- 杜棒棒;
壁画是公共艺术中的重要组成部分，以独特的创造性传递着场所价值，通过公众与壁画、与场所之间的交流互动，反映出壁画创作与场所之间的关系，同时作品也蕴含着丰富的文化内涵。文章通过对程犁与唐小禾的壁画作品进行研究，探索壁画创作在凝聚场所精神中的作用，寻找使壁画创作更好地融合到场所之中的方式。
2022年13期 No.109 77-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 1525K] - 钟意淋;张明;张玄;
妙高山摩崖造像是大足石刻“三教合一”的典型造像，反映出宋代包容并举的社会形态，是大足石刻不可或缺的重要组成部分。近年来，因其位置偏远，加之长期暴露于室外，除自然和人为因素共同破坏加剧了造像本体的侵蚀外，作为重要国保单位，文物古迹未能与乡村振兴相结合发挥其应有的经济和社会价值。因此，有必要对其现状进行调研梳理，并从遗产保护管理理念的角度出发，探讨展望当下开展保护利用的有效途径。
2022年13期 No.109 80-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1592K] - 田永慧;
20世纪初的中国，处在半殖民地半封建社会，中国面临着西方的文化冲击与民族文化转型的艰巨任务，外国文化对中国文化的冲击，促使早期中国影片开始出现。本文以1905年到1923年这一时期中国电影发展为研究对象，从历史背景、中外社会对比等方面分析中国早期电影的尝试与发展。本文总体上分为三部分，第一部分主要是写电影出现以前这一时期的时代背景。第二部分主要是写中国电影的产生与发展，中国电影的产生和成长主要是有两个方面的原因。一方面是外国电影对中国电影的出现和发展产生的影响；另一个方面则是本文的核心内容，即中国电影人对于中国电影产生与逐步成长壮大所发挥的作用。第三部分主要是写中国电影在尝试时期存在的问题。电影在中国近代化过程中发挥了十分重要的作用，通过研究早期中国电影的产生与发展，让人们了解到在这个过程中中国电影人经历了怎样的艰辛探索及其发挥的重要作用。
2022年13期 No.109 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1376K] - 徐海迪;
舞蹈是结合音乐伴奏，采用身体语言来呈现其内在与外在的表演艺术形式，通过传统文化与现代文化的碰撞与融合，舞蹈的文化功能往往能够完美展现出来，同时也逐渐发展成为一个民族的独特标识。随着我国文化强国建设进程的快速推进，民族舞蹈面临着较为复杂的内外部环境变化。在新时代传承和保护民族舞蹈文化工作也变得极为必要与紧迫。本文通过分析民族舞蹈的文化传承重要性，充分挖掘民族舞蹈文化在传承的过程中遇到的突出问题，进而探讨了优化民族舞蹈文化传承的具体路径。
2022年13期 No.109 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1415K] - 尹素芹;
20世纪以来，随着中国教育行业对青少年音乐素质的重视，在人们生活周围，越来越多的人选择学习钢琴。学习钢琴不只是为了提高演奏的技术，还是为了培养学习者的音乐素养，例如音乐审美的能力以及乐感的培育等等。本文结合实际的演奏经验，浅谈钢琴演奏中乐感的培养。
2022年13期 No.109 90-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1318K] - 王海燕;
音乐自古以来就是表达人的情感，融于人们实际生活中的最贴近人们生活的艺术，这种艺术创作来源于人的情感表达，在承载着音乐本身独特功能价值的同时传递着作者的情感，并影响着听众的情感，同时对于真善美等思想道德精神层面上也能够起到积极的审美价值影响。本文以音乐艺术鉴赏的作用为论述中心，从音乐的音色美与形式美、情感的传递、非倾向功能以及音乐功能价值几个方面进行论述。
2022年13期 No.109 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1355K] - 吕聪聪;
抗美援朝战争影视作品的热映背后蕴藏的是受众对其现实主义价值内蕴的认可，尤其是电影《长津湖》的票房奇迹符合观众对抗美援朝战争题材的需求，又能通过影片现实主义价值弘扬文化自信。本文将深入探讨抗美援朝战争影视作品的叙事特征及其思想内涵。
2022年13期 No.109 96-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 1341K] - 刘宇洋;周子怡;
本文阐述了动捕技术的发展历程以及动作捕捉技术的应用，将动作捕捉技术与传统的手K动画相比较，通过举例分析了动作捕捉技术的优点和该技术在国内的发展的不足。
2022年13期 No.109 99-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1425K]
- 陈锦;
本文基于翻译转换理论，自译《论语》，并将翻译的部分内容与辜鸿铭的译本进行对比分析，把《论语》译本中符合翻译转换理论的转换模式全部列举出来，同时从句法结构层面，总结出在翻译过程中所运用到的翻译转换策略，在一定程度上验证了该理论对《论语》翻译的切实指导意义，同时希望能够帮助日后其他学者进一步探索研究该理论在其他典籍文化中的可适用性。
2022年13期 No.109 102-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 1431K] - 周怡良;
