今古文创

文学评论

  • 论巴金《寒夜》中的“无物之阵”

    侯梓妍;

    《寒夜》是巴金创作于20世纪40年代中期的一部长篇小说,它标志着作家在艺术上进入了新的发展阶段,并呈现出经久不衰的魅力。这不仅因为《寒夜》控诉了抗战时期黑暗社会带来的历史创伤,更在于其在社会批判的基础上,深入探索了人的心灵世界,站在人性深处写出了亲密人之间普遍存在的隔膜问题,即一种“无物之阵”的环境氛围。本文从《寒夜》的三个主人公之间的关系入手,探究其中“无物之阵”的内涵、形成的原因与解决的方式。

    2022年30期 No.126 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1551K]
  • 爱的秩序——论歌德小说《亲和力》中的婚恋伦理观

    童钰潇;

    18世纪中叶到19世纪初,欧洲处于封建统治瓦解的时代。知识分子开始追求自由和平等,用自己的方式对抗封建伦理道德。歌德作为著名作家,他的作品表现尤为明显,尤其在《亲和力》中对封建伦理中的性伦理和孝道伦理进行了不同程度的批判,为新型的婚恋观打下了基础,将无性美学和中庸的思想融入小说人物的婚恋观中,为新世纪的到来扬起了自由、平等、真挚爱情的旗帜,促进了现代婚恋观的发展,成为无性婚姻的思想来源之一。

    2022年30期 No.126 7-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 1570K]
  • 浅析《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》中船与“呼愁”的关系

    陈诗婕;

    《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》(以下简称《伊斯坦布尔》)是土耳其著名作家奥尔罕·帕穆克最重要的作品之一,他勾勒了与伊斯坦布尔独特的城市性格——“呼愁”。空间感是《伊斯坦布尔》最明显的特征,其中,船只这一物质空间被作者反复书写。本文通过分析船只本身的意象特点以及它的“呼愁”象征,探索船与“呼愁”的关系,从而帮助读者更直观地领悟“呼愁”的内涵。

    2022年30期 No.126 10-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 1491K]
  • 从《法国中尉的女人》看凝视与反凝视

    黄丽霏;

    当代英国作家约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》自1969年问世以来,在广大读者和评论界中引起了强烈的反响。但纵观国内研究,从凝视理论角度解读本书尚存在很多空白。“凝视”不是简单的视觉活动,而是一种携带着权力运作的观看方法,透过“凝视”,读者不难发现《法国中尉的女人》实则是维多利亚时代男性、女性之间话语权的博弈场。在社会全景式凝视和男性凝视的双重压迫下,女主人公萨拉深陷于主体建构的困境,不过她并非全然逆来顺受,而是采取反凝视的策略进行抗争,一定程度上冲击了父权社会规约。

    2022年30期 No.126 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1522K]
  • 在激流中喘息的人——《黑牡丹》人物书写之下

    党磊科;

    作为新感觉派圣手的穆时英在自己的作品中一如既往地关注着现代社会下人的异化与相关困境。《黑牡丹》作为其作品也继承了这一以贯之的主题。小说通过对舞娘、“我”以及圣五三个人物的描写,进一步丰富了现代都市人生活困境的内涵,并试图寻求解脱的方法。

    2022年30期 No.126 16-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 1472K]
  • 俗世生活的一点点逸出——论班宇《逍遥游》

    郭天宋;

    如果要说班宇的短篇小说《逍遥游》讲述的是绝症女孩许玲玲与她的两个好友赴秦皇岛的一趟“逍遥”之行,毋宁说其只是俗世生活的一点点逸出。疾病与诗意、贫困与责任、友谊与背弃、争吵与牵绊,无数的矛盾生成的混沌之境,渴望着逸出,却逃不开回归,何谈真正的“逍遥”?本文从小说人物、细节、主题三个角度层层深入,挖掘文本的深层内蕴——拥抱俗世生活本身便是一种“逍遥”。

    2022年30期 No.126 19-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 1481K]

文学研究

  • 论《金瓶梅》中的“三钱银子”书写

    庄漫;胡玉兰;

    “三钱银子”是《金瓶梅》中大量银钱使用描写中的一项。作者通过描写三钱银子的使用,展现了西门庆日常跟妓女、朋友、同僚的社会交往生活,通过三钱银子的流转关联李瓶儿、潘金莲、陈敬济等人,勾连事件,推动故事发展,还通过三钱银子凸显了宋蕙莲、潘金莲的性格特征。

