角出发,对文本主人公内部心理内容的分析较少。本文则试图从萨特的现象心理学入手,从"注视"这一行为中延伸出萨特的羞感理论,试图对《最蓝的眼睛》进行一种新的视角解读。

    2020年27期 No.27 11-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 1185K]
  • 探究《荆棘鸟》中女性精神世界与自然生态的和谐美

    潘山;

    澳大利亚当代女作家考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》以半个世纪的时间为经,以克利里一家三代人为纬,用她细腻的心思和流畅的文字,编织了一幅"神与人""爱与痛""乐与苦"的壮锦图。其中梅吉的性格特征尤其突出,温柔而又坚强,幸福而又苦痛,她沉浮在爱情的苦海里,用一生去寻求能为之嘹亮高歌的荆棘。本文通过梅吉丰富的内心世界与澳大利亚那块土地上的自然生态相契合,从而来探究女性精神世界的纷繁与自然生态的和谐美。

    2020年27期 No.27 13-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 1208K]
  • 加缪作品中“荒诞人”意象的研究

    林盈盈;

    本文就加缪作品中存在的"荒诞人"这一意象,如默尔索、西西弗等人物进行分析论述,分共性、现实意义等多层面进行阐释。作品中"荒诞人"意象的存在,首先来自于作者当时所处的社会背景的投射,而社会背景包括了两次世界大战和宗教文化背景,也包含他感受到的在专制社会背后所存在的病态与荒诞。探究加缪在作品中"荒诞人"意象的运用及其蕴含的文学哲思,有助于深入去研究加缪的荒诞哲学。可以说,"荒诞人"的存在,寄托了作者的全部情感,以及他对整个荒诞世界的解读。

    2020年27期 No.27 15-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 1243K]
  • 论俄罗斯文学创作中的“女性主义”——以《这里的黎明静悄悄》为例

    焦悦梅;

    小说《这里的黎明静悄悄》是由前苏联著名作家鲍里斯·瓦西里耶夫创作并最初发表于《青春》杂志上的中篇小说。小说讲述的是准尉华斯科夫带领两个班的女兵驻守在一个村子旁,其重点职责是守卫171会让站。面对德国法西斯士兵试图带来的破坏,准尉瓦斯科夫带领五位年轻姑娘在沃皮潮畔的西牛欣岭顽强抵抗德军。在经历了激烈的交火和周旋后,幸存的准尉瓦斯科夫成功俘获了剩余的德军。文章将围绕五位女兵的光荣事迹,通过生活阅历带来的坚强不屈、战斗凝练成的视死如归、保家卫国锻造出的革命意志三方面对小说中的女性进行形象化分析和解读,进而对战争给人类尤其是女性带来的残酷迫害进行针砭。

    2020年27期 No.27 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 1200K]
  • 《七杀简史》中的美国人形象分析

    赵丹丹;

    马龙·詹姆斯的《七杀简史》是关于1976年至1991年二十多年间的牙买加社会的长篇巨制。小说的人物角色众多,多达77个,众多人物角色述说的故事串起了1976年歌手被刺案引发的政治事件始末。本文从比较文学形象学的视角出发,分析研究这部牙买加小说中的美国人形象,从而对牙买加社会文化有更多的了解,也可以更多地知晓关于牙买加和美国两国间纷繁复杂的国家关系。

    2020年27期 No.27 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 1223K]

文学研究

  • 《聊斋志异》与《十日谈》之平行研究

    王秋新;

    本文运用美国学派所提出的平行理论,将《聊斋志异》与《十日谈》两部短篇小说集进行比较研究。主要从叙事空间、框架式结构、创作主题三方面分析两部作品之间的异同,旨在对异质文化孕育下的两部经典巨著有更加深入的理解和解读。

    2020年27期 No.27 22-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 1210K]
  • 中国形象在英国文学中的误读

    程婷立;邓敏;

    一直以来,文化差异都是民族矛盾冲突的根源性问题,也是民族与民族之间达成合作交流的主要依据。民族本身具备文化先见性,其能够将自身的文化传播到另外一个民族当中,并且对其形成影响。本文主要探究中国形象在其他国家的影响,了解英国文化背景下文学领域对中国形象的解读,先阐述异国形象和异国文化,然后分析英国文学中对中国形象的错误解读现实,并分析导致形象错误解读的具体原因,从而为英国文学赏析提供借鉴。

