- 张宇辰;
在魏晋志怪小说中,泰山府君作为统御冥府的代表形象,映射出当时人对死后世界的想象。"泰山治鬼"传说的发展以及自然神向人神的转化使泰山府君形象发生了嬗变。泰山府君形象的产生和变异一方面受到民间鬼神观念、汉代谶纬之学和历代因袭的史传文学传统的影响,另一方面又与魏晋时期道教玄风的兴起、佛教的传入密切相关。
2021年25期 No.73 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1281K] - 倪彬彬;
精神分析理论认为文艺来自人们心中被压制的愿望,是发泄愤懑和不满的途径,生活一帆风顺的人难以创作出好的作品,只有内心缺失的人才能在幻想的文字里找到现世的避难所。对于史铁生而言,不幸的命运使他一次又一次逃跑似的奔向地坛。在地坛里,他书写着一生的不甘,也用笔下的抗争宣示着自己对于生活最后的倔强。本文将从精神分析视角进一步理解史铁生的作品,解读史铁生的内心世界和对生存之义的别样体悟。
2021年25期 No.73 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 1272K] - 王思萌;
《故事新编》历经13年的创作历程,既包含着鲁迅独特的哲学意识与社会理想,同时也对鲁迅的心灵轨迹与生命体验有着较为完整的记录。《奔月》中作者融合了"后羿射日"和"嫦娥奔月"两个故事,以后羿与嫦娥婚后困窘生活推动整个情节的发展。本文主要探究了后羿与嫦娥的人物形象,分析了后羿生活困窘背后的沉于物欲与嫦娥奔月所表现出的女性命运道路新选择。
2021年25期 No.73 9-10+13页 [查看摘要][在线阅读][下载 1281K] - 何丽巧;
"罗浮梦"是源于《龙城录》一书中的典故。《龙城录》的作者及创作时间历来广受争议,由于历代的讨论,以及苏轼对此典故的化用,加上罗浮山本身自带的神幻色彩,使得这一典故愈为流传,在流传过程中衍生出寓意更丰富的文学作品,其中包含经典剧作《牡丹亭》,而《牡丹亭》对这个典故则有所继承与发展。
2021年25期 No.73 11-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 1282K] - 白婷;
在叔本华的意志哲学中,意志是所有事物的本质,是不能遏止的向上的冲动。意志就是欲求,欲求是意志的表现,是意志自我实现的动力。欲求就是不满和缺乏,在追求和实现满足的过程中必然会陷入痛苦。而一旦欲求得到满足,无聊则随之而来。主人公马丁·伊登有三种欲求:对爱情的欲望,对知识的渴求以及对功名的追求。这三种欲求使他在痛苦与无聊中挣扎,迫使他通过自杀寻求解脱。本文运用叔本华意志哲学分析马丁·伊登被这三种欲求奴役最终寻求解脱的过程,探索作品的警示意义,并为解读《马丁·伊登》提供新视角。
2021年25期 No.73 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 吴仪凤;
俄罗斯20世纪著名的作家肖洛霍夫以其作品中的语言艺术与传达的思想内容而闻名世界。其作品《一个人的命运》是俄罗斯战争文学的代表,其中语言手段与语层结构均表现了高超的语言艺术。
2021年25期 No.73 16-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 1331K] - 卓翠婷;
七宗罪指的是罪恶的来源有七种,分别是饕餮、贪婪、懒惰、淫欲、嫉妒、暴怒和傲慢。但丁深受基督教文化影响,他的《炼狱篇》通过对比分析"涤罪之人"和他们"所涤之罪",搭建了具象化的七宗罪与炼狱框架。通过文本细读,剖析《神曲》的七宗罪。
2021年25期 No.73 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 1295K] - 郭晋玮;
《叔于田》及《大叔于田》两诗收录于《诗经·郑风》,其内容的关联性与诗旨的多重解读可能使其获得广泛关注。但与此同时,重义轻文,以及诗旨杂糅难辨的问题也逐渐暴露。对于这两首诗的解读,目前以认为"叔"即郑庄公之弟共叔段为前提的"刺庄公说"影响最大。而回归诗作本身,结合《郑风》的艺术特点,赏析评价两首诗艺术手法、思想内涵的异同,并结合对阐释有效性的探讨,从文本出发进行诗旨重估,能发现作为爱情诗的《叔于田》及《大叔于田》。
