今古文创

文学评论

  • 顾贞立咏花词浅析

    韩琳;

    清代顺康时期著名女词人顾贞立,其著作《栖香阁集》中多有咏花之词。她在咏花词中常自喻为花,唤花为友,语言清丽,遣词造句方面多显出清疏直白的特色,具有独特的艺术特色。

    2023年34期 No.178 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1164K]
  • 漫游与寻找:余华小说《鲜血梅花》的一种解读方式

    王杰;

    作为“先锋小说”代表作家,余华以其鲜明的创作风格享誉文坛。他发表于1989年的《鲜血梅花》看似一篇武侠小说,却没有传统武侠小说中的动人情节和快意恩仇,“漫游”和“寻找”覆盖了“复仇”,成为叙述的主要指向,在武侠小说的外衣下蕴含着存在主义思想内涵。这种存在主义思想主要表现为个体生命历程的象征、荒诞而无目的的漫游和人生虚无与神秘的寓言三个方面。在这些存在主义表现背后还能够探寻到作者余华对人类生存的反思意识以及对人存在的真正意义的揭示。

    2023年34期 No.178 7-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 1172K]
  • 《昂朵马格》悲剧意蕴的多维解读

    李偲;

    本文从审美的角度切入,以“抗争与超越”为主要维度对《昂朵马格》的悲剧意蕴进行探讨。昂朵马格在两难境地中奋起反抗,爆发出强烈生命力。她有一定的女性意识,在男权压迫下依然坚持主体选择。作为战败国国君的遗孀,她抗争的手段极其有限,但在极低的物质限度下寻求了超越。同时她对世俗权力与社会规范的妥协,一定程度上淡化了悲剧性,让作品的悲剧意蕴稍显不足。

    2023年34期 No.178 10-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 1251K]
  • 解析《源氏物语》中的光源氏形象

    吴宇婷;齐雪艳;

    《源氏物语》作为日本古典文学的著名之作,以其丰富的内容、广博的历史深度、繁复的艺术创作手法,不仅对日本文学的发展起到了巨大的影响,而且在世界文坛也占有一定的地位。这部作品以日本的平安王朝为背景,通过描写主人公光源氏的生活经历和爱情故事,反映了当时社会存在的诸多问题,例如贵族们奢靡淫乱的生活、日渐腐朽的政治,以及他们之间的互相倾轧和权力斗争等等。在书中,作者紫式部塑造了诸多女性形象,例如:高贵典雅的藤壶皇后、矜持端丽的葵姬、秀美动人的紫姬、红颜薄命的夕颜等等。但紫式部除了刻画这些性格各异、形象鲜明的女子之外,还塑造出了众多个性鲜明又复杂矛盾的男性形象,其中以主角光源氏为最。

    2023年34期 No.178 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1225K]
  • 《西境森林》空间视域下的象征叙事

    程瑜瑜;

    依列娜·法吉恩儿童文学作品集《小书房》收录的《西境森林》描绘了空间建构下的虚构王国以及主人公平庸国国王对南北东西不同方位区域的探索,以王室语言风格为叙述语体基调,将四个区域作为基点按方位顺序展开叙事,既诠释了不同空间意象的内涵、又揭示了人物对西境森林的认知过程,勾勒了一个鼓励孩童打破固有观念、勇于发现的充满象征意义的童话故事。

    2023年34期 No.178 16-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 1367K]
  • 自然、社会之殇与人性建构——《所有我们看不见的光》的伦理关系研究

    朱小婷;王丽明;

    美国当代作家安东尼.多尔的作品《所有我们看不见的光》呈现了一个混乱且复杂的二战伦理环境:自然被破坏;人性被扭曲;社会道德更是堕落与崩塌。本文拟从文学伦理学视角出发,对小说中所涉及的人与自然,人与社会,人与人之间的伦理关系进行深入探讨,以揭示在小说中两位身处异国的少年艰险存生、逆光成长的二战环境下,战争对自然与社会伦理所造成的破坏,以及在忠于人性与服从国家军事侵略两难抉择的伦理困境下,人性的建构对做出正确的伦理选择所起的关键性作用。

    2023年34期 No.178 19-21+99页 [查看摘要][在线阅读][下载 1353K]
  • 论戈蒂耶的中国观及其成因——以《中国之恋》为例

    杜鹃;

