今古文创

文学评论

  • 从日常叙事的角度解读《亲爱的生活》

    袁秋燕;李奇志;

    20世纪以来,受哲学日常生活转向的影响,小说创作也出现了日常生活的转向。作为一直将平凡人物的日常生活作为小说主题的爱丽丝·门罗,此种转变也为解读她的小说提供了新的角度。门罗的小说看似平平淡淡,像是家庭妇女的碎碎念,实际上却充斥了日常生活的苦辣酸甜,蕴含了丰富的人生哲理。在门罗最新的小说《亲爱的生活》中,她依旧将视角聚焦于普通人生活中的鸡毛蒜皮,用细腻的笔触道出了普通人的家长里短,把原本平凡简单的生活变得生动有趣。同时门罗也告诫人们,只有热爱生活,生活才会报以热忱,要学会在日常生活的苦辣酸甜中解锁生活的奥秘。

    2022年03期 No.99 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1452K]
  • 《遥远的救世主》的文化观表现研究

    张岩;

    小说《遥远的救世主》系统阐释了文化属性、强势文化与弱势文化、人格等问题,一度引起了社会各界的广泛关注。本文首先介绍了豆豆及其创作的《遥远的救世主》,其次分析了《遥远的救世主》的精神理念,最后论述了《遥远的救世主》的文化观,以期为相关研究提供一些思路。

    2022年03期 No.99 7-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 1357K]
  • 浅析《文心雕龙》中“神思”的概念与方法论

    黄静;

    《文心雕龙·神思》篇列《文心雕龙》创作论之首,重点论述了创作思维中的想象问题,提出了"思理为妙,神与物游"的创作观。其中"物我合一""苦思"说等理论为文学创作提供了重要的指导思想。本文从"神思"概念的界定入手,结合当时"魏晋文学自由说"背景,分析其具体的方法论意义。

    2022年03期 No.99 10-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 1391K]
  • 作为表演的叙事:《罪与罚》复调形态新探

    史可悦;

    以陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》为研究对象,把握该文本中社会表演的基本模式,即单角色与多角色互动,单角色与自我互动,"物—角色"互动,在此基础上,整体还原《罪与罚》的表演性结构,即围绕作为表演的谋杀事件生成的政治、经济、文化、宗教、思想的多元系统,揭示陀氏小说表演诗学的基本特征,即在角色的互动中促成主体发生转变,主体间在"对立"中形成"融合",意义生成方式多元化。与巴赫金复调理论比照,发现后者对主体的能动性缺乏重视,疏于考察在俄罗斯社会文化背景下"对立"中的"融合",且未能全面关注到对话以外其他反应链的功能,揭示出复调叙事所隐含的社会表演功能基本的动力结构与审美文化意义。

    2022年03期 No.99 13-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 1507K]
  • 论《城堡》中的孤独意识

    李晴晗;

    卡夫卡作为20世纪西方小说中的领军人物,被后人评价为最孤独的作家,代表作《城堡》是最富有其风格的作品,本文试图从《城堡》这部作品出发,从身份、行为和言语交际三个方面探究K这个艺术形象的孤独,并通过城堡与K、城堡与村民分析环境对立中的孤独,意在在前人的基础上更加深入分析《城堡》中体现的孤独意识的内容,为以后的研究提供更多的思路。

    2022年03期 No.99 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 1355K]
  • 《酒神的伴侣》中家庭的重要性

    顾世一;

    在欧里庇得斯的《酒神的伴侣》中,家庭以及其对城邦的重要性得到凸显。亚里士多德认为人在本性上是社会性的,家庭、村坊、城邦是三种不同的社群共同体。家庭是城邦形成的第一阶段,在个人德性的培养和城邦的发展过程中起着十分重要的作用。本文主要从文本着手,分析主要人物对家庭的态度及其与家庭的关联,探索家庭的重要性在剧中的体现。

    2022年03期 No.99 20-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 1417K]

文学研究

  • 《饥饿的女儿》和《鸟的礼物》中女性私人化写作的对比研究

    杨晓蕾;

    进入20世纪90年代以来,中韩文坛都涌现出大批女性作家,她们解构男性作家群体的宏大叙事方式,主张进行私人化写作,注重描写个体在私人空间的私人生活与体验。许多女作家通过私人化写作,获得自我性别认同,完成成长蜕变。私人化写作在成长小说中的运用最为普遍,本文选取中韩两国具有代表性的女性成长小说——虹影的《饥饿的女儿》与殷熙耕的《鸟的礼物》,运用比较文学中的平行研究方法,在文本分析的基础上,比较这两部作品中私人化写作的异同点。

