- 康厚良;杨玉婷;
船学是太湖流域渔民群体接受文化教育的一种办学形式,是教育从陆上向水上延伸的一个见证。船学兴起于元代,主要沿用私塾教育的课程体系,但其办学规模较小,每年只开办1-2个班,且学童仅接受1-3年不等的短期教育。船学是伴随太湖流域渔业发展、文化下移而逐渐形成的,船学的教学功能虽然有限,但是学童的集体生活学习为日后的渔业生产、构建和彰显水上秩序奠定基础。
2022年30期 No.126 42-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 1516K] - 李广宇;毕莹;毕业;
在中国道家思想流派中,老子和庄子是其主要代表人物。真理观作为哲学最重要的认识论的一个重要组成部分,是在确定人如何在日常实践中判断知识的真假性以及面对诸多社会复杂问题寻求判断标准而提出来的。庄子作为老子的学生,继承了老子的“反者道之动”思想,并进一步发挥了“无为”思想,提出了他自己的真理观来作为认识世界的哲学思想,最终达到“道通为一”境界。在当代中国,过快的社会历史发展进程激发了一系列的社会问题。庄子作为先秦道家主要代表人物,其哲学思想并没有随着时代的变迁而过时,反而历久弥新。辨析庄子的真理观思想,对解答当代中国存在的一些社会矛盾问题,有着重要意义。
2022年30期 No.126 45-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 1446K] - 杨俊玲;孟子硕;马磊磊;
帝国主义的发展壮大离不开殖民掠夺。资本主义进入到数字帝国主义阶段以后,其主要殖民方式完成了从直接到间接、从公开到隐蔽、从经济殖民到数字殖民的转换。左翼学者库尔德利认为,当前由各类大型数字企业构成的云帝国正在通过数据殖民加重社会的不平等问题发生。因此,从政治经济学的角度对当前的数字殖民进行批判性考察,不仅有助于大家澄清库尔德利的理论缺陷,更有助于准确把握当下数字殖民的实质。
2022年30期 No.126 48-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1635K] - 冯晓庆;
《淮南子》以道为生命存在的依据,生命得于道而生,道的根源性和可得性决定《淮南子》形成了以道为终极法则的形、神、气保养的体系;因循天道、养护精神、收敛形体、充盈血气是《淮南子》养生思想的主旨;道是形、神、气所依循的方式和准则,神、气周行不殆以养其形,三者相互长进,最终上至与道为一的恬然之境。
2022年30期 No.126 51-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K] - 张君祥;
关税自主思潮是民国主要思潮之一,《上海总商会月报》作为民国时期的主流商业期刊,对关税自主思潮的传播起了重要作用。它刊发了一系列相关文章,指出了关税存在的弊病,总结以往修改税则经验,提出解决关税问题的方案。它通过传播关税自主思潮,增强了民众的国家主权意识并且推动政府收回关税主权。
2022年30期 No.126 54-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 1552K] - 侯博仁;
1895年《马关条约》的签订标志着中日甲午战争中方的战败,朝鲜这个最后的藩属国也随之丧失,传统中国的宗藩体系开始走向“崩溃”。经此一役,几千年的藩属关系及其“天朝上国”观念随之崩塌,东亚的国际秩序面临着重新洗牌,东亚地区需要建立一个新秩序,而日本则凭借强大的军事力量欲取代传统中国成为这个新秩序的建立者。但与此同时西方列强加强了对远东的渗透,东亚的局势变得异常复杂。
2022年30期 No.126 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 1454K] - 史潇;
民国时期上海出版业繁盛,成了近代中国出版中心。形形色色的商业报刊被创办、传播,对当时的社会舆论产生了较大的影响。在这样的时代背景下,以妇女为中心的商业报刊应运而生。他们对当时的诸多社会热点问题进行报道,还宣传了许多新女性的事迹,倡导女性走入社会自立自强。《今代妇女》杂志便是当时一本具有特色的商业性妇女杂志。本文以《今代妇女》为例,以小见大,分析民国时期上海的商业妇女报刊的特点以及其对当时女性观念变化产生的影响。
2022年30期 No.126 60-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 1479K] - 杨园园;芦晓博;
日本家纹在世界家纹发展历程中有着独树一帜的特色。从平安时期到镰仓时期,家纹实现了从装饰到家族象征的使用转变,至江户时期,家纹的使用范围基本覆盖了整个日本社会,而江户时期的家纹代表家族、权力的作用却日渐薄弱,大多数家纹只剩下了装饰作用。通过梳理家纹的相关研究,本文将在概括家纹的历史与发展的基础之上,对这一转变过程中不曾为学界所关注的家纹的大众性、家纹的阶级反哺现象以及家纹的流行与大众文化的繁荣之间的联系进行详细分析。
2022年30期 No.126 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1571K] - 马海山;
本文从墨家“兼爱”理论入手探究该理论的矛盾性,指出“兼相爱,交相利”这一理论中存在“爱”与“利”不能兼容的矛盾,“爱”是非功利性的,而“利”是非功利性的。并且进一步讨论了现实中存在诸如洞穴奇案等“兼爱”无法实现的场景,以及墨子所给出的解决方案并不能保证“兼爱”理论的实行。最后从墨子的阶级视角出发解释了其为何提出这样一个存在张力又难以实施的理论,小手工业主阶层的力量局限和对社会改革的动力不足是其根本原因。