    泰奥菲尔·戈蒂耶(Théophile Gautier,1811—1872),法国诗人、散文家、小说家,法国唯美主义先驱,“为艺术而艺术”的倡导者。他创作的《中国之恋》一诗表达了对想象中的中国美人的倾慕之情,也体现了他的中国观。本文旨在在比较文学形象学视域下解读《中国之恋》一诗,一窥戈蒂耶的中国观及其背后的深层文化心理。

    2023年34期 No.178 22-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1284K]
  • 《春江花月夜》的“宇宙意识”再解读

    柯文凤;

    唐代诗人张若虚的《春江花月夜》有“孤篇压全唐”之称,诗歌描绘了一幅春江美景图,抒发了诗人的离愁别绪,传达出诗人对宇宙人生的富有哲理意味的感慨。“宇宙意识”最初由闻一多先生提出,它是中国古典诗歌中独具魅力的现象,并体现了中国古代文人的思维方式。以张若虚的《春江花月夜》中的“宇宙意识”为出发点,对中国古典诗歌中“宇宙意识”进行总体观照,将对“宇宙意识”这一问题进行更深入地理解和把握。

    2023年34期 No.178 25-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 1205K]
  • 系统功能语言学视域下英语小说的分析——以《一小时的故事》为例

    赵凝;

    系统功能语言学自发展以来为分析小说提供了崭新的视角。系统功能语言学将语篇中的不同语法资源通过情景语境与语篇语义的对应关系整合起来,这为分析小说提供了系统的分析框架。小说的情境不仅包括所描述事件的时间、地点、人物和视角,还包括小说的标题,它影响着读者对小说中具体话语的理解。本文通过系统功能语言学视域下的及物性系统以及突出要素分析凯特·肖邦撰写的小说《一小时的故事》中的情景语境和语言表达。研究发现小说具有独特的话语建构方式和巧妙的语言选择,这不仅有效地传达了作品的主题意义,也表达了作者对女性自由意识的重视。分析结果充分说明了系统功能语言学在文学作品综合解读中的积极作用。

    2023年34期 No.178 28-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 1279K]

文学研究

  • 论桐华古代言情小说同质化的创作模式

    王雪;

    随着网络文学的发展,网络小说类型的逐渐划分,其中言情类小说是众多类型中出现最早传播最多的,而且言情小说又细分为现代言情和古代言情。由于古代言情的“古风”特征更适合商业化的影视改编,其中较早经过影视改编并收益颇丰的是桐华的古言小说。本文主要通过解读和分析桐华目前已发表的古言小说,从人物塑造、情节架构以及语言表达这三方面入手,并结合桐华的创作观念将其置于网文视角下深刻反思其古言小说在形式与内涵上的同质化特征。

    2023年34期 No.178 31-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 1207K]
  • 悲剧与喜剧偏好的大众文化心理

    刘钰婧;

    喜剧是把丑恶的一面显现出来,结局通常是愉快美满的。悲剧是把有意义的一面给损毁,假丑恶一方压到真善美一方。本文通过对大众文化心理偏好进行研究,分析悲剧与喜剧是如何对大众文化产生影响的。

    2023年34期 No.178 34-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 1136K]
  • 试论沈从文小说《主妇》的精神意蕴

    王俊龙;

    沈从文创作于20世纪三十年代中期的小说《主妇》难以用“城乡对立”的视角进行解读,《主妇》与沈从文作品中以城市为背景的同类型小说相比有较大差异,实则反映了沈从文在三十年代中期所经历的精神危机。在三十年代,至亲好友的相继罹难以及与湘西故乡之间逐渐产生的精神隔膜让沈从文深切地体会到世事无常的悲哀,而象征着沈从文追求有情世界的“婚外恋”所带来的情感风波则让他感到巨大的苦闷,这些使得沈从文逐渐陷入精神危机。精神危机带来的心境转变导致沈从文创作风格在三十年代中期以后发生巨大转变。突破二元对立的阐释方法,深入具体地分析《主妇》《自杀》等小说有助于更加细致、全面地把握沈从文的创作脉络,也有助于更为深刻地理解沈从文的内心精神世界。

    2023年34期 No.178 37-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 1203K]
  • 唐代诗歌对现当代文学的影响