    2022年03期 No.99 23-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1341K]
  • 严歌苓新移民小说中的人物形象分析

    邹姗姗;

    近年来,随着中国和平崛起,"中国形象"问题逐渐引起各学界关注,形象学领域下的"中国形象"更多地致力于对主体自身认识的批判。严歌苓新移民小说着力于塑造冷静、全面、客观而又丰富的中国形象,通过对严歌苓新移民小说在"东西方文化冲突""历史沉浮""女性弱者形象"及"文化交融"四个不同纬度下"中国形象"书写的阐释和提炼,探索在全球化语境中如何保持自己的文化本性,创造出真正的中国形象,弘扬中国文化生生不息的精神。

    2022年03期 No.99 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 1369K]
  • 从《龙族》热看传统奇幻文学的可行性传播

    陈梦媛;石金娟;张诚玉;

    江南的《龙族》展现了孤独的衰小孩路明非在"龙族世界"里屠龙的逆袭故事。《龙族》自出版以来就备受好评,与其相关的系列产品也纷纷涌现,出现了"龙族热"的现象。而我国传统奇幻文学渊远流长,曾经光彩夺目,如今却处于不温不火的状态。本文意在从传播学的角度分析"龙族热"的原因,并以此为借鉴,对以《山海经》为代表的传统奇幻文学的传播提出可行性策略。

    2022年03期 No.99 29-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 1390K]
  • 广东左翼文学家抗战小说创作比较——以黄药眠和丘东平为例

    郑萍;包婉姝;

    本文以广东左翼文学家黄药眠和丘东平为基点,对二人的抗战题材小说进行分析研究,解读二者在语言风格、主题基调、故事设定及人物塑造等方面呈现出的特点,在比较中揭示两位作家"和而不同"的创作思想和创作个性,感受抗战文学作家复杂的精神世界和深厚的国家情结。

    2022年03期 No.99 32-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 1427K]
  • 关于《小雅·皇皇者华》的主旨与创作年代分析

    李育名;

    何楷在《诗经世本古义》中认为《皇皇者华》的写作年代应该是帝乙之世,但论证穿凿附会,不能取信于人。在前人研究的基础上,根据对《皇皇者华》的写作的时代背景和内容的研究,推断出此诗应作于宣王时期,而且起到了为君主统治服务的作用,这种写作思想对后世的文学创作产生了极为深远的影响。

    2022年03期 No.99 35-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1334K]
  • 林森小说人物的美学分析

    梁静华;

    林森小说人物是林森对海南当代城镇化发展观照的结果,在这些具体的人物身上,反映了其对海南一段历史的感受和领悟,体现了林森的审美趣味。本文从审美感受的角度出发,品读林森小说的人物,归纳出林森小说人物具有纪实美、立体美和悲剧美的风格。

    2022年03期 No.99 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 1327K]

文化集萃

  • 送礼祸:一场关于送礼行为的讨论——以20世纪20至30年代民国报刊为中心

    黄堃;

    1920至1930年代在城市中送礼行为被视为严重的社会问题并受到广泛讨论,以《申报》为代表的许多报刊成为知识人讨论这一问题的重要平台。人们围绕是否废除送礼以及如何改造送礼的问题展开讨论,其中作为日常生活重要部分的送礼在讨论中被赋予新的内涵,并成为管窥那一时期人们生活观念和思想碰撞的重要窗口。

    2022年03期 No.99 41-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1483K]
  • 从伯林与弗洛姆的自由观探自由之出路

    周遵敏;

    伯林与弗洛姆将自由区分为积极自由与消极自由。两人对积极自由与消极自由之基本含义界定大体一致,但是其含摄范围与致思路径并不相同,由此,其倾向性与侧重点也就全然不同。伯林从保障政治权利的立场出发,认为消极自由保证人的自由行动领域不被干涉,更值得争取;弗洛姆出于对人的本质力量发展的考量,认为实现积极自由才是目的。事实上,伯林的消极自由争取当下的政治权利,弗洛姆的积极自由则更关注人本质力量的长远发展和全面发展,而眼前目标和长远目标同样不可偏废。

    2022年03期 No.99 44-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 1362K]
  • 论明代四川女土司承袭特点及影响

    李瑜玲;

