今古文创

文学评论

  • 隐秘与孤独:论《私人生活》中女性的痛苦私语

    王梓琰;

    陈染的《私人生活》作为20世纪90年代典型的女性主义作品,带有十分强烈的女性主义色彩。作者完全站在女性主义立场,运用女性的言说方式,讲述了一个当代女性的成长历程,表达了女性最真实的声音、情感和欲望,表现了一个真实而丰富的女性微观世界,尤其突出了女主人公的女性经验和女性意识。本文以《私人生活》中的女主人公倪拗拗为代表对当代女性的生存困境与内心隐痛进行分析,并探索当代女性的精神归所。

    2023年16期 No.160 4-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 1479K]
  • 以《来生》为例浅论非洲难民身份认同困境

    尹钰涵;

    在当前严峻的国际难民潮形势下,大众的目光再一次聚焦到非洲的流散文学和非洲流散文学家的“身份认同”困境。古尔纳小说的核心是身份认同和流离失所。《来生》作为他的最新著作体现了在殖民主义影响下,古尔纳对难民命运进行的毫不妥协而充满同情的深入剖析,并借此点明解决文化身份危机的一条新路径,即坚守非洲本土立场、以爱引领的文化融合。

    2023年16期 No.160 8-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 1434K]
  • 族裔身份的追寻与建构——以《绕颈之物》为例

    李雪松;

    身份追寻是尼日利亚英语文学的重要母题。阿迪契的短篇小说《绕颈之物》以女主人公的美国身份向往、身份认同危机、身份重新建构为线索,探究移民群体的共同出路,对流散于美国的非洲边缘人民给予深切的关注与思考。阿迪契意识到拥有讲故事的权力对于建构身份的必要性,彰显出作者对流散者未来的期盼与身份和解的愿景。

    2023年16期 No.160 11-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 1465K]
  • 《栈云峡雨日记并诗草》的长江书写及其价值

    刘九令;

    《栈云峡雨日记并诗草》是竹添进一郎所著的长江书写日记,该日记以写实和文学的双重手法详细记述了长江流域的自然气候、城乡面貌、物产资源、水路交通和风景名胜,对研究中国百年前的长江具有重要历史文献价值。

    2023年16期 No.160 14-16+45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1578K]
  • 《窦娥冤》《苏三起解》和《秦香莲》中悲剧色彩的偶然性与必然联系

    王宇竞;

    《窦娥冤》《苏三起解》和《秦香莲》都是我国脍炙人口的古代经典文学作品。这三部文学作品皆以女性视角为主线而展开。值得一提的是,其中《窦娥冤》算是一部彻头彻尾的悲剧,不同的是,大众认知里的《苏三起解》和《秦香莲》纵有波折,但好在算是善恶到头终有报的大团圆结局。但其实,如果深入剖析这三部作品的话,不难发现,它们都是典型的带有悲剧色彩的文学作品,甚至可以说,它们本身就是悲剧的代名词。尽管三部作品的时代背景以及创作形式都不同,但在故事主旨、叙述手法、人物特色等处还是有着不少的相似性。本文将以这三部作品的主人公为切入点,运用平行研究方法解读《窦娥冤》《苏三起解》和《秦香莲》背后悲剧色彩的偶然性与必然联系。

    2023年16期 No.160 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 1494K]
  • 论李汉荣《槐树记》的思想内容及艺术特质

    于子程;

    李汉荣的散文《槐树记》,记述了“我”与家门前一棵槐树之间弥足珍贵的感情,文字间弥漫着乡愁的淡淡感伤。作者用清新朴实的语言表达了自己对于槐树深沉的爱,以及对于过往青春岁月的留恋,并直面内心进行深层次的灵魂拷问和自我审视。从语言的诗意化和童真趣味、直白大胆的自我剖析精神、象征手法的运用以及多层次情感的表达四个维度入手,可通观《槐树记》的艺术特质及思想内容。

    2023年16期 No.160 20-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 1401K]
  • 从女性主义文学批评视角解读元杂剧《救风尘》

    罗莞萦;