    2022年30期 No.126 22-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1580K]
  • 中国文学作品中的“亭”意象解读——以《梧桐雨》为例

    贾泽平;

    “亭”作为中国园林建筑的主要形制之一,它在与我国古代文人的长期艺术互动中,完成了从“亭”到“亭意象”的发展演变,逐渐成为承载离情别绪、聚散离合的重要场所之一,变成了蕴含着特殊情感意义的意象符号。以《梧桐雨》中的“亭”意象为研究范本,分别从寄景遣怀的审美空间、虚实相映的情境意趣、优游超脱的精神生存意象、聚散离合的主体情感四方面表现了“亭”意象在整部戏剧中的独特情感意义,并指出“亭”意象在中国古代文学作品中的重要价值。

    2022年30期 No.126 25-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 1544K]
  • 论《诗经·郑风》中的审美意识

    康春宜;

    《郑风》以其独特的艺术风格和审美价值成为《诗经》国风中的经典篇章。因深受周代礼乐文化及本身地域民俗的影响,《郑风》表现出迥异于其他国风的独特审美意识,本文主要从自然、人物、爱情等角度来对《郑风》中所蕴含的审美意识进行再发掘,再阐释。溯源古代审美,更是对现代审美的再思考,再复盘。

    2022年30期 No.126 28-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 1465K]
  • 《生死场》中的生命围城——萧红叙事策略背后体现的乡村困境

    钟敏;

    《生死场》聚焦于乡村底层民众这一对象,对其生命困境进行剖析。萧红将他们的生与死进行平行书写,通过构建这样的生死时空来说明物质荒芜带来的乡村“精神退场”(1)问题,即淡薄的生命意识。继而深入乡民生活的内部,借以还原人的动物性的方式来探讨其两性关系的不合理。由于物质和精神的双重“荒漠化”,受挫的乡村民众逃往城市,然而城乡文明冲突又逼迫他们返回家乡,离乡、入城又返乡的空间迁移体现了乡村民众逼仄的生存环境。

    2022年30期 No.126 31-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 1493K]
  • 辛弃疾词中水的书写

    莫思琪;罗倩囡;王颜;

    辛弃疾词对水的书写根据人生发展而有所变化,在青年、壮年、中老年及晚年时期写水词各有风采。对于不同地域的水,辛弃疾从则水声水色等角度写出各自不同的特色。同时,辛弃疾写水,也广泛吸取前人成功的经验,对前人模仿创新。辛弃疾词中对水的书写具有独特的魅力,是中国词史上写水的经典之一。

    2022年30期 No.126 34-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 1582K]
  • 《华阳国志》所记巴蜀地区神话钩沉

    刘坷鑫;

    《华阳国志》记载了巴蜀地区充满瑰丽奇幻色彩的神话传说,反映了巴蜀先民对于世界的认识和解释,具有巴蜀文化的鲜明特色。本文对其中所记巴蜀地区神话分门别类,并进一步探讨其中折射出的原始崇拜现象。同时巴蜀神话传说在传承民族文化和构建地域文化空间上也有独特的文化价值。

    2022年30期 No.126 39-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 1528K]

文化集萃

  • 吴地船学形式与功能研究

    康厚良;杨玉婷;

    船学是太湖流域渔民群体接受文化教育的一种办学形式,是教育从陆上向水上延伸的一个见证。船学兴起于元代,主要沿用私塾教育的课程体系,但其办学规模较小,每年只开办1-2个班,且学童仅接受1-3年不等的短期教育。船学是伴随太湖流域渔业发展、文化下移而逐渐形成的,船学的教学功能虽然有限,但是学童的集体生活学习为日后的渔业生产、构建和彰显水上秩序奠定基础。

    2022年30期 No.126 42-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 1516K]
  • 庄子真理观哲学思想研究

    李广宇;毕莹;毕业;

    在中国道家思想流派中,老子和庄子是其主要代表人物。真理观作为哲学最重要的认识论的一个重要组成部分,是在确定人如何在日常实践中判断知识的真假性以及面对诸多社会复杂问题寻求判断标准而提出来的。庄子作为老子的学生,继承了老子的“反者道之动”思想,并进一步发挥了“无为”思想,提出了他自己的真理观来作为认识世界的哲学思想,最终达到“道通为一”境界。在当代中国,过快的社会历史发展进程激发了一系列的社会问题。庄子作为先秦道家主要代表人物,其哲学思想并没有随着时代的变迁而过时,反而历久弥新。辨析庄子的真理观思想,对解答当代中国存在的一些社会矛盾问题,有着重要意义。