2021年25期 No.73 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 1299K] - 金银珠;
本文将从"新批评"的角度出发,从象征、戏仿、伏笔三方面对《玫瑰的名字》一书进行分析。本文的第一部分,选取书中关于"藏书馆""七声号角""人物话语"的伏笔,深入分析小说的逻辑结构和情节建构;第二部分,首先具体分析了图书馆杀人案对于《启示录》的戏仿,并讨论其中的创新之处,其次从人物设置、情节、叙事角度三方面分析该书与《福尔摩斯探案集》的联系;第三部分,通过分析修道院藏书馆的造型、位置和最终命运,探讨其在中世纪宗教世界中的象征意义。
2021年25期 No.73 22-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K]
- 李燕燕;
我国现代文学发端于五四时期,对底层平民以及受夫权压迫女性进行了较多的关注,涌现出诸多"典妻"题材的女性形象作品,在这些作品中呈现了悲剧精神、批判阶级性压迫、重视民生以及同情小人物命运的主题意蕴。
2021年25期 No.73 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1268K] - 孙倩;
《蝴蝶君》和《中式英语》是美国华裔作家黄哲伦具有代表性的两部戏剧作品,探讨了东西方文化中的两性关系及东西方文化差异。本文拟从两部作品中的东方女性形象入手,分别进行分析。黄哲伦笔下的两位女性都不再是从前美国作家作品中传统的东方女性形象,她们都从顺从、温柔的形象变成了敢想敢做、独立的新时代女性,展示了中国女性的进步。传统女性形象的颠覆也在一定程度反映了东西方关系的变化,东方的话语权在逐渐增加。
2021年25期 No.73 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 1281K] - 荣榕;关毅恒;
中国古典诗歌英译研究多数聚焦于形式、意象与意境层面的处理。本文通过对形式、意象与意境的相关研究进行梳理,佐证了不可译性在古诗英译中的具体表现,由此呼吁译者莫拘泥于形式的对等,以及意象与意境的完美表达,而是站在译作真实读者的立场上考察其接受效果与情感反应,以评判译作的质量水平。
2021年25期 No.73 29-32+37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1452K] - 田众非;
生活于十四世纪意大利的但丁以其不朽的《神曲》描绘了他的想象世界之旅。而由卢多维科·阿里奥斯托创作于大约二百年之后的意大利文艺复兴中后期文学的巅峰之作、骑士史诗《疯狂的罗兰》中也有着一段在纯粹想象世界中的旅程。这一段旅程虽然从篇幅上看远不及但丁之旅,只包含了四个在《神曲》中出现的地点——地狱、地上乐园、月亮与忘川——而且其描写也是深受前者影响,但是在具体内容上却与《神曲》大相径庭。而这种内容上的差异所反映出的正是中世纪晚期文艺复兴前期与文艺复兴中后期这两个时代的这两位意大利文学代表性诗人在爱情与宗教方面观点的不同之处。
2021年25期 No.73 33-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1363K] - 江丽;
羌族神话作为羌族重要的民间文学,是羌族人民集体创作的成果,反映了羌族人民的历史、生活、习俗和思想感情,具有强烈的民族风格和艺术特色,本文通过对羌族女神"萨朗姐"的人物形象的剖析,从羌族多神信仰的角度去挖掘羌族社会中羌族女性主义影响及变迁,并从文本分析的角度对羌族女神的神话传说进行解读,从音乐文本的角度深入挖掘萨朗姐在羌族历史发展的过程中的重要地位。
2021年25期 No.73 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K] - 袁怡娴;
我国当代文学史可分为四个时期,分别是社会主义现实主义的起源与基础建构,社会主义现实主义文学不断激化,社会主义现实主义修复与重建(即新时期),由社会主义现实主义的一体化转向多元格局。洪子诚教授将1949年至新时期的时间定义为当代文学前三十年。