    杨雅君;张吉琳;

    中华诗歌在唐代达到最繁荣的阶段,以其特殊的艺术表达形式,不断影响着后代文学的发展。对于现当代的文学,唐代诗歌的身影也一直没有消失,成为一种“雅文化”流转在文学创作中。本文从多个方面总结了唐代诗歌对现当代文学的影响,并分析了其中具有跨时代意义的部分。从唐代诗歌切入,有利于把握现当代文学对于唐代诗歌的审美倾向,体会审美心理。

    2023年34期 No.178 40-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1178K]
  • 季节转换之内蕴探究——以《汉宫秋》《和戎记》为例

    谭明珠;

    《汉宫秋》与《和戎记》的情节内容有继承与革新之关系,其中有一时间之变,即“昭君出塞”之季节,前者为“秋”,后者为“冬”,《汉宫秋》之秋为全剧之悲凉氛围、悲之情感基调,为时代心态之悲怨;《和戎记》之冬则为死亡结局之代表、昭君形象之更改、高洁人格之象征、民间心态之表现。一字之差别、一季节之转换,涉及的是其背后隐含的主题思想、社会时代之变更。

    2023年34期 No.178 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1205K]
  • 浅析汪曾祺饮食散文中的传统文化认同

    莫溶溶;

    食物为人类生命延续提供基本的保障,在人类实践活动中扮演着重要的角色。在人类长期的文明演进过程中,饮食自然会与经济、政治、文化等因素产生互动,使得食物成为一个具有较强包容性和时空超越性的文化符号。在汪曾祺的散文作品中,有不少篇章是在谈论食物的。在这些饮食散文中,食物并不是作为单独的个体而独立存在,而是经常会联系到相关的人物、故事、情感。汪曾祺对食物的生动描述,让读者在唇齿留香之际,还可以感受到日常生活的有趣之处,食物所承载的文化内涵,以及作者隐藏在文字背后深刻的文化认同感。

    2023年34期 No.178 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 1232K]
  • 论自贸港背景下海南网络文学的新发展

    倪嫣慧;陈小妹;冯佳;

    随着海南省对文化产业的重新布局,海南网络文学稳健发展。在海南自贸港建设的大背景下,海南网络文学产生了新的发展机遇——海南“网文出海”。优越的自然环境与闲适的生活方式,给海南网络文学作家提供了惬意的创作氛围,国家及海南省在政策上对海南网络文学的强有力支持,激发了海南网络文学作家的创作热情,让海南网络文学作家在创作上有了新的突破。海南网络文学作家具有自己的创作特点,他们打破岛屿的孤离,通过网络连接的世界,向海外输出中国文学。海南网络文学增强了海南网络文学的有生力量,同时推动中国网络文学的海外传播。对海南网络文学的发展现状进行研究,是在当前互联网背景下文学作为产业与传统文化的融合问题的一次有益尝试。

    2023年34期 No.178 49-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 1244K]
  • 略论王维山水诗之禅境

    赵锦凤;

    山水诗发展到盛唐得到了进一步的开拓,由南朝谢灵运客观实物的真实描摹提升到王维“诗中有画,画中有诗”。王维的山水诗开拓了以禅入诗的新境界,诗中的意境和禅意紧密关联,实现了山水景物与诗人内心境界的契合交融,蕴含着“空”“静”“寂”三个方面禅境。他的山水诗中体现出“空灵”“静谧”“安寂闲适”的生活志趣和思想情感,不仅对中国美学的发展产生重要影响,而且对后世现代人处世产生重要的启示。

    2023年34期 No.178 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 1137K]
  • 从旅行叙事角度考察奥康纳的南方情结

    张方琦;

    南方是美国文化和社会中比较特殊的一个地理存在,由于战争的失败,宗教氛围浓厚,农业社会以及蓄奴制度等一系列历史原因使得这一区域成为文学创作的丰厚土壤,以弗兰纳里·奥康纳为代表的南方作者,以其独特的视角描写了一众关于美国南方的文学作品,本文从奥康纳的两部代表作品《智血》和《好人难寻》入手,从旅行叙事中的旅行主体、旅行载体以及旅行终点三个方面考察奥康纳的南方情结。

    2023年34期 No.178 55-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1170K]