    女土司是土司承袭制度下的现象。由于土司承袭制度和四川土司区的特殊性,明代四川出现了大约三十位女土司,就承袭特点而言,表现为承袭范围符合明代土司承袭制度的规定,以妻妾继袭为主,虽无女儿承袭类型,却有子幼母袭以及朝廷首封、曾祖母替职以及妹袭兄职等特例。这些女土司在任职期间有的积极维护明王朝政权稳定,维护土司内部和地方安定,也有的因参与争权夺利而引起社会动乱,总而言之这些女土司均对该地区产生了极大的影响。

    2022年03期 No.99 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1537K]
  • 基于传统文化视角的乡愁文化探微

    胡海晓;

    乡愁文化与中华传统文化同根生长,并蒂生辉,具有相同的历史文化基因。中华传统节日文化赋予乡愁文化独特的"时间感应性",使其具有时间性;中华传统习俗文化赋予乡愁文化独特的"空间意象性",使其具有空间性。两者都是中国乡愁文化特有的属性与意象。乡愁文化是传统文化复兴的精神内核,又通过唤起民众的文化记忆和文化自觉,实现了传统文化的活态传承。基于传统文化视角对乡愁文化进行研究,是为更了好地承载、触摸、安放"乡愁"。

    2022年03期 No.99 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 1438K]
  • 深入理解“两个必然”与“两个绝不会”思想

    张鑫;

    "两个必然"与"两个绝不会"思想是马克思、恩格斯思想的重要组成部分。新形势下深刻理解这两个思想的本质内涵,把握好"两个必然"与"两个绝不会"思想是前提条件与最终结果的辩证统一关系,不仅能够帮助我们正确认识资本主义和社会主义的本质,还能引领我们在实践中不断坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信和文化自信,对我们当前更好地坚持、发展和完善社会主义具有重大的现实意义和实践意义。

    2022年03期 No.99 53-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 1421K]
  • 北宋四子“心”论——《近思录》卷四之研究

    杨濛;

    中国传统哲学中占主流地位的"心"是一种与西方传统哲学认识论、知性论的"心"迥然异趣的"心"。历史上,孔子最先建立"为己之学"的传统,后通过曾子特别为孔(子思)孟(孟子)学派所继承,到宋明理学《大学》《中庸》,再到现代新儒学,对"心"的研究愈来愈重要。在《近思录》卷四中,"敬""养""静""一""止"即修养工夫论都是"心学"的组成部分。北宋四子"心学",一来探究传统儒家"心疾"何在,二来对当今社会心病和精神存养有一定的借鉴价值。

    2022年03期 No.99 56-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 1389K]
  • 浅析马克思主义与中国传统文化的契合

    蔡海燕;

    马克思主义作为具有先进性和前瞻性的科学理论,指导中国革命反击帝国主义从而取得伟大胜利。从马克思主义与中国传统文化体现的包容性和开放性出发,探索契合的可能性,进而探究两者在社会理想、民本思想、社会实践以及辩证法方面的契合表现。同时,马克思主义与中国传统文化契合的实现,离不开中国进取之士的不懈努力奋斗,为此,需要积极培养信仰马克思主义主体、树立尊重差异和博采众长的科学态度并坚持捍卫马克思主义的指导地位不变,不断推进马克思主义与中国传统文化深入结合、创新、发展。

    2022年03期 No.99 60-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 1435K]
  • 刘鸿生的企业家精神——再论新旧交替下的儒商精神

    闫磊;

    刘鸿生作为民国时期企业界的杰出人物,时人称之为"火柴大王""实业大王"。刘鸿生作为处在新旧时代交替中的民族实业家,他的企业家精神无疑同时受到了中西两种文化的冲击,即传统甬商文化的影响和西方的企业经营管理精神。今天再看,刘鸿生企业经营管理的成功之道值得企业管理者借鉴和学习。

    2022年03期 No.99 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1406K]

文化创意

  • 唐代仕女俑的形象特征与在陕西文创产品中的应用研究

    何悦;何颖;

    唐代仕女俑作为唐朝具有代表性的物件,它呈现的形态、面容以及服饰,都受到了唐朝文化的影响,是现代人了解唐朝女性文化的原始依据。陕西运用唐代仕女俑文化并加以创新,衍生出了一大批深受青年一代喜爱和欢迎的文创产品,从而推动陕西的旅游产业发展。

    2022年03期 No.99 66-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1459K]
  • 浅析基于地域元素的传统文化创新

