今古文创

封二

文学评论

  • 论张爱玲《沉香屑·第一炉香》中的陌生化效果

    李紫欣;

    俄国形式主义者什克洛夫斯基认为,日常事物在经过多次观察后,观察者就会逐渐形成一种自动化感受,事物摆在我们眼前,我们认识它,但却对它视而不见,在此基础上他提出了陌生化理论。张爱玲是中国现代文学史上最具特色的作家之一,《沉香屑·第一炉香》作为其代表作,无论是文本内容还是主题思想都具有强烈的陌生化效果,本文试以陌生化理论从语言、意象、人物、主题四个方面分析小说中的陌生化效果。

    2023年38期 No.182 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1351K]
  • 勃留索夫短篇小说《老桥下》的女性意识解读

    姜思雨;

    《老桥下》是白银时代象征主义诗人勃留索夫的第一篇短篇小说,是勃留索夫对小说领域的初次尝试,小说篇幅较短,节奏紧凑,具有诗韵。勃留索夫短篇小说多为对女性形象和女性心理的描写,《老桥下》正是其中的一篇。从女性主义视角出发,探究《老桥下》中女主人公玛利亚女性形象及女性意识的多样性,揭示勃留索夫短篇小说的艺术特色。

    2023年38期 No.182 7-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 1449K]
  • 浅析《一个人的好天气》中知寿的人格特点及其成因

    江一村;

    日本作家青山七惠的小说《一个人的好天气》描写了一个在都市中打拼的年轻人的成长历程。从心理学的角度看,主人公知寿具有忧郁人格的特点。无论是她儿时的青春叛逆,还是进入都市打拼后经历的孤独与挫折,再到最后追求独立,处处都体现了她忧郁人格的特点。纵观整部小说,我们可以窥探到主人公的成长变化过程,但唯一不变的是她的忧郁人格。

    2023年38期 No.182 10-12+25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1444K]
  • 《心是孤独的猎手》彰显的马克思主义影响力

    周曦宇;

    卡森·麦卡勒斯是具有鲜明马克思主义政治立场的美国南方女作家,她在其代表作《心是孤独的猎手》中,通过让小说人物直接发声的方式,运用马克思主义的阶级理论、剩余价值理论、异化理论等,深刻揭露了资本主义制度的弊端与黑暗,表达了对共产主义社会的坚定信念,整部作品彰显了强大的马克思主义影响力。

    2023年38期 No.182 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1318K]
  • 生存的焦虑与位置的缺失——论黄春明《两个油漆匠》中小人物的生活困境

    吴丽婷;

    作为小人物的代言人,黄春明的小说创作格外关注底层人民的生活困境。在其短篇小说《两个油漆匠》中,黄春明将笔触深入到离开家乡而游走在城市边缘的两位青年身上,透过他们的生存境遇表达出对台湾社会转型时期底层人民命运的关注与思索。本文便通过身份的缺失与边缘、生存基础的摧毁以及沟通的断裂与失效这三个方面内容,对现代都市发展如何抹杀小人物的尊严与价值进行了探寻。

    2023年38期 No.182 16-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 1376K]
  • 《唱吧! 未安葬的魂灵》中的创伤书写

    薛莹;胡大芳;

    《唱吧!未安葬的魂灵》是美国非裔女作家杰斯米妮·瓦德二度获得美国国家图书奖的作品。小说深刻展现了以乔乔一家为典型代表的美国南方黑人真实的生存状况。小说中的细节描写也揭露了人物所遭受的多重创伤及创伤所带来的影响,本文将通过创伤理论,探究人物创伤的症状、原因以及如何复原,从而摆脱创伤阴影,回归正常生活。

    2023年38期 No.182 19-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 1346K]
  • 《约翰·伍尔曼日记》中的记忆与双重叙事

    杨俊建;

    《约翰·伍尔曼日记》历来被认为是清教徒自传的典范,本文从世俗与神圣双重叙事的角度对其进行解读,从中挖掘伍尔曼在两者之间的含混态度。在世俗生活层面,伍尔曼终生经营生意,偶尔流露出对妻女的眷恋,会受友情的影响而改变其布道策略,从中能看出他对世俗生活的眷恋。在神圣生活层面,他很难摆脱世俗经验的羁绊,他的神圣图景和道德规约,最终是伴随着旅行的空间拓展而展开的,其中对风景及风俗的叙述简约精到,它们最终摆脱了神圣图景的约束,具有了独立的可能性。伍尔曼的日记,实际上是双重叙事的相互纠葛,它们彼此难以分离,却又互为对方的价值落脚点。