2021年25期 No.73 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 林虹伶;
骈文自先秦发端,兴盛于魏晋六朝,到唐代时已经有成熟的体式。李白作为盛唐时期的天才诗人,其骈文清新脱俗,具有独特的风格特征。先秦时期,"诗乐舞"之说是我国古典诗歌的典型特征之一,经过历史的发展演变,"诗乐舞"理论的范围有所扩大和延伸。纵观李白骈文,无论何种文体,都普遍呈现出了"诗乐舞"特征,本文以骈文的标准将李白之文进行分类整理,从"诗""乐""舞"三方面来讨论李白骈文的风格特征。
2021年25期 No.73 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1325K]
- 袁竹酉;
阿伯拉尔是中世纪著名的经院哲学家,他在《对波尔费留的解释》中,在唯名论立场上,利用古典辩证法,分析共相问题中共相与可感事物之间的关系,对其中产生的相关问题进行合理的分析和解释,提出了"温和唯名论"的思想主张。
2021年25期 No.73 44-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 任振一;陈朋;
20世纪以来,人类学在救亡图存思潮下传入中国,并于抗战时期达到第一个高峰。近年来,中国人类学界要求学科本土化的呼声越来越高,人类学在中国的第二个高峰即将到来,但它仍然存在发展困境。重视全球视野下的跨学科合作与跨文化比较,以使中国人类学回归学科本体,走出学科发展困境。
2021年25期 No.73 46-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 陈文希;
罗志田的《风雨鸡鸣:变动时代的读书人》围绕近代中国激变世局中的读书人命运展开论述。其基于时代语境,重建张之洞、章太炎、陈寅恪等读书人的形象,通过探寻他们思想、行事的时代烙印,展现变动时代的丰富性与多歧性。该书在透析思想史研究与人物研究密切关系的同时,为今人理解和应对当代社会的变动提供了思想资源。
2021年25期 No.73 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1271K] - 林寒露;
在辛亥革命前后,为宣传革命所需,广东掀起了一场粤剧改良活动",志士班"也应运而生。最初"志士班"并不被传统粤剧戏班看好,但随着民主革命运动的蓬勃发展,"志士班"逐渐发展壮大,在辛亥革命前后的十几年间省港澳就出现了三十多个班社。"志士班"的出现和发展进一步促进了粤剧的改革,也对辛亥革命的宣传、发展起到了重要的作用。
2021年25期 No.73 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 1296K] - 董春雨;
在金代结衔中,兼职官阶可低于本职官阶一阶半以内,未曾发现兼职官阶高于本职的情况。在散官官阶高于兼职官阶的情况下,散官与兼职的官阶联系并不密切,主要以职事官为纽带,散官对兼职品阶的束缚并不深。当散官官阶低于兼职官阶的情况下,目前已知兼职最高可高于散官官阶一阶半。当三者存在于同一结衔中时,它们的关系在大部分情况下是呈链状紧密连接在一起的。通过结衔中的兼职部分记载功能的不同可将兼职分为实职、虚职、虚实结合三种情况。
2021年25期 No.73 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 1332K] - 焦妍;
虽然当代心灵哲学家们围绕着自我问题展开了激烈地探讨,先后提出了各种不同的自我理论,但是争论的结果不仅没有达成统一的的结论,反而进一步加剧了自我问题的复杂性。现象学家们另辟蹊径,强调自我的现象学问题与自我的形而上学问题之间的内在关联性,要通过对自我的现象学问题研究逐步过渡到自我的形而上学问题的研究。这一极富个性的"范式革命"不仅为科学地解决自我问题开辟了正确的路径,而且也有助于化解心灵哲学其他难题。
2021年25期 No.73 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 1330K] - 崔昊;