    张国祯;赵利娜;

    随着经济全球化趋势的加速,人们不再局限于单一的文化需求,而是开始对多元文化和本土传统文化表现出兴趣。本文以地域元素为基础,从数字化、现代化、全球化、商品化等几个方面探讨传统文化的设计与创新。提取传统设计中的地方元素、色彩并与传统文化相融合,一方面可以体现地方独特的文化特征,另一方面也可以适应当代艺术的审美特征和纷繁复杂的生产组织形式。针对不同地域元素进行文化创新,满足传统文化的传承与发展,同时深入挖掘地方文化的精神内涵,实现功能美与形式美的有机统一。

    2022年03期 No.99 69-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 1413K]
  • 水城农民画的视觉符号解读与衍生设计研究

    常亚恒;杨乔云;

    本文以政策文件导入对贵州农民画产业的场域进行解读,在掌握农民画发展现状的第一手资料基础上,分析农民画衍生品的开发现状及其价值。同时以水城夜郎风为案例进行针对性的解析,阐述农民画开发的可行性。水城农民画视觉语言丰富而又独特,在文创产业突飞猛进的浪潮下,在文化扶贫、文旅融合的推动下,对水城农民画进行文创衍生品的开发具有现实意义。以夜郎风为代表的农民画文创品牌,在开发策略和运营模式上无疑为贵州农民画的产业化之路提供了可资参考的范例。

    2022年03期 No.99 72-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1499K]
  • 基于地域文化公共空间改造的信息转化探究——以合肥城隍庙为例

    邵天恩;鲁勋洲;

    本文分析了合肥城隍庙的现状以及该地在改造的过程中出现的一系列问题。结合了传播学"人内传播"的"五觉"有关原理,初探性地给出了解决的思路与策略。通过"视、听、嗅、味、触"多维度的环境优化,给予本地居民与外地游客独属于合肥城隍庙的地域文化特色体验,并为该地后续的相关设计优化研究提供思路。

    2022年03期 No.99 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1598K]
  • 品牌联名文创中的城市形象应用研究

    周晨;吴卫华;

    品牌通过联名的方式能够大大提高品牌的知名度与附加值。在文创设计中,产品和城市形象的融合共创不仅可以进一步提升城市形象的社会关注度,同时也丰富了品牌创意产品设计的文化素养。文章主要研究在品牌联名文创中对城市形象使用现状、联名策略及其发展趋势,选取品牌与城市形象的文创联名现实案例,分析总结国内现有品牌与城市形象联名文创的应用现状及发展趋势,最终通过文创产品的视觉展示去探寻城市形象中浓厚的文化底蕴与现代品牌之间的融合与碰撞。

    2022年03期 No.99 78-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K]

文艺观察

  • 女性视角下的印象派绘画——以贝尔特·莫里索的作品为例

    郭艺;

    印象派绘画作为西方古典艺术与现代艺术的转折点,在西方艺术史上具有重要的价值。贝尔特·莫里索(Berthe Morisot)是印象派绘画的创始成员之一,也是印象派中为数不多的女性画家,她站在女性视角下对印象派绘画进行了深入的研究和探索,既将印象派绘画的创作理念发挥到极致,又发展了印象派绘画的创作领域,增加了女性特有的柔情与浪漫,展现了19世纪法国女性的生活面貌,也侧面表达了莫里索对于女性的自我认同。

    2022年03期 No.99 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1579K]
  • 凤阳凤画艺术传承与发展对策探索

    陈海珍;

    对凤阳凤画的传承与发展趋势进行科学研究,对于提高当地文化的知名度,弘扬中华传统文化,促进区域经济发展具有重要的现实意义。传统的凤阳凤画以细致的线描和着色技术为基础,以民间手工艺品的色彩为特征,既美丽又令人愉悦,但却与当代人的实际审美观存在一定的分歧。为了更好地继承和发展这种民间工艺的潮流,凤阳凤画迫切需要一些创新,探索新的传承和发展路径,弘扬和推广优秀传统文化。

    2022年03期 No.99 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1396K]
  • 沈周山水画留白艺术及其文化传承价值探讨

    吕琦瓅;

    "留白"是文人画家沈周山水画中的典型艺术表现手法。其留白类型包括水域、天空、云雾留白;留白作用体现在造型、布局和空间方面;留白中蕴含的哲学思想有黑白相成、虚实相生、天人合一等。《京江送别图》是沈周山水画留白艺术的代表,文化内涵丰富,在画坛久负盛名。沈周的山水画留白艺术为当代中国画家的传承和创新提供了启示,为中华优秀传统文化的传统和传播提供了典范案例。