2022年30期 No.126 66-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1457K]
- 高慧;
一带一路的倡导下,我国在取得经济快速发展的同时,也应该聚焦文化软实力的提升。本文基于生态翻译学理论,以小说《猎原》的中文原版和英译本作为语料,对译本中文化负载词进行语言维、文化维、交际维的分析,探究译者是如何通过三维转换将信息传递给目的语读者,从而促进跨文化交流。
2022年30期 No.126 102-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 1592K] - 庞宝坤;邓宇;
本文以英国著名儿童文学作家罗尔德·达尔的代表作《尼伯斯维克的牧师》一书为例,通过对儿童文学文本的分析,从词汇、句法、文化三个层面,在翻译目的论的指导下,坚持目的原则是翻译目的论的最高原则,在翻译过程中把握儿童是阅读群体,通过运用词汇简化、长句拆分、文化加注的翻译策略来增强儿童文学作品的可读性,让儿童读者在理解基础上体会异国情调,本文旨在为儿童文学作品探寻广泛适用的翻译策略。
2022年30期 No.126 105-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 1619K] - 胡智轩;
文章以中古止摄字的广州话今读为研究对象,展示止摄字于《广韵》系统和现代广州话音系间严整的对应现象,指出其总体发展演变规律并对个别字呈现的例外音变现象进行探究。
2022年30期 No.126 108-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 1587K] - 王丽芳;
语言是文化的重要载体,作为一种特殊的社会方言,网络流行语承载了当今社会的流行文化,是反映互联网时代文化风貌与人们思想动态的风向标,是研究语言与文化之间密切关系的重要语料。从文化语言学的角度对近五年的网络流行语进行研究,可以发现,文化的接触与互联网的发展对网络流行语的生成与传播产生了重要影响。而作为一种语言符号,网络流行语在语音、语法、语义等方面的显著特点又折射出当下的社会文化特征,反映出互联网时代网民追求娱乐化与创新性等特点。
2022年30期 No.126 111-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1645K] - 邓雅文;张晓容;
农耕文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,也是中华儿女的宝贵精神财富,因此“讲好中国农耕文化”在中国外宣工作实践中不可或缺,而在这一过程中,农耕文化术语的外译格外关键。本文通过分析农耕文化术语英译现状,发现存在现有译著规模较小、术语过度归化的问题,并从此出发,提出应采用异化的翻译策略和直译、意译、加注相结合的翻译方法,以求尽可能地保留、还原中国特色文化内涵,最大限度地避免误读,提高农耕文化术语英译国际话语权。
2022年30期 No.126 114-116页 [查看摘要][在线阅读][下载 1727K] - 郭新明;
近年来,外国情景喜剧获得了更多中国年轻人的青睐。所以,在整个翻译过程中,字幕的翻译策略就显得尤为重要。从关联理论的观点来看,为了达到源语和目的语之间的最佳关联,译者可以根据不同的语言来选择不同的翻译方式,从而达到源语和目的语的完美结合。根据不同的语言文化与认知发展情况选用适当的翻译策略,才能使得情境喜剧的字幕获得理想的喜剧效果。
2022年30期 No.126 117-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 1554K] - 徐佳;
网络流行语作为汉语语言创新的表现形式之一,不仅是语言变迁的重要标志,更是现代社会语言学发展的必然产物。它在丰富汉语语言自身发展和表达方式的同时,也在一定程度上映射着时代文化的新发展和个人价值观念的变迁。那么,这一语言发展背后究竟体现着怎样的社会变迁,社会发展又是如何促使语言系统的生成和变革的?在这一层面,互联网可以说是文化共享的底层技术基础,急剧扩大了知识共享规模和文化传播渠道,不断推动着整个社会的平台化。所以,本文意旨主要在于从以互联网为文化传播载体、以现代性为中介变量衍生出的社会交往“个体化”境况中,探讨语言文化机制变革的影响因素,进而为这种具有现代性意蕴的语言创生模式提供一个更具有代表性的解释机理。
2022年30期 No.126 120-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1542K] - 苏婷婷;
《国风·关雎》是《诗经》的开篇之作。此诗运用“兴”的表现手法,叙述了一个君子爱慕、追求淑女的爱情故事。诗歌翻译是文学翻译中重要的一部分,近年来,《诗经》走出国门,走向世界。目前已经有十多种翻译版本。本文在许渊冲先生提出的“三美论”视角下,以辜正坤和亚瑟·韦利的《关雎》英译本为例,从意、音、形三方面对其进行对比赏析,并探讨“三美论”对古诗翻译及赏析的指导作用。
2022年30期 No.126 123-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 1541K] - 张丹阳;
语言具有“通事”和“通心”的双重作用,本文主要从法律政策、服务团队和相关产品三方面对国内应急语言抚慰服务的实践成果进行了梳理,总结了其取得的成效及不足之处,思考在突发事件处置中,如何通过语言实现应急心理干预,发挥语言服务的作用。
2022年30期 No.126 126-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 1546K]