    2020年27期 No.27 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1253K]
  • 浅谈詹福瑞学者对经典阅读的研究

    秦艺嘉;

    通过分析詹福瑞教授的《古代文学研究中的文学感悟力》《大众阅读与经典的边缘化》《经典阅读有助于人的精神成长》等论文,深感启发,意识到提高文学感悟力的重要性,在詹教授的研究中,掌握了如何提升文学感悟力的方法。

    2020年27期 No.27 26-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 1173K]
  • 基于跨文化视角的英美文学作品语言特点的研究

    李立平;

    英美文学的众多经典作品是世界文学发展历史中里程碑式的存在。英美文学作品的创作源于英美文化的地域特点及艺术背景,且具有一定的语言特点。基于跨文化的视角,对英美文学作品的创作背景进行分析,总结出其语言特点,才能使读者更好地理解优秀英美文学作品的内涵。本文先分析英美文学的创作背景,之后基于跨文化视角探讨英美文学作品的语言特点,为广大读者的通俗理解提供支持。

    2020年27期 No.27 28-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 1219K]
  • 解析园林对中国古代女性文学的影响

    李小满;

    在中国文学中从来都不缺少园林的身影,但由于中国古代女子行为较为受限,与园林接触更多,因此园林对中国古代女性文学的影响更大。一方面他作为女性重要的集会场所,是古代女性文学重要的创作素材,另一方面园林是宫闺女性的自我意识觉醒的重要媒介。本文针对园林对中国古代女性文学的影响展开了具体的论述。

    2020年27期 No.27 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 1193K]
  • 英美文化差异对英美文学评论的影响分析

    刘亚凤;

    多元化的世界拥有多样的文化,世界文化的异彩纷呈,源自不同国家的文化底蕴。一个国家的文学作品可以反映民族的精神、文化水平,受文化差异影响,英美文学作品语言表达、文学类型、思维特点等均有所差异,因此,针对英美文学作品的评论方式、评论概念也有所不同。本文分析英国与美国的文化差异,英美文学作品的差异,探讨其对英美文学作品评论的影响。

    2020年27期 No.27 32-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 1251K]
  • 中国民间文学中的狐仙崇拜

    余成凯;刘根儒;

    古代中国的狐狸实在是以一种模糊不明的形象出现的,为人所熟知的有《聊斋志异》里偏爱书生的娇媚狐仙,还有商纣王时期祸国殃民的美人妲己。在古代中国,狐仙崇拜具有极大的影响力。然而说来也怪,普通中国人其实并不了解狐仙崇拜的蕴涵及来龙去脉,一旦问起大都茫然不知,似乎仅仅崇拜就足以。笔者并非民俗学者,本文仅对这个问题作一番梳理、考辨,以见教于专家学者。

    2020年27期 No.27 34-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 1251K]

文化创意

  • 浅析隋炀帝性格对三征高丽的影响

    梁星星;

    隋炀帝饰情矫节、自信自负、刚愎自用以至于到心理偏执的性格是家庭、社会环境和天生因素相互作用的结果,在三征高丽中其性格特征可说是发挥到极致,同时这一事件也成为隋炀帝人生、事业的转折点。

    2020年27期 No.27 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 1213K]
  • 基于智慧城市的传统文化传承创新路径研究

    孔霞;

    近年来,我国经济不断发展,开始着重建设智慧城市,但智慧城市的建设中如何传承传统文化以及何以创新,本文就此为引,提出智慧城市建设下传统文化传承的必要要求,以及智慧城市中传统所面临的机遇及挑战,并对此提出了应对策略。

    2020年27期 No.27 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 1261K]
  • 新时代传承和弘扬优秀传统文化路径创新研究

    林伶;

    博大精深的中华优秀传统文化蕴含了中国上下五千年的道德情操、精神思想、价值观念、艺术情趣等,是中华民族宝贵的精神文化宝库。它不仅有着区别于其他文化的独特文化标识,而且其所蕴含的价值也是多维度、多层次的,在新时代,对涵养社会主义核心价值观、坚定文化自信、支撑实现中华民族伟大复兴梦等方面发挥着重要价值。自我国进入中国特色社会主义新时代以来,中华优秀传统文化也紧跟时代的步伐,注入了时代活水,其内容得到了新的丰富与创新,价值也得到不断升华。而为了更好地继承和弘扬优秀传统文化,使其生生不息、绵延流长,更需要在新时代探究出新的路径。