    2022年03期 No.99 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1538K]
  • 近年来中国动画电影发展优势分析

    张健铭;

    中国动画电影市场近年来发展迅猛,且呈现出多方面的优势,经历多重考验下,有强劲且持续的发展势头,通过对现象的挖掘,结合中国动画市场的市场优势、从业人员优势、技术优势、文化优势、政策优势等进行综合分析,总结成功经验,理性看待国产动画电影繁荣背后的故事。

    2022年03期 No.99 90-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1423K]
  • 大众传媒时代网络综艺中女性主体意识的呈现——以爱奇艺《上班啦!妈妈》为例

    刘春焯然;谢良铨;

    近年来,世界女性电影作品在电影节中不断提名获奖,这一迹象表明,女性电影正在从边缘制作走向更加商业的主流电影中。伴随着世界范围的女性思潮的传播,中国影视市场紧跟"潮流"以女性为切入点创作影视作品,因此,女性向题材的综艺节目在融媒体时代下呈现井喷式的发展态势。本文以爱奇艺自制网络综艺《上班了!妈妈》为例,以女性受众综艺在女性形象的塑造方面为立足点,窥探女性主义视域下如何进行新世代女性自我主体的呈现,理清并洞悉其中潜藏的性别诘问和权力关系,促进建构女性身份认同和性别认同,从而完成对女性主体意识的策略性表达。

    2022年03期 No.99 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1536K]
  • 浅谈黄慎人物作品中书画相融的表现性

    王晨;

    黄慎——扬州八怪之一,他创造性地在中国人物画的创作中融入豪迈奔放的草书技巧,他笔下人物众多而且个性鲜明。黄慎艺术风格的转变与其草书的学习密不可分,再加上黄慎疏狂的天性,使得其人物作品中书画相融的表现性尤其强烈,构成他酣畅恣肆、排奡纵横的独特审美特征。黄慎的作品,在表现技巧方面,开创性地草书入画极具艺术表现张力,为后世创作提供了范本;在艺术情感方面,不仅有悲天悯人的人文关怀,更有率性坦诚的人生建议。

    2022年03期 No.99 96-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 1627K]
  • 反魔法少女动画中符号化的女性主义隐喻——以《魔法少女小圆》为例

    王宇凌;

    "魔法少女"是日本动漫的重要分支题材之一,已形成了成熟稳定的艺术范式。但在该题材的模式日益僵化之时,出现了一类对其传统的元素和结构展开反叛的动漫作品。《魔法少女小圆》作为一部颠覆性的"反魔法少女动画",从少女的秘密、魔法生物的传统角色、魔女与魔法少女的的二元对立关系、理想的女性形象等文类范式上对传统魔法少女题材进行了解构,相较于传统魔法少女动画,《魔法少女小圆》这种解构的实质乃是对传统父权话语逻辑和女性性别规训更深层次的反抗。

    2022年03期 No.99 99-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1467K]

文化综合

  • 《今古奇观》库恩德译本文化专有项翻译策略研究——以《庄子休鼓盆成大道》为例

    程博铭;

    在18世纪,《今古奇观》中的部分篇章随教士杜哈尔德编撰的《中华帝国详志》漂洋过海在法国首次西译后出版,于是国际上第一次出现了从中国视角出发讲述百姓生活、社会风俗、宗教观点的声音。而首批被译介的《庄子休鼓盆成大道》涵盖了尤金·奈达所提出的各类文化专有项,故本文将在艾克西拉提出的十一种文化专有项翻译策略的指引下试图总结出库恩德译的《庄子休鼓盆成大道》中文化专有项翻译策略,以期为其他人的研究做出绵薄的铺垫。

    2022年03期 No.99 102-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 1430K]
  • 安徽太湖方言地名探析

    陈琪琪;

    语言承载着文化,人类世界多姿多彩的文化很大部分依靠语言呈现和传承,方言地名作为语言的一部分,蕴含着浓郁的地方特色文化。太湖县为安徽省安庆市辖县,属于皖西南地区,地处安徽、湖北、江西三省的结合部。因受到各方面因素影响,呈现不同方言特点,其方言地名种类众多,当中蕴含着太湖地区特色地域文化以及人文文化。本文采用实地考察及资料查询方法,对太湖方言地名进行深入调查,发现太湖方言地名的命名因素多样,包括地理环境、历史渊源以及人文风俗等,同时探讨方言地名,可从中挖掘当地丰富的特色文化内涵。