文化集萃

  • 论马克思《巴黎手稿》中的劳动观

    陈之洋;

    《巴黎手稿》全称《1844年经济学哲学手稿》,本文简称《手稿》。马克思在《手稿》中对前人思想做出了一个集中性的总结,并且通过《手稿》开辟了马克思主义学说的新篇章。马克思不断地学习与研究,批判继承前人的思想。《手稿》作为马克思最重要的著作之一,是马克思主义发展进程中的一次伟大创新和突破。在马克思创作《手稿》之时,工业革命迅猛发展,大量国民经济学家的思想也不断碰撞,导致了一系列问题的出现。《手稿》中着重讨论了资本与劳动的分离、自主劳动对异化劳动的扬弃、共产主义理想、对于费尔巴哈人本学说的批判、对于黑格尔精神学说的批判等内容,而这些内容也是理解马克思主义的重要切入点。《手稿》这部著作也深刻体现了自然主义与人文主义,真正地展现出了人是历史的与自然的结合,彰显了以人的实践活动为主体的辩证唯物主义与历史唯物主义的统一。总之,继续研究马克思的劳动观对全人类都具有更大的价值。

    2023年34期 No.178 58-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 1177K]
  • 性理至事理之变——唐君毅哲学视域中的船山学

    刘旭宇;

    近代以降,船山其人其学受到学界相当重视。其中,现代新儒家代表人物唐君毅先生将船山学解读为一种“性理至事理之变”。唐君毅认为船山对事理所具有的分别而具体、承续而连结及普遍而实际这三种属性均有相当发挥,故将之视为中国哲学史上最了解事理的人物。本文立足于唐君毅《中国哲学原论》,透过其对船山学的解读与阐发,将唐君毅哲学视域中的船山学进行呈现。

    2023年34期 No.178 61-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 1182K]
  • 王船山以义为中心的理想人格论及现代价值

    王学锋;张梓烨;

    在王船山看来,理想人格是一种最为完善的人格模式与人格典范,它应当是使人更好地成为人并实现人之全部价值的内在力量。王船山继承并发展了中国历史上的理想人格思想的基础上,于人生实践中予以创造性的发挥,他主要从性、志、情、行等几个方面提出了内涵丰厚的理想人格理论。他所追求的理想人格是以“义”为中心的多种品格的统一。

    2023年34期 No.178 64-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 1358K]
  • 庄子对“恶死”心理的消解及其当代意义——以《庄子·大宗师》为中心

    杨成;

    自古以来人们对死亡就有一种莫名的恐惧,对死亡这一问题的讨论在哲学史上形成了一个特别的哲学分支——死亡哲学。庄子在《大宗师》中对死亡问题进行了集中的阐述。他批判了“以生为得,以死为失”的悦生而恶死的观点。分别从死亡是生命过程中不可分割的一部分、死亡是一种存在形态的转变以及死亡与“悬解”的关系三个方面完成了对“恶死”心理的消解。但是庄子并没有停留在这一步,在其对死亡的论述中所隐含的是对“保身全生”的指导、获得不贵生不恶死的“安时处顺”的人生态度,从而避免由死亡问题所导致的不必要的精神损耗。

    2023年34期 No.178 67-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 1214K]
  • 先秦儒家与法家政治思想的比较

    杜伟升;

    先秦儒家提倡“德治仁政”,重视君子在社会政治生活中所起到的引导作用,希望君主“正己修身”,以自身高尚的品格来化育百姓,从而达到“无为而治”的效果。儒家虽然主张“德治仁政”,但并不反对法律在社会中所起的作用,只不过认为法治发挥作用的前提必须在礼制基础之上;法家反对儒家以“仁义”治国,主张以“法治”为衡量是非的标准,要“因道全法”,法律“必因人情”,使百姓从中获利,同时提倡用“轻罪重刑”的方法来达到“以刑去刑”的目的,法家也重视君主在社会政治生活中的重要性,认为明君能够“置法自治,立仪自正”,充分发挥人臣之力,从而达到“无为而治”的效果。

    2023年34期 No.178 70-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1229K]
  • 马克思《关于费尔巴哈的提纲》中关于实践观的论述

    包青艳;