斯坦纳的阐释学翻译理论重视译者主体性的发挥，认为译者的理解在翻译中起着关乎全局的作用，提出了信赖、侵入、吸收、补偿四步走的翻译步骤，在译文评价方面有重要参考价值。《诗经》内容丰富，情感真挚，在英语世界有多个版本，其中理雅各的版本流传甚广，广受好评。研究发现，阐释学所倡导的四步走的翻译步骤不论是在实际操作中还是文化传播效果上有重大参考意义。
2022年13期 No.109 105-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 1400K] - 王蕾;王万鹏;
随着互联网时代的到来，全国地方志系统从20世纪90年代开始探索地方志网络化、数字化建设，并开始尝试以知识图谱为基础的信息化传播途径。贵州省响应国家方志信息化建设的号召，也开始利用大数据和云计算建立了“方志云”“数字方志馆”等，将大量关于贵州各地州少数民族方志信息的内容融入其中并以知识图谱的方式实现共享传播，这是以知识图谱为基础的知识共享形式的方志信息化传播尝试，也是全国少数民族方志信息化传播的建设方向。基于知识图谱的贵州少数民族方志信息化的研究，可以看到少数民族方志信息化的传播优势、不足和未来发展方向。
2022年13期 No.109 108-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1565K] - 李娜;钟伟轩;
《红字》在美国长篇小说创作中具有重要意义，该部作品中的女性主义意识也赋予了其吸引力。珠儿作为其中一位重要人物，在推动情节发展、塑造主要人物形象上起重要作用，有其独特意义。本文基于语料库语言学的研究方法，运用AntConc中相关工具对珠儿进行量化分析，同时辅之文本分析解读珠儿形象塑造及其女性主义意识。
2022年13期 No.109 111-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1552K] - 王尚斌;
家风是建立在中华文化之根上的家族文化风格与价值准则，是中华民族薪火相传的精神动力。进入新时代以来，家风有了新的内涵及时代价值，习近平总书记多次强调家风建设的重要性，因此，探究家风建设的时代价值，对丰富新时代家风的研究内容，拓展家风建设理论的研究视野具有重要意义。通过探究新时代家风建设的理论渊源和实践基础，得出新时代家风建设具有丰富马克思主义的家庭伦理思想、完善党员干部作风建设理论的理论价值以及弘扬中华优秀传统文化、培育和践行社会主义核心价值观、营造良好社会风气以及推动中华民族伟大复兴的中国梦的实现等实践价值。
2022年13期 No.109 114-116页 [查看摘要][在线阅读][下载 1391K] - 崔栋洁;
《荷塘月色》由现代著名散文家朱自清先生所作，为散文领域的名篇佳作，被不少学者关注、研究，并且被译成多个英文版本供外国读者阅读。本文将选取朱自清先生的《荷塘月色》的三个英译本，即朱纯深译本、王椒升译本与杨宪益戴乃迭夫妇译本（以下简称“朱译“”王译“”杨译”），从翻译美学视角对其进行对比、研究三位审美主体如何在翻译过程中再现审美客体的美学要素。
2022年13期 No.109 117-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 1395K] - 王军;李安娜;
公示语是应用于社会公共场合的特殊语言现象，也是一种文化形象。针对我国景区公示语的英语译文存在忽视外国游客译文期待、违背目的语文化语境、语言表达错误和信息冗余等问题，依据关联翻译理论，采用相应对策，加强公示语译者的认知推理能力，规范公示语原文和译文表达，准确传达公示语的交际意图，以实现公示语原文作者和译文读者间交际的最佳关联，使公示语英译充分发挥跨文化交际和国际传播功能，提高城市形象，书写中国故事，促进和谐社会建设和中国文化的对外传播。
2022年13期 No.109 120-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1467K] - 龚治铭;
语用学是研究如何使用语言，如何将语言运用的合理，得体的学问。翻译作为一门科学艺术，则是探讨译者通过对源语言进行解读，并在目的语中重构源语意义的研究。翻译研究与语用学在语言运用，语言理解方面就存在共通点，从语用学的视角进行翻译研究，对源语的解读，意义的研究都具有重要意义。文章从语用学角度对凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《苍蝇》中的翻译进行解析研究。
2022年13期 No.109 123-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 1426K] - 陈欣;
高校课程思政是贯穿人才培养全过程的综合教育教学理念，大学通识课程在思政育人路径中起到了重要作用。高校课程思政的内涵和外延随着社会的发展、时代的变化，不断地丰富和延宕，通识课程思政育人的思路和方法也需要不断创新。在疫情防控常态化背景下，高校通识课程思政育人路径的创新必然和抗疫知识的传播、抗疫精神的弘扬结合起来，从教学理念、教学内容、教学形态、评价方式四个方面进行创新。
2022年13期 No.109 126-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 1496K]