    2022年03期 No.99 105-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 1341K]
  • 无等值词汇翻译难题的文化成因及应对措施——以《俄罗斯国家史》翻译为例

    周沛瑶;徐涛;

    无等值词汇的单位词汇意义仅存在于某一种语言中,同时它也反映出一个民族独特的文化现象。因而,无等值词往往因其独特的文化背景信息成为翻译的难点。本文尝试对该因素进行分析并探讨历史文化文本中无等值词汇的基本翻译方法,对于历史文化文本的俄汉互译具有一定的借鉴意义。

    2022年03期 No.99 108-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1493K]
  • 探讨如何做好文物保护及管理工作

    义培红;

    文物是民族文化传承的载体,承载着民族文化的精神面貌,同时也是国家历史的见证,文物的重要性不言而喻,对我国的历史研究和文化传承有着极其重要的作用。文物的保护和管理关系着文物的保存和传承,随着时代的进步,在文物保护和管理工作上也应当改进,以更好地保护和传承文物。

    2022年03期 No.99 111-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1399K]
  • 马迭尔广告所映衬的20世纪上半叶哈尔滨俄侨的娱乐文化生活

    白雪;

    20世纪初,哈尔滨作为中东铁路在东北的交汇点,成为俄国在东北的大本营。随着铁路的建成,大批俄国侨民移居哈尔滨,并在哈尔滨进行各种活动,哈尔滨迅速发展为国际化都市,这座城市也成为他们心中的"理想城市"。随着俄侨人口的大量增加和社会经济的发展,众多适合俄国侨民的服务场所也随之出现,马迭尔作为远东一流的旅馆、饭店兼影院,成为20世纪上半叶俄国侨民最豪华的休闲娱乐场所。本文以报刊中的马迭尔广告为例,探究20世纪上半叶俄侨的娱乐文化生活。

    2022年03期 No.99 114-116页 [查看摘要][在线阅读][下载 1463K]
  • 九江(岷山)方言中语音接触的表现

    王洁;

    本文将九江县(岷山乡)方言同周边的浔阳区方言和星子县方言的声韵调进行比较,从语音接触视角下探讨位于赣语和江淮方言交界地带的岷山乡方言中的语音特点,比较岷山乡方言中赣语和江淮方言在中古声母、韵母及声调的今读上具体表现。

    2022年03期 No.99 117-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 1850K]
  • 文化负载科学术语汉德翻译策略研究

    周通;

    本文以具有文化负载性的科学术语的德译为研究对象,结合术语概念系统,研究文化负载科学术语的汉德翻译策略,并且观察此类科学术语在汉德转化中语言能量总额的变化情况。

    2022年03期 No.99 120-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1427K]
  • 英语文学翻译美学价值与艺术特性的基本内涵

    韩晓梅;

    新时代,全球一体化进程不断加快,世界各国之间的经济、文化交流日益紧密,我国与英语国家在文化交流方面也越来越频繁,西方文学作品开始逐渐向我国输入,包括大量的较高文学价值的英语文学作品。在此背景之下,英语文学翻译问题受到越来越多人的关注。在英语文学翻译中,保持作品的文化价值,重视翻译的美学价值与艺术特性是非常重要的。本文针对英语文学翻译美学价值与艺术特性的基本内涵进行了探讨,并在此基础上分析了英语文学翻译中的美学价值与艺术特性的具体应用。

    2022年03期 No.99 123-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K]
  • 《中国神话传说》中的语言回译和文化回译研究

    胡铭;

    《中国神话传说》是英国汉学家文仁亭(E.T.C Werner)研究中国神话传说的学术著作。作者从"广义神话观"的角度研究了中国从古至今的神话与传说,并对其进行了分类定义。文仁亭从西方视角出发,用英语写成此书。因此将书中出现的人名、地名、职官头衔、文化负载词及对中国民间神话的引文翻译成中文皆属于无本回译现象,翻译过程中应采用无本回译中的语言回译和文化回译策略。本文以《中国神话传说》回译为例,分析了不同语言和文化层面的回译现象,以期对民俗文化文本无本回译的回译实践提供有益借鉴。

    2022年03期 No.99 126-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 1457K]
  • 下载本期数据

主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:42434