    《关于费尔巴哈的提纲》内容丰富,其中实践问题是其核心,贯穿《提纲》的始终,一切观点和论述均围绕实践展开,构成了《提纲》的中心线索和核心思想。在《提纲》中第一次建立起完备的实践概念,初步完成了对唯心主义和旧唯物主义的批判与综合,在哲学本体论、认识论和方法论上确立了牢固的实践观。本文简要地分析了《提纲》之前对实践观的探索,考察马克思实践观的主要内容,包括马克思对旧唯物主义和唯心主义实践观的批判、马克思实践观的突破和创新,最后论述了实践观对指导社会主义现代化建设有重要的理论意义。

    2023年34期 No.178 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1244K]
  • 井陉古道驿路考述

    范奎升;

    作为一条横贯东西的驿道,井陉古驿道素有“燕晋通衢”之称。其作为驿道的历史至少可追溯至秦代,自古以来就是兵家必争之地,并在我国北方古代交通史上占有重要地位,长期以来井陉古驿道不仅促进了燕晋两地的商贸往来与经济发展,而且在移民史上也发挥了非常重要的作用。明清时期井陉古驿道成了京师通往太行以西诸省的重要通道,也正因如此井陉古道的驿务日渐繁重。作为一条见证古今历史沧桑巨变的古老驿道,井陉古驿道对于我们今天研究中国古代邮驿历史仍具有重要的参考价值。

    2023年34期 No.178 78-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 1196K]

文艺观察

  • 电影《流浪地球2》海报的多模态话语分析

    赵雨薇;

    电影海报是宣传电影的重要手段,通过融合文字、图像、色彩等多模态符号向观众展现电影人物、背景等,表明电影主题,吸引观众,达到影片宣传目的。本文以Halliday的系统功能语法和Kress&van Leeuwen的视觉语法理论为框架,从再现意义、互动意义和构图意义三个角度来探究电影《流浪地球2》海报中多模态信息如何相互协调,共同构建意义,从而帮助观众更好地理解电影主题。

    2023年34期 No.178 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 1226K]
  • 社会认同理论下电影《绿皮书》中的语言与身份认同

    康雪瑞;

    好莱坞电影《绿皮书》是典型的以种族歧视为素材的公路电影,影片人物追求对包括社会身份、个人身份等不同身份认同的探索。本文则以社会认同理论为框架从社会认同的三个过程来分析影片人物语言使用,系统性地展示语言词汇对社会身份认同的中介作用。分析结果表明影片中词汇表现出随处可见的种族歧视实际上是美国主流社会对他们的一种身份认同,当然人们也通过语言内容看到主角的自我身份建构以期改善社会偏见。

    2023年34期 No.178 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1238K]
  • 从科幻电影比较中西文化之“家园意识”

    黄锦云;

    本文以《流浪地球》系列电影为代表的中国科幻电影与好莱坞风格的西方式科幻电影为研究对象,探讨中西方科幻电影在创作过程中所体现出的文化差异,并着重探讨二者在家园观念上的差异。陆地和海洋孕育了两种文明,催生了不同的家园意识。随着中国的国际影响力不断提升,塑造一个具有“文化强国”特征的大国形象已成为当务之急,中国科幻电影必须以中国文化为依托,讲好中国的故事,用中国式的现代化为人类文明的发展开辟一条崭新的道路。

    2023年34期 No.178 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1208K]
  • 《扫黑风暴》的新写实主义审美

    高雪洁;

    “国家利益至上,人民利益至上”是电视剧《扫黑风暴》旗帜鲜明的主题,剧作通过典型人物形象塑造和逼近现实的叙事手法,以风暴之势呈现了一种新写实主义审美。缜密的叙事、激情的表演、质朴的对白,对现实生活中的真实事件戏剧化剪裁,保障取材现实重大事件的谨慎、严肃,叙事中深度融入创作者的主观思考,去除拔高式的人物刻画痕迹,遵循大众审美对叙事跌宕起伏期待的审美规律,达到了艺术真实必要的高度。

    2023年34期 No.178 90-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1132K]
  • 疾病隐喻的消解之策——以电影《我不是药神》与《活在当下》为例

    苏子祯;陆欣立;