    2020年27期 No.27 41-42+10页 [查看摘要][在线阅读][下载 1258K]
  • 民族文化元素在包装插图设计中的应用

    马果;

    随着时代的发展,社会的进步,使得我国的市场经济呈现逐年上升的趋势,我国在商品方面的生产模式也不断扩大,商品的流通也变得十分频繁,为了保持我国经济的稳步发展,我国需要对商品的各个方面不断创新,尤其在商品包装方面,更是提出了更高的要求。本文重点以民族文化元素在包装插图设计中的应用,展开相关探讨。

    2020年27期 No.27 43-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 1249K]
  • 尉迟乙僧的艺术创作研究

    赵红星;

    尉迟乙僧以"凹凸画派"的西域风格,让中原画家为之震惊,在几座倍受唐王朝重视的皇家寺院内创作了大量的壁画,使唐代的绘画和艺术得到了丰富和发展。尉迟乙僧运用独特的艺术效果,特别用铁线描勾勒人物的每一部分的外轮廓,并依靠色彩的晕染来表现每一部分本身的起伏,他独特的绘画技法,开启了一种崭新的艺术之光,是一种新文明诞生的领导者。

    2020年27期 No.27 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 1141K]
  • 将特色注入产品:高校文化创意产品的设计方法探析

    李珊;

    高校作为一个特殊的文化群体,担负着培育人才、引领社会主义价值观的重任,各个高校也都在不断寻求自己的文化价值定位,开发校园文创产品就成为了一种很好的途径,优秀的校园文创可以加速把高校的精神文化速递到大众的视野中,起到宣传推广的作用。那么如何才能做出有特色的的校园文创产品,本文将针对校园文化创意产品的设计方法进行简要分析和探讨。

    2020年27期 No.27 47-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 1317K]
  • 考古发掘工作中对历史遗迹的保护及对策分析

    赵讯;

    考古发掘的目的在于发现文物的同时可以更好地保护文物,之后在此基础上发掘出文物的价值。中国是文明古国,文化博大精深、源远流长,随着时代日趋进步以及科技迅猛发展,社会大众的文物保护意识也变得越来越强。但是考古工作并非一项简单的工作,若操作不当就极有可能对文物造成伤害,削弱文物本身的文化价值。本文从实际角度出发,对当前考古发掘历史遗迹保护现存问题和对策予以详细分析和阐述,希望借此为国内考古界的发展提供相应合理的建议。

    2020年27期 No.27 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1195K]
  • 数字媒体时代品牌形象的重要性

    张琼;柳燕;

    21世纪也被称为"品牌战争时代",在没有生命力的产品中加入生命,以此为基础,使产品更加贴近消费者,刺激消费者再购买行动的最好手段就是品牌。品牌从很早以前开始就在市场上起到了重要的作用,但品牌形象在市场竞争中成为重要因素是从20世纪开始的。现在日常生活中的消费标准也逐渐从最初的购买产品逐渐转化成为了购买品牌。如此,要想在数字媒体环境下打造新颖的品牌形象,就要求设计师和企业重新定位品牌,开展新的品牌宣传工作。

    2020年27期 No.27 51-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 1213K]
  • 基于城市形象塑造的湘中地区涉外旅游行业语言服务能力强化路径

    黄敏;

    旅游业的快速发展,湘中地区的涉外旅游行业得以快速成长,为城市形象塑造提供了新思路。涉外旅游行业的语言服务能力作为衡量行业发展水平的关键,目前机遇和挑战并存。从发展机遇上,涉外旅游行业的不断成熟开始重视起语言服务能力的强化,培养了大批优质人才。在挑战上,目前涉外旅游的整体环境面临困局,语言服务能力的现状不理想。为妥善解决这一问题,涉外旅游行业从业者可以从多角度出发,围绕语言服务能力去探索强化路径。

    2020年27期 No.27 53-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 1405K]

文艺观察

  • 论谍战剧《伪装者》中的戏剧美学

    王雅慧;