    元杂剧《救风尘》全名《赵盼儿风月救风尘》,由元代著名杂剧家关汉卿所创作。本文从女性主义文学批评的视角出发,立足剧作文本,从《救风尘》的情节焦点、角色设置、结局走向三个角度逐一解读剧作,针对剧中体现的女性“他者”困境和性别形象进行阐析,并对其“大团圆”模式的结局走向予以讨论。

    2023年16期 No.160 23-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 1407K]
  • 略论《聊斋志异》中的侠女形象

    程诺;

    《聊斋志异》作为我国著名的文言短篇小说集,一直以曲折离奇的故事情节为人所称道,作者借书中具有美好品质的女性形象抨击黑暗的世界,抒发自己的社会理想。其中涌现出的一批带有神奇属性的侠女形象,虽数量不多,却各具特点,十分引人注目。

    2023年16期 No.160 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 1405K]

文学研究

  • 赫塔·米勒作品中的创伤叙事研究——以《一只苍蝇飞过半个森林》为例

    王颖;

    赫塔·米勒早年的创伤经历在一定程度上决定了其主题和风格,并渗透到她小说观念中,奠定了特有的悲凉基调。创伤在赫塔·米勒的作品中无处不在,本文以短篇小说《一只苍蝇飞过半个森林》为例,探讨了她早年的创伤经历,创伤的具体文本实现方式以及创伤叙事的意义。

    2023年16期 No.160 30-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 1441K]
  • 浅探简·奥斯汀小说中的姐妹情谊

    刘韵俏;

    在简·奥斯汀的众多作品中,可以看到这样的故事线:一对性格不同却惺惺相惜的姐妹选择不同的爱人,最终圆满。《傲慢与偏见》中的姐姐简的爱情遭到质疑反对时,妹妹伊丽莎白迫切的关心与安慰,伊丽莎白拒绝达西的求婚,姐姐替她惋惜。自尊、勇敢、骄傲的伊丽莎白与温柔善解人意的姐姐简,《理智与情感》中充满理性的埃莉诺与为爱情奋不顾身的玛丽安形成鲜明对比,她们彼此倚靠,看似矛盾实则成为彼此性格的互补。在人生中的感情大事充满怀疑时,她们成为对方最坚定的依靠。而这样的姐妹情谊在简·奥斯汀生前出版的4部作品中频频出现。现实中的她也有一个姐姐卡桑德拉,她与姐姐的关系十分密切。本文对小说中的情节具体分析,解析简·奥斯汀心目中的姐妹情谊,以及通过简生前信件说明她的姐姐卡桑德拉对她的创作产生的重要影响,亦为后人研究简·奥斯汀作品中的姐妹情谊提供借鉴。

    2023年16期 No.160 33-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 1445K]
  • 网络文学“爽感”研究

    杨俊建;

    网络文学依托爽感架构全篇,本文认为网文爽感来源于奖励效应、捷径心理、先知先觉和创世快感这四种心理机制;从网文读者的角度来看,爽感既关联于现实,也跟他的欲望密切相关;此外,网文爽感与读者身体的代入、体验和参与感也有紧密的关系。网络文学是当今娱乐文化现象中的一种,对它的研究,从某种意义上可以部分平移到其他娱乐文化现象的研究中。

    2023年16期 No.160 36-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 1501K]
  • 李清照作品在宋代的传播与接受

    张婧婷;

    在宋代,李清照作品的传播情况较为可观,不仅有裒然成册的诗文集流传,而且还有多种版本的词别集单独行世。然而,李清照作品的传播和接受经历了一个复杂的层累性过程,在历代呈现出不同的面貌。宋代是李清照生活的时代,也是其作品传播的发轫期,保留了较多的第一手材料,可信度较高,有助于我们拭去历史的尘埃,解读更为真实的李清照及其作品的传播接受情况。

    2023年16期 No.160 39-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 1412K]
  • 21世纪秦观词研究综述

    马冰岩;

    进入新世纪,秦观词的研究取得不少成果,研究的总量越来越多,研究的方向也越来越广,而且文章的质量也不断提高,整体往好的方向发展。根据研究内容的分类,大致分为以下几个方面:对秦观词艺术特色的研究、对秦观词情感内蕴的研究、秦观词比较研究、文学接受、版本考辨。这些研究成果,为学术界做出了不少贡献,但是有的文章还有些不足,研究的只限于表面,缺乏创新。