朝贡和互市向来是中原王朝对周边少数民族进行的羁縻政策的一项重要组成部分。明末,由于女真族在东北的崛起,部分学者将女真族崛起归咎于明朝政府在羁縻政策上的失误,认为明朝政府在朝贡与互市制度上的管控不力促进了女真族的社会发展,进而壮大了他们的实力,使得女真族最终于东北地区崛起。但明朝政府对于女真族在经济政策方面的优待和当时的时代背景有关,明朝自建立以来就一直面对着内忧外患,内有各类大大小小的民变,外有蒙古的入侵,对于东北地区的女真族自然是会奉行求稳的政治倾向。
2021年25期 No.73 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 1275K] - 王玥珺;
明朝对外戚宗室的防备程度一直为历代之最,太祖在立国之初就有意识地防范外戚掌握更多的权力,但因受到政局不稳等种种因素的影响,防备政策历经三次变迁。洪武时期皇帝对宗室较为宽容,虽对外戚心怀芥蒂,但受当时条件限制,皇帝对外戚的防范政策一直无法彻底贯彻,靖难之役与汉王叛乱后,皇帝对宗室的忌惮日益加深,对宗室与外戚皇亲的态度也从洪武时期的依仗转变为防备。随着统治逐渐趋于稳定,皇帝的权力逐步加强不再受限于局势,于是朝廷制定了相应的律令来约束皇亲外戚,以防他们掌握过多的政治权力。防备政策的根源是皇帝对宗室皇亲的不信任感,嘉靖朝时,由于统治危机日益严重,皇亲宗室对皇帝的威胁性下降,防备政策才在有限的范围内有所松动。
2021年25期 No.73 60-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 1370K]
- 马微;
随着文创产品的热度升级,市场上的文创产品陷入了同质化严重的泥潭,为了打破目前文创产品泛化态势,在设计与开发之时应当秉持"以人为本"的理念,做好前期的调研工作,了解当下消费者与年轻人的购买需求,从客户体验的角度去进行设计、研发、生产,提高自身文创产品的竞争力与商业价值、审美功能,打造体验感强、富有个性的文创产品系列。
2021年25期 No.73 64-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1271K] - 曹宵潇;杨柔桑;
敦煌作为丝绸之路的节点城市,融合了中国、印度、希腊和伊斯兰文化,是人类社会发展的宝贵财富。随着互联网技术逐渐占据日常生活,如何将现代技术运用于传统敦煌文化的保护与发展,并发扬其文化内涵,是非遗产业正待解决的问题。本文将从影像化保护角度出发,基于影像化保护及现代技术对非物质文化保护的意义的理论实质,通过剖析当前敦煌影视化保护的主要问题,论述敦煌非物质文化遗产的影像化保护措施及方向。
2021年25期 No.73 66-67+70页 [查看摘要][在线阅读][下载 1283K] - 张婧珮;司佳;赵萌迪;
老河口木版年画是汉水流域非物质文化遗产的一个重要组成部分,真实记录了人民大众对美好生活的向往,深受人民喜爱。然而随着现代科技及新媒体的发展,其推广手段与传播方式也随之产生了一系列问题。因此,在新媒体环境下,老河口木版年画想要开创发展新路径,需要结合新兴工艺进行创新,也需要运用新媒体技术帮助推广。
2021年25期 No.73 68-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 1281K] - 韦妮;
博物馆、纪念馆的文创产品越来越受到大众的喜爱,特别是现在的年轻人越来越青睐具有中华民族文化特色的创意产品。文创产品从符合年轻人的审美观出发,结合现当代的科学技术角度去开发使用功能,同时融入中华民族文化元素,既符合他们对物品的使用要求,又满足了他们对传统文化的向往和审美。新时代博物馆、纪念馆的文化创意产品既面临着挑战,同时又是兴起和繁荣发展的新机遇。
2021年25期 No.73 71-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1271K] - 马泽程;高瑜;
本文以凤翔泥塑虎微信表情包设计为主体,首先分析微信表情包的概念、功能、使用对象、基本类别。其次从凤翔"泥塑虎"的图案、造型两方面研究了凤翔泥塑虎的特点。最后以"潮虎"微信表情包的设计实践为例分析了具体的设计过程,探讨了微信表情包创新设计应用思路。