    本文以《伪装者》为文本,通过分析戏剧美学在谍战剧这一影视类型中的体现和应用,发现文本呈现出的结构方式,戏剧冲突、悬念设置、心理体验及视觉包装正是戏剧美学指导下的产物。随着时代的发展与观众审美口味的变化,戏剧美学对谍战剧的指导并非全然有益,恰当地把握谍战剧的美学特性,使其扬长避短,是所有影视人应共同承担的责任。

    2020年27期 No.27 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 1188K]
  • 基于电影美术设计角度析辨《布达佩斯大饭店》中的环境色彩表现与视觉隐喻

    叶辉;周子杰;郭威;

    导演韦斯安德森具备独特的电影视觉美学风格,同时在电影美术的道具设计、灯光布局、服装等多个方面都较为考究,每一帧电影画面的如同一幅幅精美的艺术画作,在画面当中也蕴含着一定的视觉隐喻,本文探究电影美术设计的同时也剖析其背后的视觉隐喻与影片内核。

    2020年27期 No.27 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 1229K]
  • 花木兰中西文化形象的冲突与融合分析

    靳芸菲;

    花木兰在中国的知名度很高,极具代表性,是古代女子的典范,无论是女扮男装还是替父从军的经典桥段都一直被广为传颂。其实在几年前,迪士尼公司就以花木兰作为原型拍摄了动画片《Mulan》,将西方的女性主义思想和盛行的个人主义融入到了动画片中,将中国崇尚的儒家忠孝美化改编为适合好莱坞语境的题材,这样的艺术创作体现出了中西方文化的冲击与融合。

    2020年27期 No.27 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 1184K]
  • 探究民族服饰元素与现代服装设计的融合

    宋晓晖;

    我国拥有5000多年的文化烙印,民族文化厚重且极具特色,民族服饰元素与现代服装设计融合不仅能创设蕴含民族气息的时尚潮流,还能实现民族文化的传承与现代化发展。本文将阐述民族服饰元素与现代服装设计的融合意义,分析民族服饰元素与现代服装设计的融合原则,并探究民族服饰元素与现代服装设计的融合途径,以供广大服装设计工作者参考。

    2020年27期 No.27 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 1279K]
  • 中国传统美学思想在水彩风景创作中的渗透与运用

    刘晓雨;

    中国水彩风景画将西方绘画的光影与中国传统绘画语境相结合,把中国传统绘画语境与水彩风景画的特征融合于其中,实现中国元素水彩风景画的民族化,并成为中国当代绘画语境的一个表达方式。这就需要做到将其精神内涵从视觉画面中表现出来,使得水彩风景画的标准是注入中国元素的意境之美。

    2020年27期 No.27 63-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 1489K]
  • 艺术歌曲钢琴伴奏的美学特征研究与探讨

    魏丽丽;

    艺术歌曲以浪漫主义音乐大师舒伯特的音乐作品而闻名。艺术歌曲是专业作曲家为严肃的艺术目的创作的作品,而歌词是歌曲的表达手段之一,也是作者心中的音乐形象。音乐是时间的艺术,艺术歌曲与钢琴伴奏在补充和提升作品的旋律、表达内心情感、发展音乐灵感方面,可以起到辅助音乐情感表达的作用。本文论述了钢琴伴奏艺术歌曲的审美特征

    2020年27期 No.27 65-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 1212K]
  • 对游戏类真人秀节目本土化的思考

    赵力子;

    多年以来,普遍以版权引进模式为主要形态的户外真人秀节目,一直存在着本土化的创新问题。如何能够让这样的舶来品实现与我国传统文化和主流价值的良好融合,是业界与学术界长期思考的问题。本文以《奔跑吧,兄弟》这档户外游戏类真人秀节目为例,着重分析其发展之中的成功之处与不足,从而总结出我国游戏类电视真人秀节目的本土化创新方向,以期为我国电视事业的发展提供一定的思考价值。

    2020年27期 No.27 67-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1222K]
  • 论信念感在表演中的重要性

    李烨晴;

    在进行表演时,表演的水平会受到演员素质的影响,为此,演员要专注地对于人物形象进行塑造,在这一情况下,演员必须要具有信念感来提升自身的表演水平。本文简要介绍了信念感,分析了信念感在表演中的重要性,并提出了相关对策,希望能够为演员演技的提升提供理论上的支持。