    2023年16期 No.160 42-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1489K]
  • 刘孝绰骈文文体分类与魏晋南北朝文体辨析观念摭谈

    曹冬栋;

    魏晋南北朝文学从广义的文化中分化出来,文学有了独立的审美意识,文学的自觉进一步加强了文体辨析的诉求。刘孝绰为齐梁时期的重要文人,其骈文包括议、启、书、序、碑铭,是社会生活中各种实际应用的文体,刘孝绰骈文的文体分类体现了汉魏六朝的文体辨析观念,主要体现在文体类别的区分和文学风格的区分。掌握文体的特点,从“体”深入,由表及里地挖掘作品的思想内涵,有利于把握不同时代的审美特征和不同时期的文学发展面貌。

    2023年16期 No.160 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K]
  • 从历史中的蔡邕看高本《琵琶记》对蔡伯喈形象的塑造

    欧双;

    《琵琶记》作为“南戏之祖”,在戏曲文献中占有重要地位,其中蔡伯喈的形象更是已成经典,但追根溯源,这一形象却是附会于汉末名士蔡邕而产生,通过爬梳文献具体探究历史上的蔡邕形象与高本《琵琶记》中蔡伯喈的形象,从而分析两者异同之处,可得出《琵琶记》对蔡伯喈形象塑造所产生的效果,有利于更好地尊重史实并理解蔡伯喈形象的艺术性和戏剧性。

    2023年16期 No.160 49-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 1448K]
  • 新移民文学家族小说研究综述

    吴仪;徐涵;徐佳卓;

    本文通过主题检索、内容分析等方式对1999—2021年间发表的有关“新移民文学家族小说”的研究成果进行归类整理,发现其研究主要集中于个人家族书写、民族国家想象、女性书写、新世纪转变四大主题,存在研究视角单一、理论体系不完善等问题。研究者可进一步扩大研究对象、创新研究方法,与时代紧密结合,推动新移民文学家族小说研究走向新的未来。

    2023年16期 No.160 52-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 1525K]

文化集萃

  • 简论两汉时期河湟地区的汉羌民族交融

    曹立琰;

    羌族,是我国西部地区一个古老的民族,拥有悠久的历史。自商周起,羌人就与中原王朝有密切的联系,他们世代居住在有着“中原同青藏高原的流通孔道”之称的河湟地区,是该地区的土著居民,汉人称其为西羌。两汉时期,中央政府在该地区设置了郡县等行政管理机构,以加强对羌族的管理。同时又陆续进行大规模的移民屯田,将大量中原汉人迁入该地,开启了河湟地区汉羌两族长期交流交往交融的历史进程,对中华民族多元一体格局的形成产生了重大影响。研究这一时期汉羌间的民族交融问题,有助于了解西羌的起源及其发展、汉化的过程,也有助于加强人们中华民族共同体的意识。

    2023年16期 No.160 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 1382K]
  • 再议秦始皇选嗣问题——以北大藏汉简《赵正书》的内容书写为中心

    赵芷若;

    北京大学藏西汉竹书《赵正书》中的许多内容与传世文献的记载存在着许多重合,但又多有不同之处。一直以来,围绕着《赵正书》的性质、成书年代等问题,学界颇有争议。本文认为,结合相关传统文献进行关联性的分析,《赵正书》关于秦始皇选嗣等问题的记载应当是不符史实的,很有可能是受到汉初“过秦”思想的影响编纂而出。

    2023年16期 No.160 59-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 1428K]
  • 浅论王阳明“知行合一”思想

    丁玉龙;

    在中国哲学史的发展历程中,“知”与“行”的关系问题一直备受瞩目,从先秦诸子到宋明理学家都对这一问题保持了关注,直到王阳明提出“知行合一”才为中国哲学发展史“知”“行”关系的探讨画上了终止符。本文旨在梳理“知行合一”的思想脉络,并从理论依据、具体内涵及其实践能力三个方面来对王阳明“知行合一”思想的价值进行粗略地探讨和分析。

    2023年16期 No.160 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 1424K]
  • 从《史记》看司马迁的大一统思想

    曲文奇;