2021年25期 No.73 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1299K] - 林鹏宇;付倩文;石政平;
木偶戏是广西众多戏曲种类的其中一种,在20世纪新中国成立初期,木偶戏贯穿着整个玉林人民生活中,然而随着时代的不断向前发展,人们的文化娱乐越来越多元化,木偶戏这一民间艺术也慢慢地被人们淡忘,甚至以玉林白话为木偶戏的主要演奏语言在大多数青年人身上也逐渐陌生化。放眼世界,一些国家对传统文化关的保护方面欣欣向荣,反观我们本土玉林木偶戏也应该根据本身独有的魅力,辅以现代化的手段使这门快要消逝的文化以新的姿态回归人们的视野。因此,广西玉林木偶戏作为自治区的非物质文化遗产之一,它该如何在这个新时代下发展,值得我们深思和探讨。
2021年25期 No.73 75-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K]
- 林心怡;
唐代经济繁荣,政治稳定,对外交流频繁,使得这个时期各民族文化及风格兼容并蓄,在与其他民族文化的融合中,其中也促进了审美美学的发展。在当时时代背景下,通过对唐代各民族的女性的社会阶层及地位的研究,了解能够影响其审美性的政治、宗族等客观外部因素,充分挖掘其背后的文化。
2021年25期 No.73 77-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 1282K] - 刘兰兰;
本文以成都地区"说唱俑"的艺术特征为题,介绍了成都地区"说唱俑"的文化背景与发展情况。通过对比不同时期的陶俑,浅析"击鼓说唱俑"的造型特征,内在神韵的表达,分析"说唱俑"的造型艺术特征对中国当代雕塑的影响。最终通过对成都地区"说唱俑"的艺术特征的研究,汲取汉代陶俑造型艺术的精髓,探索其时代文化蕴涵,使其在以后的雕塑创作中有着积极的影响因素。
2021年25期 No.73 80-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1383K] - 王雪;
中国动画在造型设计中,一直力争不断为角色注入中华传统文化的表现方式和行为要素,这一行为就形成了中国传统文化的要素应用在我国动画造型设计中的建设思路。而为找寻传统文化元素以及中国动画造型设计的多元融合和交互性内容,就需要对现代动画角色形象和设计灵魂,进行多方面的应用探索和民族精神铸造。
2021年25期 No.73 82-83+88页 [查看摘要][在线阅读][下载 1281K] - 杨瑞兰;
当今时代,我国正处于快速发展阶段,我国人民在艺术审美方面体现着相较于之前更为优异的艺术审美能力,具有现代化、高质化特征。我国艺术家对艺术方面的理解通过年数的累积,体现了通过量的积累从而达到质的飞跃,并且随着现代水彩画逐渐走进我国艺术家的视野中,人们在面对着传统水彩画被赋予新创作理念的现代水彩画艺术,现代水彩画需要人们具有更为独特的艺术审美能力进行理解与赏析,从而发现现代水彩画所具有的特征及其所具有的美术学价值。
2021年25期 No.73 84-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 段雨晴;
傅抱石是中国现代美术史的先驱之一,作为20世纪研究中国美术史理论的第一人,他的成就为中国美术的现代形式做出了巨大贡献。在一定程度上推动了我国美术史的发展。研究傅抱石的美术史观有助于人们更清楚地认识中国美术史发展过程中的形态变化,挖掘其中的内在价值和规律,从而更清楚地认识其绘画风格的产生和影响。
2021年25期 No.73 86-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 1280K] - 林小凯;王颖;
王维是唐朝著名的诗人、画家,其作品流传至今,对后世影响颇深。在诗歌上,他以淡雅脱俗、清新自然的风格创造了大量的作品;在绘画上,他以独特的笔墨语言,创"破墨"山水,同时还留下了大量画理画论。非凡的人生经历造就了王维诗与画互相缠绵的作品,翱翔于盛唐艺术之巅。
2021年25期 No.73 89-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 1271K] - 肖向娟;