    2023年38期 No.182 22-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1470K]
  • 论崇让角度下的《史记》人物形象

    陈威元;

    《史记》五体首篇皆寓有崇让思想,可见其对司马迁的影响。通读《史记》,可知司马迁所崇之“让”,不仅是尧舜禅让,亦是嫡长子继承之让。司马迁作史“厥协六经异传,整齐百家杂语”,对其所见史料进行取舍、整合与编排,此过程亦是人物塑造的过程。本文以崇让思想为角度论述帝尧、吴季子、燕王哙及宋宣公四人的形象。

    2023年38期 No.182 26-29+42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1347K]

文学研究

  • 论比安基《森林报》的动物书写

    杨用新;李君;

    小说《森林报》是苏联著名儿童文学作家维·瓦·比安基的经典之作。这是一部真实记录俄罗斯森林四季变化的百科全书。作家运用活灵活现的笔触不仅描写了森林里千姿百态的植物,还描写了各种各样的动物。小说中客观真实的描写使比安基笔下的动物书写呈现出独特的魅力。本文将从森林文化、动物之美、人与自然关系三方面对比安基的动物书写进行分析,阐释《森林报》所蕴含的生态思想,助力深化认识比安基笔下的动物形象和正确理解俄罗斯的森林文化,以期为俄罗斯儿童文学研究提供有益借鉴。

    2023年38期 No.182 30-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 1400K]
  • 魏晋南北朝时期“移文”文学性研究

    王立洲;张盈;

    产生于春秋战国时期的移文,是用于政治和军事领域的平行文,发展到魏晋南北朝时,呈现出不同于先秦两汉的实用性、政治功用和唐宋之后的规范性,而是兼具实用性和文学性,大多数学者对其文学性很少深入全面探究,本文结合当时的政治背景、文坛环境和文体独立等因素,重点分析了移文文体骈散结合、独特的修辞和表现手法、个人意志的增强、独特的行文特色等文学性特征。

    2023年38期 No.182 33-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 1398K]
  • 刘长卿“吏隐”思想探析——以严子陵钓台诗歌创作为例

    沈佳迪;

    刘长卿诗多有对隐逸的向往,而浙西严子陵钓台又以隐士严光著称。因此当刘长卿身处浙西时,严子陵钓台便时常会引起刘长卿的隐逸之情。刘长卿之隐为吏隐。诗中之隐是自然之隐,睹山水而羡幽静自在的生活;是现实无奈之隐,弊端丛生,逐臣无用,聊以慰藉;是难以实现之隐,子陵高骨,辅明君光复汉室,功成拒官,刘长卿生不逢时,抱憾终身。

    2023年38期 No.182 36-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 1373K]
  • 本能冲动视角下的《彷徨》人物形象研究

    夏惺怡;

    本文以本能冲动为视角,将《彷徨》中的人物形象与各自的孤独气质、行走方式相沟通,分为退却、失去、挣扎、反抗、突围五种类型。依据相关心理学理论,品读人物在不同生存状态下的内心退却与异者疏离,归纳人物在本能中生成的认知偏差与失去,解码看与被看下被迫、无意、主动三种悖论式的反复推拉与挣扎,剖析莫比乌斯环叙述结构中至死不渝和以退为进的绝望抗战,浅评突围路上的独立意识、革命精神和宣战思维,从而在人物形象上丰富鲁迅小说中由孤独情结与孤独意蕴建构出的孤独体系。

    2023年38期 No.182 39-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1388K]
  • “平淡”不是陶渊明的唯一风格

    李静;

    作为东晋时期影响最大的诗人,陶渊明的语言风格、创作手法影响了历代文人墨客,使众多后人纷纷模仿。其作品的文化价值和精神价值意义重大。因此,陶渊明在我国古代文坛上的地位显著,但由于时代久远、文言晦涩,风格也以平淡为主,大众对陶渊明作品及人物形象解读存在偏颇,“平淡”不是陶渊明的唯一风格,他有着多元化的形象。因此,对陶渊明作品的研究有助于全面理解陶渊明作品风格及人物形象。

    2023年38期 No.182 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1343K]
  • 论范小青小说中的苏州古城形象

    张婷婷;