    “大一统”是一种民族思想。对这一概念,《公羊传·隐公元年》的“元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。”~([1])这段话孕育了最早的大一统。后人董仲舒对大一统承接并改进“,罢黜百家,独尊儒术”是他个人的精辟见解,还提出“君权神授”与“天人宇宙论”。董仲舒教导过司马迁学习《公羊春秋》。他的思想也被司马迁吸收来作为《史记》的理论基础发扬光大。司马迁在《史记》中通过对秦汉统一事业的盛赞表达了自己对民族大一统思想的拥护和肯定,其在《史记》中进一步产生了“夷夏同源,夷夏一统”与“夷夏有别,以夏统夷”的理论思想。他的这种超前、先进的民族思想的出现在当时处理民族关系问题上具有非凡意义,如今仍值得借鉴学习。

    2023年16期 No.160 65-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 1400K]
  • 《1844年经济学哲学手稿》中的双重逻辑解构

    何青祥;

    已有不少学者对《1844年经济学哲学手稿》(以下简称《手稿》)做过解读和评价,即从《手稿》出版以来,学者们并非把《手稿》看作不成熟或者从单一视角去看待《手稿》。本文认为要多角度公正看待这一著作,异化概念贯穿马克思的一生,这个概念中存在着两条逻辑,即人本逻辑和科学逻辑。人本逻辑是伦理道德意义上的评价,在《手稿》中占主导地位。而另一条是从客观的现实出发的科学逻辑,占据弱势地位。

    2023年16期 No.160 68-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 1466K]
  • 浅析明代马市与辽东边防的双边关系

    邹佳迪;张珺雪;

    为抵御来自兀良哈三卫和女真各部的威胁,明代辽东马市应运而生,承担着经济互市与守卫疆土的积极作用。有明一代,辽东马市经历三段兴衰历程,这同时也是北疆边防体系浮沉的象征。辽东马市作为国防力量中主要的物质基础,其兴衰与北部边防体系的牢固与否密不可分,二者之间的关联性涉及明帝国政治版图中边疆地理缝隙的治理,影响着统一多民族国家融合的进程,在研究东北地区开发史上占据重要地位。

    2023年16期 No.160 71-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 1391K]
  • 探析近代法国沙龙文化对女性解放的影响

    杜祖远;

    沙龙是上层社会人物重要的社交场所,发源于文艺复兴时期的意大利,随着政治、经济和文化的繁荣发展,沙龙也变得更加流行和时尚,如雨后春笋般在西欧国家涌现,尤其以法国巴黎最为突出,成为近代史上一道绚丽的色彩。它不仅将新思想传播到社会各个阶层,而且对于促进女性解放产生了重要影响。

    2023年16期 No.160 74-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1537K]
  • 现象学认识论视域下的马克思主义认识论——基于胡塞尔意向构造理论

    陶傲雪;

    本质与现象的关系问题一直是哲学认识论中备受争议的一个话题。几千年来,西方传统哲学对此一直没有给出令人满意的回答。现象学认识论和马克思主义认识论作为超越西方传统哲学认识论的理论分别从不同的角度回答了这一问题。本文立足于现象学认识论和马克思主义认识论的革命性与超越性,着重阐述了胡塞尔的意向构造理论,并尝试以该理论阐述马克思主义认识论新的内涵。

    2023年16期 No.160 77-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 1471K]
  • 威廉·麦克尼尔的生存圈理论探析

    刘志来;

    美国学者威廉·麦克尼尔是享誉全球的世界史学家,他提出的“生存圈”概念是理解其早期世界史思想的关键。生存圈是一个动态演变的地域空间,从人类文明兴起至今,麦克尼尔认为生存圈经历了从欧亚生存圈到全球生存圈的扩张和发展。生存圈扩张的动力来自长途贸易、技术交流和文化扩散。生存圈形成后推动了物种交流和疾病圈的形成,造成文化多样性减少以及文化认同和国家认同的危机。麦克尼尔的生存圈理论忽视了边缘地区对中心文明的影响,不足以阐释人与自然、环境和其他人形成的诸多复杂关系网,也不能解释城市文明之间的关系。

    2023年16期 No.160 80-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1626K]
  • 论尼古拉·哈特曼价值论伦理学的基本问题

    黄涵;