轴心时代是奠定了人性之精神基础的时代,正处于这个时代的楚国,由于对万物变化无法进行合理的解释,他们将希望寄托于鬼神,由此产生了楚人所信仰的"巫文化"。本文从音乐社会学的角度来看待分析楚国祭祀与音乐舞蹈的关系,并且从社会阶层和生产力和生产关系两方面进行详细分析。
2021年25期 No.73 91-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 侯翰琳;
"演而优则导",是指优秀成功的演技型演员在影视领域有了一定地位后组建创作团队转行做导演的情况。追根溯源,自有影视艺术以来,"演而优则导"的现象就一直存在。从20世纪末到21世纪,中国优秀的演员成功转型为导演的例子逐渐增多。本文将以21世纪国内优秀的影视演员转型做导演的现象加以分析,探究其影响和成因。
2021年25期 No.73 93-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 1361K] - 杭佳;谈姝祺;
随着科技与艺术的不断融合,沉浸式互动装置越来越受到大众的欢迎,沉浸式互动装置不断满足人们对真情实感,与多感官刺激体验的追求,一度使沉浸式装置展成为打卡圣地。《Rain Room》是由兰登国际(Random International)在国内展出的沉浸式装置作品之一。本文通过情绪三因素理论和心理学两个角度分析,研究《Rain Room》沉浸式装置带给参与者,情绪上和心理上的影响,以及从艺术心理治疗的角度,分析《Rain Room》沉浸式装置如何满足参与者深入体验艺术,并从中获得非同寻常感受的心理需求。
2021年25期 No.73 98-99+110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1368K]
- 王俊峰;丁若晗;
《庄子》是先秦文学中的重要典籍,不仅受到国内读者的喜爱,也吸引了不同国家汉学家的目光,被翻译成许多不同的语言。《庄子》运用了丰富的成语、典故和谚语,形成了独特的语言风格。该文从阐释学理论视角,主要以乔治·斯坦纳提出的翻译四步骤为理论指导,以德国作家维克多·卡林克的德语全译本为例,对其中的成语翻译过程进行阐释,分析和研究其翻译策略,使目标语读者能够更好地认识中国,促进中国特色文化的传播。
2021年25期 No.73 100-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1365K] - 钟媛媛;
伴随潍坊经济的高速腾飞,市区景观规划设计在提升城市形象方面的作用越来越凸显,而其中室外公共座椅设计在城市景观艺术的塑造中又是非常重要的一环。本文在深入调研潍坊市区景观座椅现状的基础上,针对其存在的问题,本着尊重城市地域文化的角度出发,就未来潍坊市景观座椅的设计问题提出了具有参考价值的建设性意见,以期在潍坊市城市景观艺术的塑造中发挥出应有的作用。
2021年25期 No.73 102-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 牛功青;
本文对新疆塔城地区7件(套)馆藏明清锁子甲胄(塔城地区博物馆藏1套和塔城地区档案馆藏6件套)材质通过便携式X射线荧光仪(pXRF)和扫描电子显微镜及能谱仪一体机(SEM-EDS)进行初步检测分析,结果显示锁子甲胄主体部分的材质是铁,其配饰、配件或装饰物等涉及鎏金、纯银、银铜合金、黄铜和红铜等不同材质,织物材质是丝和棉这两种。
2021年25期 No.73 104-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 1299K] - 李竺联;
随着中外交往日益密切,国产电影作为中国文化的载体,逐渐走向国际市场,在此背景下,双语字幕翻译在中国电影走出国门的过程中发挥着重要作用,也有越来越多的学者开始关注字幕翻译。20世纪九十年代兴起的多模态话语分析理论为电影字幕翻译研究提供了全新的理论指导。本文以张德禄教授的多模态话语分析理论框架为基础,对《你好,李焕英》的字幕翻译进行分析,旨在通过多模态视角,为电影字幕翻译提供一个新的评价标准,提高字幕翻译质量。