    2022年30期 No.126 45-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 1446K]
  • 数字帝国主义的殖民方式分析——兼评库尔德利的数据殖民主义理论

    杨俊玲;孟子硕;马磊磊;

    帝国主义的发展壮大离不开殖民掠夺。资本主义进入到数字帝国主义阶段以后,其主要殖民方式完成了从直接到间接、从公开到隐蔽、从经济殖民到数字殖民的转换。左翼学者库尔德利认为,当前由各类大型数字企业构成的云帝国正在通过数据殖民加重社会的不平等问题发生。因此,从政治经济学的角度对当前的数字殖民进行批判性考察,不仅有助于大家澄清库尔德利的理论缺陷,更有助于准确把握当下数字殖民的实质。

    2022年30期 No.126 48-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1635K]
  • 以道为本的《淮南子》养生观探析

    冯晓庆;

    《淮南子》以道为生命存在的依据,生命得于道而生,道的根源性和可得性决定《淮南子》形成了以道为终极法则的形、神、气保养的体系;因循天道、养护精神、收敛形体、充盈血气是《淮南子》养生思想的主旨;道是形、神、气所依循的方式和准则,神、气周行不殆以养其形,三者相互长进,最终上至与道为一的恬然之境。

    2022年30期 No.126 51-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K]
  • 《上海总商会月报》对关税自主思潮的传播

    张君祥;

    关税自主思潮是民国主要思潮之一,《上海总商会月报》作为民国时期的主流商业期刊,对关税自主思潮的传播起了重要作用。它刊发了一系列相关文章,指出了关税存在的弊病,总结以往修改税则经验,提出解决关税问题的方案。它通过传播关税自主思潮,增强了民众的国家主权意识并且推动政府收回关税主权。

    2022年30期 No.126 54-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 1552K]
  • 传统宗藩体系及其崩溃

    侯博仁;

    1895年《马关条约》的签订标志着中日甲午战争中方的战败,朝鲜这个最后的藩属国也随之丧失,传统中国的宗藩体系开始走向“崩溃”。经此一役,几千年的藩属关系及其“天朝上国”观念随之崩塌,东亚的国际秩序面临着重新洗牌,东亚地区需要建立一个新秩序,而日本则凭借强大的军事力量欲取代传统中国成为这个新秩序的建立者。但与此同时西方列强加强了对远东的渗透,东亚的局势变得异常复杂。

    2022年30期 No.126 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 1454K]
  • 从《今代妇女》杂志看民国商业妇女报刊

    史潇;

    民国时期上海出版业繁盛,成了近代中国出版中心。形形色色的商业报刊被创办、传播,对当时的社会舆论产生了较大的影响。在这样的时代背景下,以妇女为中心的商业报刊应运而生。他们对当时的诸多社会热点问题进行报道,还宣传了许多新女性的事迹,倡导女性走入社会自立自强。《今代妇女》杂志便是当时一本具有特色的商业性妇女杂志。本文以《今代妇女》为例,以小见大,分析民国时期上海的商业妇女报刊的特点以及其对当时女性观念变化产生的影响。

    2022年30期 No.126 60-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 1479K]
  • 江户时期家纹的流行与大众文化的繁荣

    杨园园;芦晓博;

    日本家纹在世界家纹发展历程中有着独树一帜的特色。从平安时期到镰仓时期,家纹实现了从装饰到家族象征的使用转变,至江户时期,家纹的使用范围基本覆盖了整个日本社会,而江户时期的家纹代表家族、权力的作用却日渐薄弱,大多数家纹只剩下了装饰作用。通过梳理家纹的相关研究,本文将在概括家纹的历史与发展的基础之上,对这一转变过程中不曾为学界所关注的家纹的大众性、家纹的阶级反哺现象以及家纹的流行与大众文化的繁荣之间的联系进行详细分析。

    2022年30期 No.126 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1571K]
  • 墨家“兼爱”思想研究——基于矛盾性视角

    马海山;

    本文从墨家“兼爱”理论入手探究该理论的矛盾性,指出“兼相爱,交相利”这一理论中存在“爱”与“利”不能兼容的矛盾,“爱”是非功利性的,而“利”是非功利性的。并且进一步讨论了现实中存在诸如洞穴奇案等“兼爱”无法实现的场景,以及墨子所给出的解决方案并不能保证“兼爱”理论的实行。最后从墨子的阶级视角出发解释了其为何提出这样一个存在张力又难以实施的理论,小手工业主阶层的力量局限和对社会改革的动力不足是其根本原因。