    尼古拉·哈特曼作为西方价值论伦理学的构建者,他的思想集中体现在《伦理学》这本著作中。书的开篇提出关于价值论伦理学的两个基本问题,揭示了当时的社会病态现象,让人们以一种自我审察的方式从而唤醒价值意识。同时,作为先验的价值哲学家,他提出价值是先天的、独立于经验的,并从价值的先验性出发论证了价值即本质。哈特曼关于价值的思想丰富了西方先验派价值哲学理论,对人类价值反思与价值实践具有重要意义。

    2023年16期 No.160 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1477K]

文艺观察

  • 从艺先修德——以陈彦的《喜剧》为例

    王怡;

    从艺先从德,从艺先学人。真正的戏剧艺术家,不仅需要精湛的戏曲技艺,更不可缺的是严谨的道德底线。《喜剧》中的贺氏父子三代人的喜剧生涯,老艺人严格遵守自己的喜剧原则,不敢逾越一步。作为传人的两兄弟,贺加贝陷入喜剧陷阱不可自拔,最后被观众抛弃;贺火炬及时悬崖勒马,点燃新喜剧的希望之火。《喜剧》旨在传承真正的喜剧精神,从艺修德,是高概念叙事加喜剧元素的集大成之作。

    2023年16期 No.160 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1369K]
  • 人文题材纪录片的社会记忆建构探析——以《人生第二次》为例

    钟家豪;

    社会记忆是一个大我群体过去全部经验和认识的总和。唤醒社会记忆,人们才能系统地看见过去,谋划未来。社会人文纪录片《人生第二次》将关注焦点放在历经风雨后,普通人与现实生活恒久的对抗与和解。通过镜头将个人记忆上升为社会记忆,获得观众的情感共鸣与认同,进而唤醒部分群体的社会记忆。

    2023年16期 No.160 90-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1471K]
  • 本雅明对马克思艺术生产理论的发展——解读《机械复制时代的艺术作品》

    李书凝;

    本雅明的艺术生产理论与马克思的艺术生产论具有同源关系。马克思从生产实践活动的角度出发,挖掘艺术与物质生产的内在关联性,从而提出艺术生产理论,揭示了艺术的起源、性质以及特点。本雅明把艺术创作等同于生产,把艺术欣赏等同于消费,并指出两者之间有着复杂的关系,丰富了马克思的艺术生产论。《机械复制时代的艺术作品》集中体现了本雅明的艺术生产思想,在马克思艺术生产论的基础上引入“技术”的概念,并且围绕着技术对艺术发展的革命性作用展开讨论。在如今的机械复制时代,如何使艺术生产与文化市场维持一种平衡状态,马克思和本雅明都对此做出了解答,为当今的文艺发展提供了源源不断的灵感。

    2023年16期 No.160 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1411K]
  • 法海的人物形象在同名电影和话剧《青蛇》之比较研究

    王怡博;

    李碧华的小说《青蛇》分别在1993年和2013年先后被导演徐克和田沁鑫改编为电影和话剧。时隔二十年后再次搬上舞台,李碧华的《青蛇》在被搬演故事内容上没有太大的改变,仍然采用了不同以往的神话传说的叙事视角,即以青蛇的视角为出发点,但是故事内核的侧重点在不断发生改变。法海作为一个得道高僧,作为“妖”的异己力量,在青蛇与白蛇的较量与斗争中,人物性格不断发生变化。相较于在电影中,法海的形象可以说有了颠覆性的改变,在话剧中“人情味”十足,电影则含有更多的伦理色彩,落脚于传统民间故事。本文主要从三个方面来比较法海的人物形象在李碧华小说改编的同名电影和话剧的异同,即:法海在同名电影和话剧《青蛇》中的人物形象分析;法海与青蛇的人物形象的研究;导演在讲述故事上对法海的人物形象的刻画。总之,在同名电影和话剧中,法海的人物形象向一种更具有现代性的方向转变,具有一定的研究价值。

    2023年16期 No.160 96-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 1405K]

文化传播

  • 合作原则下电影《潜水艇》的会话含义分析

    康筱晗;