    白血病作为现代社会中常见的一种疾病,本身就具有高度的戏剧性以及紧迫性,因此自然而然地成了当下影视剧创作中的热门题材。本文以美国女作家苏珊·桑塔格的《疾病的隐喻》为依托,聚焦于两部白血病题材电影《我不是药神》与《活在当下》,旨在从个人、家庭以及社会三个角度,探究以“血癌”为代表的癌症背后的隐喻,挖掘“病灶”产生的原因;并以此作为疾病隐喻之消解的重要案例,让读者深入了解疾病叙事在影视作品当中的功能及重要意义。

    2023年34期 No.178 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1247K]

文化传播

  • 从文学翻译批评“六条标准”浅析《欲说还休》黄俊雄译本

    弋子萱;

    《欲说还休》是高维晞著作的一篇散文,作者以细腻的文笔描绘了其对文中女子的喜爱与思念之情,具有极高的文学价值。本文依据王宏印教授提出的文学翻译“六条标准”,对黄俊雄先生翻译的《欲说还休》进行浅析,从词汇选择、句式构造、情感表达等方面探索其翻译手法与特点。黄先生的译本完美对标“六条标准”,生动还原了原文优美的笔触与细腻的情感,传达出了文章的思想内核,称得上一篇佳作,为以后其他的散文翻译带来了启发。

    2023年34期 No.178 96-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 1355K]
  • 朱光潜翻译思想对小说翻译的技巧和作用初探——以分析译本《幸福的结局》为例

    田继娜;

    朱光潜是中国现代美学家,翻译家,他的翻译思想是我国翻译界的重要理论之一。朱光潜的翻译思想可简单概括为忠实,他的翻译思想内容丰富,将翻译与美学、哲学思想结合,促进了翻译思想的新发展。本文从朱光潜的翻译思想出发,举例分析王志耕的小说译本《幸福的结局》,进而提出翻译技巧,挖掘并总结其思想对小说翻译的作用。

    2023年34期 No.178 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 1258K]
  • 文化过滤视角下《碧奴》英译本中的有意误译探析

    田建鑫;

    文化差异使文化过滤成为翻译中不可避免的现象,文化过滤为有意误译提供了文化理据,成为源语文化被译语文化接受的有效途径。《碧奴》英译本作为美国大翻译家葛浩文的一部译作,展示了译者在两种文化中游刃有余的翻译能力。本文从文化过滤的视角出发,从形象替换、信息的简化处理、句式省略和内容删节四个层面探讨《碧奴》英译中的误译现象。研究发现译者葛浩文翻译的《碧奴》以目的语读者需求为导向,将原文进行文化过滤,其译文迎合了读者的期待视野,提高了文本在译入语中的可接受性。

    2023年34期 No.178 103-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 1299K]
  • 数字影像的存在问题与影像记忆

    张磊;

    相较于对人存在问题的探讨,数字影像作为人所创造的虚拟物品,其存在有着与时代相关联的特殊性,以及其对受众所产生的影像记忆问题。数字影像不同于胶片时代的影像,它具有更独特的虚拟属性,没有了胶片时代的物质承载物“胶片”。各式各样的影像依托在电脑互联网中,导致了一个问题,这么多的数字影像存在的价值与意义在哪里?其在网络中的存在面临着两方面的突出问题:影像的真实性以及延续性。而这两方面的问题又与影像记忆有着千丝万缕的关系。

    2023年34期 No.178 106-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 1225K]
  • 模因翻译论视角下《呼兰河传》中文化负载词的翻译研究

    张宇欣;高英祺;

    本文以模因翻译论为理论基础,根据奈达对文化的分类,结合原著的文本特点,对《呼兰河传》中文化负载词进行整理和分类,并运用切斯特曼提出的超级模因对文化负载词的翻译和传播进行分析,使读者更好地理解中国东北地区的乡土民俗文化,推动东北流亡文学的对外译介和传播。

    2023年34期 No.178 109-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 1448K]
  • 关联理论视角下电影《百鸟朝凤》中文化负载词的英译研究

    薛凤余;

    《百鸟朝凤》是国内一部高评分电影,在其演员台词中,有一些独具中国文化特色的词汇表达。本文以关联理论为研究基础,对电影《百鸟朝凤》中文化负载词的英文翻译进行深入的分析和评价,并由此总结出一些适合这些文化负载词的翻译方法,同时就如何在翻译中达到最佳关联这一标准提出一些看法。

    2023年34期 No.178 113-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 1286K]