    2022年30期 No.126 66-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1457K]

文化创意

  • 全媒体时代下中华优秀传统文化的传承路径探析

    靳元圆;

    中国特色社会主义进入新时代,众多社会思想与思潮层出不穷,社会文化处于百花齐放的繁荣局面,然而在一系列多元文化中,中华优秀传统文化始终根植于民族精神的源头,滋润和涵养着中华儿女的内心世界。当前,传统文化的传承仍然存在困境,基于中华优秀传统文化的重要价值,在全媒体语境下,文化传播者应该利用多种媒介、技术来助力优秀传统文化的传播,打造具有时代特点的民族文化,推动中华优秀传统文化的传承与发展。

    2022年30期 No.126 69-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 1572K]
  • 非遗传承视野下合肥包公园文创产品开发探析

    朱万梅;易忠;

    非遗安徽合肥《包公故事》拥有超脱时代的文化价值,将其活态传承与创新设计更具有现实意义,通过调研发现包公园文创产品开发还存在诸多问题,为此以非遗传承创新为目的,对包公园的文旅角色进行定位后,提出凸显包公IP,联动核心价值观;深挖故事,展现历史文化特色;跨界合作,打造非遗交融平台;优化结构,立足文旅消费升级等策略,以期实现包公园文化发展与旅游建设的有机统一。

    2022年30期 No.126 72-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1628K]
  • 明代小说《西游记》在文化产业中的应用

    冯霞;党淑雅;

    《西游记》是明清小说的代表作品之一,中国古典小说的典范,作者以其大胆的艺术想象为人们塑造了一个绚丽多彩的神魔世界,富有深远的美学价值和文化魅力。在当前文化产业创新的背景下,《西游记》也成为文化产业开发中重要的文化资源,推动着文化和经济的发展。本文通过试图从《西游记》的文化内涵、《西游记》在文化产业中的应用现状、《西游记》在文化产业中的应用策略以及《西游记》在文化产业中的应用意义四个方面进行研究,以期对当今文化产业中西游主题的应用情况进行全面的思考。

    2022年30期 No.126 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1594K]
  • 新媒体视角下陈靖姑文化文创产品开发与传播

    郭金辉;崔柳;彭敬银;

    “临水夫人”陈靖姑,在福建传统民众心目中是“妇女儿童保护神”的代名词。千百年来,其故事传说以福建古田临水宫祖庙为中心,向海内外延伸辐射,逐渐形成涵盖民间信仰、宗教、历史、文学、艺术、社会学的陈靖姑信俗文化,还被列入国家级非物质文化遗产名录。在新媒体语境下,与陈靖姑文化相关的文创产品涌现,本文通过对当前陈靖姑文创产品的现状进行分析,期待为这一颇具地方特色的文化传承提供更多的传播载体,创造更大的社会效益与经济效益。从文献分析、田野调查等角度入手,对陈靖姑文化文创产品的价值意蕴、文创产品设计原则等做了比较具体的分析,在文创产品设计上,要坚持传承与创新、实用与美观、契合市场导向等原则,提出打造文化IP、开创多元化的营销模式、引进专业性人才、创新人才合作模式等传播策略。

    2022年30期 No.126 78-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 1580K]

文艺观察

  • 历史与图像——甘肃革命历史题材美术创作的时代价值

    吕超楠;

    甘肃革命历史题材美术创作在中国美术史上有着特殊的地位和价值,它以视觉图像的形式直观地再现了甘肃革命历史发展进程。通过研究甘肃革命历史题材美术创作的历史作用、时代价值等,不仅能够清晰地窥探出中国美术发展脉络,而且对其他地区革命历史题材的美术创作具有一定的参照和借鉴意义。

    2022年30期 No.126 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1575K]
  • 网络小说《无证之罪》影视改编策略研究

    刘平;

    网络小说的影视改编是当前影视市场不可忽视的现象,许多经典的网络小说已被改编成影视剧与观众见面,但是在网络小说的影视改编过程中却存在粗制滥造的倾向,改编作品不仅没有达到预期的播出效果,而且还被观众斥责毁原著。网剧《无证之罪》则是一起成功的网络小说影视改编案例,本文将从主题、人物与情节三个方面探讨该剧改编的独特之处。

    2022年30期 No.126 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1491K]
  • 浅析秦腔人物的演唱风格及塑造方法

    李磊;