    电影作为艺术表达的一种形式,得到了研究者的广泛关注。电影《潜水艇》是一部青春成长喜剧片,其中有不少违反合作原则的范例。本文通过语用学的角度分析这些范例,对电影《潜水艇》中的会话进行研究,从会话含义的角度探究男主奥利弗·泰特的人物形象,以探析合作原则在影视中的运用。

    2023年16期 No.160 99-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 1480K]
  • 生态翻译学视域下的李渔楹联英译研究

    傅筠茹;

    本文以生态翻译学为视角,从语言维、文化维、交际维角度对卓振英翻译的李渔楹联展开研究,剖析译者对李渔楹联英译所做的适应性选择技巧。研究发现,卓振英采用的翻译策略主要包括:采用英雄双行体诗形式,牺牲译文形式的绝对工整;在保留脚韵的同时增加内韵、头韵,采用形合手段增加逻辑连词;部分保留修辞手法;适时增添注释以对原文文化内涵进行补充性说明;通过句式、词语、修辞等语言维的适应性选择转换最大化传递源语文化信息;为最大化传递原文交际意图,选择传递特定源语文化信息。文章构建了楹联生态翻译模型,认为译者对于三个维度的选择优先次序应为:交际维>文化维>语言维。

    2023年16期 No.160 102-105+133页 [查看摘要][在线阅读][下载 1640K]
  • 译介学视角下《论语》的俄译研究

    刘笑莹;

    文化典籍的对外传播离不开翻译媒介。作为中国近邻,俄罗斯在儒学思想研究方面有着得天独厚的优势,然而儒学经典著作《论语》在俄罗斯的译介却经历了起伏动荡的发展过程,本文通过对《论语》俄译本“译介主体”“译介内容”“译介途径”“译介受众”及“译介效果”五个文化译介要素的分析和阐述,简要梳理《论语》的俄译历程,考量《论语》俄译中的局限与不足,以期达到进一步促进儒学思想及儒学典籍海外传播、提升中国文化国际影响力的目的。

    2023年16期 No.160 106-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 1504K]
  • 《道德经》的英译研究探析

    罗颖德;

    老子所著的《道德经》是一部闻名中外的伟大巨著。我国对《道德经》英译本的研究起步于20世纪80年代,随着研究视角的多元化,研究成果日益增多。笔者从译本的分析与比较、核心概念翻译及基于某理论或视角的研究三个维度对国内学者的英译研究进行了探析,期盼为其他英译研究者提供参考。

    2023年16期 No.160 109-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 1508K]
  • 翻译转换理论视角下的剧作汉译研究——以《华伦夫人的职业》为例

    梁倩;

    本文以卡特福德的翻译转换理论为理论视角,以潘家洵译的《华伦夫人的职业》为研究对象,探讨了翻译转换理论在戏剧文本汉译中的应用,论证了翻译转换理论对翻译实践的指导意义。《华伦夫人的职业》主要展现了通过开妓院获得厚利的母亲与不予理解并离家出走的女儿之间的冲突。由于原文本是剧本,包含了大量的对话,具有口语化、多动词的特点,翻译时需要注意保持原文的风格,流畅地传达原文含义。

    2023年16期 No.160 112-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 1436K]
  • 从生态翻译学角度看林纾的中文译本《迦茵小传》

    周小双;

    英国作家哈葛德原本是一位二三流的作家,他的小说《迦茵小传》在他自己的国家反响一般。但是翻译家林纾“加工”过的《迦茵小传》虽说与原作有较大的出入,但是却取得了很高的艺术成就,成为一部轰动中国文坛的佳作。林纾对《迦茵小传》的翻译,符合当时的翻译生态环境,经过林纾的翻译,《迦茵小传》成为了一部广受好评并影响深远的翻译作品。

    2023年16期 No.160 115-117页 [查看摘要][在线阅读][下载 1484K]

文化综合

  • 焦作市区方言表被动的“让”字句

    孟书冰;

    在焦作市区方言中,被动式一般使用“让”字句,大致可分为五种格式:“NP1+让+NP2+VP”格式;“NP1+让+NP2+给+VP”格式;“NP1+让+VP”格式;“NP1+没+让+NP2+VP”格式;“NP1+VP”格式。而“让”字在成为被动标记之前是有“容让、谦让、退让、致使”等意义的实词,其语法化路径大约可分为两条:“容让”义>“被动”义;“致使”义>“被动”义。“让”字句表被动的用法在焦作市区方言中大量使用,其原因可能与早期焦作市煤矿业发展,大量外来人口迁入后的语言接触密切相关。