2021年25期 No.73 106-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 1270K] - 张敏;
本文通过研究澳门"鱼行醉龙节"的活动流程与形式,探讨节日活动的文化传承与保护发展,发掘舞醉龙的起源和文化内涵,对传承民间艺术形式具有重要意义。
2021年25期 No.73 108-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1366K] - 张燕峰;
在新时期环境下,人们的文化发展理念愈加突出,人们对文化知识的需求在不断增加,为了满足人们的文化需求以及实现国家文化战略发展,各个地区都积极开展文化志愿服务工作。而在文化志愿服务中,想要充分发挥其作用,就需要做好文化志愿服务管理,并根据其服务管理现状积极采取服务策略的创新。本文主要针对新时期文化志愿服务管理与创新策略进行研究,希望对相关工作的开展提供帮助。
2021年25期 No.73 111-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K] - 康贝贝;袁振翔;
汉语方言中的小称形式丰富、分布广泛。小称主要表细小义,有时也附带亲昵、可爱、厌恶等感情色彩。湖北荆州方言中存在小称名词,主要有"X子""X巴子""X伢子""X苞子""X嘎子""X果子"等几种形式,能表达亲切喜爱或轻蔑厌恶的感情色彩。
2021年25期 No.73 113-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 1301K] - 姜金艳;
本文以"人·具体性·空间·物理的"为基点,对"出"的语义扩展中,是否发生概念隐喻,如发生概念隐喻,具体发生了何种概念隐喻进行了分析。"出"的本义为人由空间内部到外部的移动,即"离开"。"出"在语义扩展中发生的概念隐喻扩展路径为:人→动物→生物→无生物;具体性→抽象性;空间→时间;物理的→心理的→社会的。
2021年25期 No.73 115-119+126页 [查看摘要][在线阅读][下载 1579K] - 余露;
翻译目的论认为翻译是基于原文基础,有目的和有结果的行为。本文从翻译目的论三大翻译法则入手,分别从目的法则、忠实法则和连贯法则视角下,对亚马平台中一款闹钟的产品文案进行翻译,分析了跨境电商平台中产品文案翻译的功能和翻译策略,并探讨了不同翻译策略对翻译文本的影响。
2021年25期 No.73 120-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 1328K] - 贾立娟;
随着电影产业蓬勃发展,电影字幕翻译成为翻译研究的重要领域。该文结合电影《小妇人》的字幕翻译,分析了电影字幕翻译的制约因素以及功能对等理论对字幕翻译的指导作用,并从意译、增译与减译、归化与异化等角度出发分析了该理论在此影片中的应用实例,总结出功能对等理论利于电影字幕翻译工作,有助于目的语观众理解源语影片。
2021年25期 No.73 122-123页 [查看摘要][在线阅读][下载 1331K] - 蒋雯;
在现代汉语中,比较常见的一种方式就是"多一点A,少一点B",该格式的前后两项形式上对称且并列使用,A、B的语义通常是相反或相对,将其界定为一个具有极大主观性的对举构式,文章通过对构式"多一点A,少一点B"的研究,阐明了其在形式、意义、功能方面的特点。
2021年25期 No.73 124-126页 [查看摘要][在线阅读][下载 1405K] - 李一同;
方言是作家创作时十分喜爱的元素,但与此同时,具有地域文化色彩的一些表达使得文学作品的翻译困难重重。对于方言的翻译,学界的看法也是见仁见智。张谷若先生强调"地道的原文,地道的译文",采用"方言对译"的方式进行方言的翻译,使译文能够最大程度地传递原作者想要表达的信息。但有时,这种翻译方法也并没有实现原作与译文的风味对等,甚至还会提高读者的理解成本。本文以张谷若先生《德伯家的苔丝》译本为例,论述了在翻译英语方言时,采用方言对译方法的优缺点。
2021年25期 No.73 127-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 1365K]