    2020年27期 No.27 69-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 1197K]
  • 论真听、真看、真感受在表演中的重要性

    陈谕;吴红;

    新形势下,老演员经常讲到"表演一定得讲究真听、真看、真感受"。从深层的视角看,主要强调的就是表演过程中的真实感受和真实的信念感。一旦表演者失去了信念感和真感受,那么就无法相信舞台镜头前的生活。演员本身就需要将对生活和角色的理解呈现到大家的视野中。不仅需要自然,还需要在真实的视角上再现生活。不管是一种情绪,还是一种细微的感受,都需要理解剧情内容、认识角色、跟随角色的情感情绪和体验,达到内心世界的共鸣。因此,本文首先提出需要探究的主要内容,之后,结合现状,分析真听、真看、真感受在表演中的重要性,并学会如何使用。

    2020年27期 No.27 71-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1208K]
  • 简论卡拉瓦乔的艺术思想

    李继恩;

    文艺复兴时,米开朗琪罗,达·芬奇等人创造了难以复制的辉煌,但等到大师们一个个都逝去后,绘画艺术上呈现出一种后继乏力的感觉。前辈们已经竖起了一座难以逾越的古典主义高山,要想超越他们是很难的事情,事实也证明,学院古典主义并未将传统发扬到一个新的高度,样式主义更是故弄玄虚,太过浮躁。卡拉瓦乔的出现使文艺复兴后的绘画有了新的不同以往的活力,卡拉瓦乔的艺术是一座桥梁,人们从他这里走到了一个更加现实,更加具体的世界中,绘画开始不再简单地描绘现实,更是发现生活的苦难,鞭笞社会的黑暗,绘画艺术有了巨大的改变。本文简单地对卡拉瓦乔短暂的人生进行概述,并分析他的艺术理念及产生的影响。

    2020年27期 No.27 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1188K]

文化综合

  • 《日本文学思潮史》数字化出版及其传播价值

    籍二瑞;

    随着互联网的普及以及计算机技术、网络技术、现代通讯技术的迅速发展,数字化出版已经成为未来出版业的发展方向。2005年前后,我国开始提出"数字化出版"的概念。在这十几年之中,由于我国科学信息技术也在飞速发展,所以我国的书籍出版行业也在正在朝着数字化产业形态方向转型。而《日本文学思潮史》数字化出版是日本文化学习和研究领域的一项突破,《日本文学思潮史》数字化出版传播可使多人同时在线,浏览阅读或者下载,本文简要介绍了学习、研究的成本,为诸多学生读者和研究人士提供便利。

    2020年27期 No.27 75-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1190K]
  • 旅游景区网络关注度时空特征研究——以鸡公山风景区为例

    王晴;

    本文以鸡公山风景区为研究对象,基于百度指数搜索平台,获取2014至2017年网络关注度逐日数据,从时间和空间两个角度分析鸡公山风景区的网络关注度变化趋势。结果表明:在时间特征上,在2014年至2017年网络关注度整体呈平稳增长趋势,年内变化具有典型的旺季长、淡季短的旅游季节性特点。月时段来看,鸡公山景区网络关注度呈现出"三峰三谷"的趋势特征。在空间分布上,鸡公山风景区的网络关注度空间分布主要集中在本省,其次是我国经济较发达省市;网络关注度相对稳定,并不符合距离递减规律。

    2020年27期 No.27 77-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 1423K]
  • 浅析汉字域外传播的足迹——以朝鲜王朝为例

    陈曦;

    汉字作为中华民族的交流工具,不仅是中华灿烂文明的重要载体,也对周边地区和民族的语言文字发展产生了深远的影响。中国和朝鲜半岛由于地缘优势,自古以来保持着良好的跨域交流,朝鲜长期借用汉字进行书面记录,成为汉字文化圈的重要成员。受中华文化和汉字构造原理的启发,1444年世宗大王创制了《训民正音》,朝鲜形成了本民族的文字体系。与此同时,汉字始终在朝鲜民族生活的各个方面发挥着重要作用。本文旨在探讨汉字在朝鲜王朝的传播情况以及对朝鲜文字的影响。

    2020年27期 No.27 79-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1366K]
  • 解构意义对翻译研究的革新与冲击

    刘璟莹;