    2023年16期 No.160 118-120页 [查看摘要][在线阅读][下载 1555K]
  • 现代汉语“灬”部来源分析

    杨静宜;

    《现代汉语常用字表》收录了目前所公认的最常用、最基本的汉字,奠定了当今社会的语言文字基础;而“灬”部作为汉字的偏旁部首之一,在现代汉字的形体构造中占据了极其重要的地位。根据《说文解字》的部首分类来看,“灬”即“火”部;然而经过数百年的演变,包含“灬”的汉字却不仅仅只与“火”有关。比较现代汉语常用字中包含“灬”部字的来源,发现其大致分为三类——与火有关;由动物身体的某一部分讹变而来;由其他的笔画部件讹变而来。

    2023年16期 No.160 121-123页 [查看摘要][在线阅读][下载 1439K]
  • “伊”的发展流变

    史文静;

    “伊”经历了从古至今的漫长发展,其意义也在频繁变化。先秦时期“伊”初具指称性,发展至中古汉语时期成为真正意义上的第三人称代词。金元明清时期,戏曲的流行使“伊”在近代汉语时期的戏曲对话中作第二人称代词普及起来。“五四”运动后,语言的规范化要求使得“伊”大多作不成词语素出现在现代汉语中,始终充盈着汉字底蕴。在前人研究的基础上,审视不同汉语史分期内“伊”的语义演变过程,展示历史环境变化在语言文字上的变迁。

    2023年16期 No.160 124-126页 [查看摘要][在线阅读][下载 1418K]
  • 武乐客家方言程度副词研究

    刘小溢;

    王力先生曾把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类,他指出:“凡无所比较但泛言程度者叫绝对的程度副词。凡有所比较者叫做相对的程度副词。”从武乐客家方言来看,绝对程度副词在数量和使用特点上更为突出,如:“齐”“太过”“娃”“够”。本文通过描写与解释相结合的方法,总结武乐客家方言程度副词的特点,分析其语义和语法功能。

    2023年16期 No.160 127-129页 [查看摘要][在线阅读][下载 1584K]
  • 汉日语方位词“前”“后”的空间隐喻功能

    陈竹文;

    隐喻被广泛应用于各种语言中,且不仅是一种修辞手法或语言策略,更反映了人类思维过程的特点。在汉语和日语中,隐喻的应用也俯拾皆是。本文将基于认知语言学的一般观点,以汉日语中共有的方位词“前”“后”为例,具体分析这一对方位词的空间隐喻义。

    2023年16期 No.160 130-133页 [查看摘要][在线阅读][下载 1544K]
  • 从中古汉语到近代汉语:《西厢记》指示代词研究

    喻成章;

    成书于近古汉语向现代汉语转型时期的《西厢记》,是我国文学史和戏曲史上的一部经典佳作,其雅俗共赏的语言艺术为历代学人关注。本文以《西厢记》中的指示代词作为研究对象,通过梳理文本,整理《西厢记》指示代词表,运用语言学有关理论知识对其进行研究,以探析指示代词的功用、特点,明确指示代词的句法在逐渐向现代汉语语法靠拢的过程中发生的语法化现象,为有关研究提供参考。

    2023年16期 No.160 134-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 1430K]

封三

  • 今古传奇学术出版中心征稿启事

    <正>今古传奇传媒集团是中国最大的通俗文学期刊集团,曾多次荣获中国期刊奖、百种社科期刊奖、湖北省优秀期刊奖、湖北十大名刊、双十佳期刊奖及中国驰名商标等荣誉。旗下有《今古文创》《新楚文化》等学术类期刊,《今古传奇·传统版》《今古传奇·纪实版》《今古传奇·人物版》《今古传奇·武侠版》《新传奇》等文化休闲类报刊。集团已实现多种经营并举,涵盖报刊、图书出版、广告、数字新媒体等领域。

    2023年16期 No.160 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 1473K]
  • 下载本期数据

主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:61963