    范小青30多年的小说创作始终从容不迫地扎根在故乡苏州这一方水土之上,成为“苏味小说”的中坚力量。范小青小说中的苏州形象多姿多彩。她是充满诗意的江南水乡,“君到姑苏见,人家尽枕河”,园林、古船、石桥等都具有丰厚的文化底蕴。她是独具吴文化特色的历史名城,江南才子唐伯虎、范蠡西施共游太湖、昆曲的婉转、评弹的悠扬,一代又一代的状元郎……都是这座城市珍贵的明信片。她是世俗化的市井姑苏,才子佳人的故事虽婉转动人,但生活在这里的更多的是芸芸众生,小巷天井的世俗烟火气是这座城市最真实的写照,范小青在其小说中运用大量的笔墨来描绘姑苏城,描绘这座城市最亮眼的色彩。

    2023年38期 No.182 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 1321K]
  • 浅析苏格兰传统民谣中的超自然声音

    何芊蔚;

    苏格兰民谣从语言上分为两类,苏格兰方言英语民谣和盖尔语民谣。虽然语言不同、旋律风格不同,但是在叙事的主题上却有所融合。在凯尔特人的传统中,诗歌和音乐来自“彼岸世界”(The Other World),区分于现实世界的另一个超自然的世界。超自然的象征,不仅出现在民谣中,也常出现在苏格兰、爱尔兰、威尔士的诗人的诗歌中,是凯尔特文化重要的组成部分。这也决定了苏格兰民谣中的超自然主题相较于其他民族的民谣来说更为常见。民谣通过这些另一个世界的人物发声,其目的并不在于创造一个奇幻的世界,而在于解读、构建、甚至重塑在现实社会不能发出的声音。本文将主要从象征和叙事两个层面,来分析这些来自超自然世界的声音,怎样替现实世界的人们发声。从而进一步说明苏格兰民谣所带有的独特民族特性和文化历史的特征。

    2023年38期 No.182 49-51+81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1539K]
  • 生命的救赎——浅析史铁生笔下的母亲形象

    李秀梅;

    史铁生是一位身残志坚的著名作家,他身上有一股不服输的倔强精神,而这份倔强来自母亲对他的影响。他写作的主要原因是为了母亲,《秋天的怀念》《合欢树》《我与地坛》这三篇散文中的菊花、合欢树、地坛是希望的象征,是生命的象征,是母爱的象征。母亲用生命换取的“我”对生命存在意义的顿悟,让“我”如死灰的心重新燃起了希望之火、生命之火,是母亲用生命救赎了“我”。母亲就像菊花,高尚坚强、无私奉献;就像合欢树,高大坚韧、默默守护;就像地坛,耐心安宁、无怨无悔。

    2023年38期 No.182 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 1374K]

文化集萃

  • 论马文升的边务治理思想和实践

    黄杰;

    马文升是明代中期的一位重要历史人物。在成化和弘治年间,马文升凭借其卓越的政治和军事能力被明廷委以重任,在其担任边防大臣期间为加强明朝的边防和维护地方社会稳定做出了重要的贡献。多年的治边实践使其形成了独有的治边思想,也形成了一套解决边务问题的范式方法,以此加强了明朝边境防御能力,平息了地方叛乱,有利于维护明朝中期边防的稳定和巩固多民族统一国家的统治。

    2023年38期 No.182 55-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1297K]
  • 晚清现代教育行政机构中云南提学使司研究

    张培;

    依据清末新政的要求,云南省教育行政体制完成了由提督学政向提学使司的新旧转变。作为清末云南教育行政改革中重要的一环,云南提学使司的设立使清末教育行政改制正式在云南省运行,云南教育改革得到很好的实行,极大地促进了云南省新式教育发展。提学使司设立改变了地方在推进新政教育改革中出现各行其是的问题,开启省级教育行政制度化的先河。本文通过对其官职、权限关系研究,窥探晚清云南教育行政机构对云南教育近代化的影响。

    2023年38期 No.182 58-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 1385K]
  • 中国原始图腾崇拜意识与汉字之间的关系探究

    孔令琦;苏天运;

    鸟虫书是产生于春秋战国时期的一种文体,最早称为“虫书”,是指将原有的笔画弯曲成鸟形、虫形等纹饰的装饰性字体。其产生一方面由于当时正统字体受到冲击,文字发展呈现美术化、装饰化倾向;另一方面也受到了当时社会残留的图腾崇拜意识的影响。本文从原始社会的图腾崇拜观出发,分析鸟虫书的特点与历史起源,进一步探讨图腾崇拜对于中国古文字发展所产生的影响。

    2023年38期 No.182 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 1405K]
  • 马克思恩格斯语言哲学研究