    在秦腔戏剧表演的过程中,可以看到各种各样的人物性格。通过秦腔舞台演中的女性人物特色可以了解到整个戏剧所要向人们传达的故事情节以及思想感情。人物塑造艺术是彰显整个戏剧主题风格特色的一个关键所在。只有将戏剧当中的人物形象巧妙地树立起来,整个戏剧看起来才会更加具有渲染力和表现力。从活灵活现的人物当中,人们能够更加具体深刻地认识到每个人物的独特与动人之处。本文将对秦腔人物塑造艺术进行简单地分析与探讨。

    2022年30期 No.126 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1521K]
  • 论新时期背景下抒情舞蹈的意象之美

    谢兆;

    改革开放,是我国经济、政治、文化的一次重大转折。这一时期涌现出一大批经典优秀的作品,从多维的角度再现与表现生活,使我国舞蹈创作出现了前所未有的繁荣、复杂、多样化,且能表现出鲜明的时代审美风貌。本文从美学的角度对社会主义新时期的抒情舞蹈在内蕴与气质、雅与俗的融合共通、生命之象的表现等方面进行探讨,以期揭示新时期舞蹈创作的美学追求,力图更清楚地认识舞蹈之美。

    2022年30期 No.126 90-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1454K]
  • 前卫艺术与公共领域的冲突

    陈小青;侯昀;

    通常人们会用稀有、短缺、珍贵来形容前卫艺术,而当它进入公共空间时其私人性与公共性所产生的碰撞尤为强烈,塞拉的《倾斜之弧》这个由生铁铸成的弧形墙面横穿广场将原本开阔的公共空间拦腰截断,这件携带前卫文化基因的雕塑作品与大众的普遍审美显得格格不入,它体现了前卫艺术与公众之间的矛盾。而前卫艺术与公共领域产生冲突的本质究竟是什么?本文以塞拉的《倾斜之弧》为例从文化、政治、公众角度来分析所产生问题的原因及其背后的意义。

    2022年30期 No.126 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1529K]
  • 以图形语言为表现的标志设计

    郭杲鑫;

    标志以信息传播为主要目的,在如今这样一个读图时代,图形以其跨越时间、空间传播的优势在标志设计中越来越受重视。本文以标志设计为切入点论述图形语言的分类、特点以及表现方法,探讨图形语言在标志设计中的可能性。

    2022年30期 No.126 96-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 1596K]
  • 生命体验的张力——基于“文如其人”对王超作品底层渊源的考察

    于晓童;

    具体而言,以史传式的研究方式探索了第六代导演王超电影样貌背后的深层原因,通过对王超电影中呈现出的底层、人文关怀等主题元素的探究,得出作者人生经历对于作品内容和样式有重大影响的结论。王超作品呈现出的“底层”特色正是来自其“底层”的工作经历、学习环境和时代背景。其中,20世纪80年代在工厂做工的底层经历;后期在北京电影学院积累的深厚理论素养与实践经验以及在动荡的时代环境让王超的电影呈现出底层的主题以及含蓄、内敛点到为止的镜头风格。总之,通过探索王超各个阶段人生经历对电影作品的影响,了解其作品内在原因与外在样貌的关系,论证了自古至今的文艺理论“文如其人”的合理性,为文如其人的理论补充例证材料。

    2022年30期 No.126 99-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1636K]

文化综合

  • 生态翻译学视角下《猎原》文化负载词的英译研究

    高慧;

    一带一路的倡导下,我国在取得经济快速发展的同时,也应该聚焦文化软实力的提升。本文基于生态翻译学理论,以小说《猎原》的中文原版和英译本作为语料,对译本中文化负载词进行语言维、文化维、交际维的分析,探究译者是如何通过三维转换将信息传递给目的语读者,从而促进跨文化交流。

    2022年30期 No.126 102-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 1592K]
  • 目的论视角下的儿童文学英汉策略分析——以《尼伯斯维克的牧师》为例

    庞宝坤;邓宇;

    本文以英国著名儿童文学作家罗尔德·达尔的代表作《尼伯斯维克的牧师》一书为例,通过对儿童文学文本的分析,从词汇、句法、文化三个层面,在翻译目的论的指导下,坚持目的原则是翻译目的论的最高原则,在翻译过程中把握儿童是阅读群体,通过运用词汇简化、长句拆分、文化加注的翻译策略来增强儿童文学作品的可读性,让儿童读者在理解基础上体会异国情调,本文旨在为儿童文学作品探寻广泛适用的翻译策略。