文化综合

  • “身”与“?”字源学考辨——基于“蛇鹰崇拜”假说

    吴乔伊;谢京华;杨阳;

    “身”与“?”两字根与“殷”字存在密切的字源学关联,因此具有对商朝信史考据的重要理论价值。《说文》以来对“身”与“?”两字根的解释遵循“望文生义”原则,按照人体形状的解说,无法合理解释“殷”“谢”等字的用字构词含义。本文在“炎黄崇拜”的基础上提出“蛇鹰崇拜”假说,认为用“鹰”的构形来解释“身”与“?”的造字本义,可以更加合理地解读“殷”“谢”等字的用字构词含义,有助于进一步挖掘汉字史学价值。

    2023年34期 No.178 116-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 1363K]
  • 从“打工人”看指人语素的类词缀化

    何波麾;

    以“人”为词缀的结构形式由来已久,近年来以“打工人”为代表,“××人”的形式作为网络流行语持续活跃于大众视野中,而“人”作为指人语素的一种也在这种过程中进一步类词缀化。本文分析了“××人”的构词特征、语义特征、句法功能及语用效果等,得出了部分有关这方面的结论。

    2023年34期 No.178 119-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 1185K]
  • 模因论视阈下网络流行语的语义传播探析——以解读“你是懂+XX+的”为例

    鲁婷婷;

    本文运用模因论的研究方法及原则,对“你是懂+XX+的”的语义传播阶段进行梳理,从语言内部、语言外部、语言心理三个角度探究其流行动因,并分析“你是懂+XX+的”形成强势模因的内在理据,进而更好地掌握网络流行语的语义传播机制。

    2023年34期 No.178 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 1258K]
  • 消极修辞在英语广告语中的运用研究

    梁楚;

    消极修辞是修辞的手段之一,作为常用的修辞体例,却鲜少被人提及以及研究。英语广告语作为广告的核心文字表现,具有促进消费者购物引导品牌形象的功能。对于英语广告语的研究,积极修辞的研究较为充足,而对于消极修辞的涉及较少。因此,本文通过对比消极修辞在英语广告语语音、词汇以及句型的表现,明确具体修辞呈现,以引起对消极修辞内容的重视以及英语广告语的全面认识。

    2023年34期 No.178 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 1264K]
  • 《论读书》汉译中的陌生化研究——以王佐良、曹明伦译本为例

    姜雪;

    弗朗西斯·培根的巨著《论读书》因其巧妙的结构、朗朗上口的警句和深刻的含义而闻名于世。王佐良和曹明伦二者的汉译本既体现出原文风格,又彰显了汉字之美,通俗易懂,引人深思。本文以文学陌生化翻译为理论基础,以异域化和混杂化为翻译方法和技巧,对王佐良和曹明伦的汉译本进行分析,探讨其译文中词汇,句法以及修辞手法方面的陌生化翻译,指出了陌生化翻译在译文中的具体体现。无论是英文原著中的语言特色与汉语的有机结合,还是对英语语言特点的保留都为目标读者呈现出了显著的陌生化阅读效果,增加了审美快感。本文通过对《论读书》汉译本中陌生化翻译的探究,有助于读者更深刻理解原著和译文。

    2023年34期 No.178 128-130页 [查看摘要][在线阅读][下载 1278K]
  • 沂水方言“大XX”格式研究

    田春晖;

    “大XX”格式是沂水方言中独具特色的格式,本文从“大XX”格式的句法、语义、语用三个方面对其进行分析:该格式主要在句中作谓语,表示物体性状的量超出说话人的心理标准,往往用于说话人对事物的评价。

    2023年34期 No.178 131-133页 [查看摘要][在线阅读][下载 1291K]
  • 鄂西南地区方言地名与地域文化

    王树秀;

    鄂西南即湖北省恩施土家族苗族自治州所在地,是一个以土家族和苗族为主的多民族杂居区,该地区的地名经过长期的历史积累而沿用至今。在语言形式上带有该区域典型的方言特色词汇,该地区土家语虽然基本消失,但是作为语言底层在很多地名中保留的下来;各种地名反映了该区域的地形地貌特征、风俗民情、社会变迁和移民等历史文化,包含了丰富的文化内涵。

    2023年34期 No.178 134-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 1160K]


主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:61963