    本文针对谢天振《翻译研究新视野》中介绍并引用的西方"解构主义"理论,首先就其概念进一步界定,再讨论其在翻译研究中的适用性和该理论在翻译哲学上仍需验证的问题,以期为今后解构概念的相关应用研究提供一定的理论参考。

    2020年27期 No.27 82-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1251K]
  • 基于语料库的中日同源成语历时通用度考察

    杨晔;刘慧;

    关于汉、日语中的同源成语的研究已有相关研究成果。但关于某一特定来源的成语的研究鲜有涉及。而关于同源成语的研究中,其使用情况调查主要从共时的角度进行词频对比,但缺少历时考察。本文利用语料库检索和通用度概念及计算公式,对源于佛教领域的同源成语在古、近代汉日语中的使用情况进行考察。研究发现:中日两国在同源成语的使用偏好上存在一定的差异。据此,从量化和历时的角度把握同源成语在汉日语中的分布和使用特征。

    2020年27期 No.27 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1352K]
  • 浅析译者信息素养

    童震;

    信息素养作为现代翻译工作者的必备职业素质之一,也是终身学习的核心,信息素养为个人和社会发展进步提供不竭动力。本文从信息素养的定义及内涵出发,对新时代译者和个人需要怎样的信息素养进行详细阐述,接着对译者信息素养形成过程中各要素进行分析,最后说明终身学习在译者信息素养形成过程中的重要作用。

    2020年27期 No.27 87-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 1200K]
  • 生态翻译学视域下的外宣公示语翻译——以山西省运城市公示语翻译为例

    李琮;

    运城是中华文明的重要发祥地之一,吸引了大量的国外友人前来参观游览。作为日常生活中重要的一部分,公示语在指示、激励、限制人们做某些事情中起到了非常重要的作用。但一些不恰当的公示语却无法提供信息,这不仅会误导读者,还严重破坏运城市的形象。由清华大学胡庚申教授提出的生态翻译理论为翻译研究提供了一个全新的视角。该理论将达尔文生物进化理论中的"适应与选择"引入到翻译研究中,对翻译过程、翻译维度、翻译方法等进行了全新的阐释。本文从生态翻译理论视角出发,分析运城市公示语的英译,主要从语言维、文化维和交际维三个维度出发,分析公示语的翻译方法和策略,以期为运城市公示语的英译提供指导性建议和启示,更好地对外讲述中国故事,提高城市形象。

    2020年27期 No.27 89-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 1257K]
  • 汉语言文学专业本科毕业论文的改革探究——以浙江农林大学为例

    王秋雁;

    本科毕业论文是对大学生学习成果的综合检验,是衡量教师教学质量和高校管理水平的重要标志。本文主要分析目前高校本科生毕业论文工作中存在的一些弊端,提出提高毕业论文质量的具体措施,希望能够引起社会对大学生毕业论文改革的高度重视。

    2020年27期 No.27 91-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1209K]
  • 汉语教师志愿者跨文化适应存在的问题及对策研究

    玄雪莹;

    目前,"汉语热"持续升温,国家汉办考虑到国外不断扩大的汉语学习需求,定期派遣一定数量的志愿者到各国参与汉语教育工作。然而,志愿队伍不断壮大,随之而来,在教师跨文化适应过程中,也出现了形形色色的问题。本文立足于分析汉语教师志愿者的跨文化适应问题,有针对性地提出解决汉语教师志愿者跨文化适应问题的对策。

    2020年27期 No.27 93-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K]
  • 浅析高校音乐教育中民族音乐的传承

    李冰清;

    随着社会的不断进步,人们在满足物质需求的同时不断的追求文化的提高,当今世界多元化趋势愈发明显,因此音乐文化也受到了极大的冲击,音乐文化在不断地进步,通过不断的创新而不断发展。通过对世界历史的研究不难发现,音乐文化能够显示出每个时代的发展程度,能够在一定程度上代表该时代的文明,因此音乐文化的发展是非常必要的。在高校的音乐教育中,必须注重音乐文化的培养,高校在进行音乐教育的过程中应该对我国民族音乐进行传承,然后进行创新。本文针对我国高校音乐教育中民族音乐的传承展开了研究,提出了相关的建议。

    2020年27期 No.27 95-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 1234K]
  • 下载本期数据

主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:60357