    2022年30期 No.126 105-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 1619K]
  • 广州话止摄字今读研究

    胡智轩;

    文章以中古止摄字的广州话今读为研究对象,展示止摄字于《广韵》系统和现代广州话音系间严整的对应现象,指出其总体发展演变规律并对个别字呈现的例外音变现象进行探究。

    2022年30期 No.126 108-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1587K]
  • 文化语言学视角下的网络流行语研究

    王丽芳;

    语言是文化的重要载体,作为一种特殊的社会方言,网络流行语承载了当今社会的流行文化,是反映互联网时代文化风貌与人们思想动态的风向标,是研究语言与文化之间密切关系的重要语料。从文化语言学的角度对近五年的网络流行语进行研究,可以发现,文化的接触与互联网的发展对网络流行语的生成与传播产生了重要影响。而作为一种语言符号,网络流行语在语音、语法、语义等方面的显著特点又折射出当下的社会文化特征,反映出互联网时代网民追求娱乐化与创新性等特点。

    2022年30期 No.126 111-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1645K]
  • 浅议中国农耕文化术语外宣英译的策略与方法

    邓雅文;张晓容;

    农耕文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,也是中华儿女的宝贵精神财富,因此“讲好中国农耕文化”在中国外宣工作实践中不可或缺,而在这一过程中,农耕文化术语的外译格外关键。本文通过分析农耕文化术语英译现状,发现存在现有译著规模较小、术语过度归化的问题,并从此出发,提出应采用异化的翻译策略和直译、意译、加注相结合的翻译方法,以求尽可能地保留、还原中国特色文化内涵,最大限度地避免误读,提高农耕文化术语英译国际话语权。

    2022年30期 No.126 114-116页 [查看摘要][在线阅读][下载 1727K]
  • 关联理论视角下情景喜剧字幕翻译研究——以《致命女人》为例

    郭新明;

    近年来,外国情景喜剧获得了更多中国年轻人的青睐。所以,在整个翻译过程中,字幕的翻译策略就显得尤为重要。从关联理论的观点来看,为了达到源语和目的语之间的最佳关联,译者可以根据不同的语言来选择不同的翻译方式,从而达到源语和目的语的完美结合。根据不同的语言文化与认知发展情况选用适当的翻译策略,才能使得情境喜剧的字幕获得理想的喜剧效果。

    2022年30期 No.126 117-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 1554K]
  • 现代性与“个体化”表达——基于网络流行语的学理分析

    徐佳;

    网络流行语作为汉语语言创新的表现形式之一,不仅是语言变迁的重要标志,更是现代社会语言学发展的必然产物。它在丰富汉语语言自身发展和表达方式的同时,也在一定程度上映射着时代文化的新发展和个人价值观念的变迁。那么,这一语言发展背后究竟体现着怎样的社会变迁,社会发展又是如何促使语言系统的生成和变革的?在这一层面,互联网可以说是文化共享的底层技术基础,急剧扩大了知识共享规模和文化传播渠道,不断推动着整个社会的平台化。所以,本文意旨主要在于从以互联网为文化传播载体、以现代性为中介变量衍生出的社会交往“个体化”境况中,探讨语言文化机制变革的影响因素,进而为这种具有现代性意蕴的语言创生模式提供一个更具有代表性的解释机理。

    2022年30期 No.126 120-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1542K]
  • “三美论”视角下对《国风·关雎》英译本赏析——以辜正坤和亚瑟·韦利译本为例

    苏婷婷;

    《国风·关雎》是《诗经》的开篇之作。此诗运用“兴”的表现手法,叙述了一个君子爱慕、追求淑女的爱情故事。诗歌翻译是文学翻译中重要的一部分,近年来,《诗经》走出国门,走向世界。目前已经有十多种翻译版本。本文在许渊冲先生提出的“三美论”视角下,以辜正坤和亚瑟·韦利的《关雎》英译本为例,从意、音、形三方面对其进行对比赏析,并探讨“三美论”对古诗翻译及赏析的指导作用。

    2022年30期 No.126 123-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 1541K]
  • 国内应急语言抚慰服务实践调查

    张丹阳;

    语言具有“通事”和“通心”的双重作用,本文主要从法律政策、服务团队和相关产品三方面对国内应急语言抚慰服务的实践成果进行了梳理,总结了其取得的成效及不足之处,思考在突发事件处置中,如何通过语言实现应急心理干预,发挥语言服务的作用。

    2022年30期 No.126 126-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 1546K]


主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:61954