    李晓宇;

    不同于语言学家将语言看成一个封闭的符号系统,将同语言的组织、用法和意义无关内容排除在外,在马克思恩格斯的语言哲学中,语言的产生、运用和发展始终无法离开人的实践,语言是感性的自然界,是思想的直接现实,是一种实践的为所有人存在的意识。针对语言哲学的研究是当今世界哲学研究的热点之一,但是当今理论界对包括马克思、恩格斯本人的马克思恩格斯主义语言哲学的研究却并未形成一定的规模。现今马克思恩格斯语言哲学的相关研究大都停留在马克思恩格斯对语言的定义和看法之上,而并未进一步探讨从人的实践中产生的语言如何反作用于实践,探寻语言反作用于实践的机制则有助于打破这种困境。由于话语作为语言的主要表达方式能够在语言和实践中发挥中介作用,因此发展和推动马克思恩格斯主义语言哲学的研究,首要的任务就是运用马克思恩格斯理论的方法和视角探索话语。

    2023年38期 No.182 65-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1440K]
  • 论晚明三立书院的发展及其精神

    赵春翔;

    明代书院自正德、嘉靖之后,开始迅速发展。三立书院的前身——河汾书院,建自嘉靖九年,兴盛一时,后受到张居正禁学影响,被禁毁。万历二十一年,魏允贞为兴山右文教,以“三立祠”为名招收学生,三立书院的历史从此开始。三立书院建于万历年间,受当时社会的影响,经历了建立、发展到最后随着明朝灭亡而走向衰落的过程,同时又影响了当时社会。在书院发展的过程中,希望通过阅读经典,提高学生的德行修养,增强学生的社会责任感。同时提倡知行合一的践履精神,以“经世致用”为办学的宗旨,塑造了一批忠直敢谏、德行合一的人才。

    2023年38期 No.182 69-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 1370K]
  • 新自由主义视域下大卫哈维对生态危机的揭示

    杜苗苗;

    当下生态危机已转变为全球危机,对生态危机问题的揭示不应局限于传统的自然极限论和统治自然论上,大卫哈维立足于生态学马克思主义的基本立场上,以空间为切入点对生态进行了批判,拓宽了生态批判的横向空间维度。虽然国内学者大多认为社会主义社会也有生态危机问题,所以产生危机的根源并非资本主义制度,而是社会生产。但哈维借助新自由主义情境,揭示出正是资本主义制度下的生产方式导致生态环境出现诸多问题。对于这些问题如何解决,哈维指出新自由主义下资本主义制度的快速发展无助于解决生态危机,而要试图从转变资本主义的环境话语模式出发、推广嵌入型环境正义活动、构建非孤立的生命之网去解决,警惕资本主义对环境问题的消费,力图实现生态规划与社会政治实践的融合。

    2023年38期 No.182 72-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1321K]
  • 论卢卡奇对马克思意识形态批判理论的诠释

    周思含;

    马克思意识形态批判理论是卢卡奇意识形态思想的重要来源之一。青年卢卡奇通过对马克思意识形态批判理论核心观点的重新阐释,丰富了自身哲学体系的建构。一是卢卡奇对马克思意识形态本质的观点的重新阐释;二是卢卡奇对马克思拜物教意识的重新阐释;三是卢卡奇强调了意识在无产阶级革命中的重要性。卢卡奇对马克思意识形态批判理论的继承、诠释以及建构,体现了卢卡奇思想与马克思主义的相承之处,具有重要的意义。

    2023年38期 No.182 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1313K]

文艺观察

  • 从创作美学看现实主义题材电视剧对“Z世代”青年的传播价值研究——以电视剧《县委大院》为例

    俞卜丹;

    2022年12月播出的电视连续剧《县委大院》,一经播出就在微博电视剧话题榜实时榜登顶热度第一,并在抖音等自媒体平台收获众多年轻受众的关注,片中讲述了基层干部的日常生活,从办公室走向人民群众,从政策走向千家万户,从开会到“倾听”“,由小见大”地刻画出社会大主题的县域治理,并通过“接地气”的演员表演展现了贴近人民生活的故事和基层生态图景,也是现实主义表演美学的典型示范,以其独特的现实主义文化内涵影响着新时代青年的思想观念和审美意识形态。本文将从创作美学角度对《县委大院》这一现实题材剧进行深入分析,从思想价值、社会价值、审美价值三个层面展开,探讨其社会内涵和对“Z世代”新青年的价值引领。

    2023年38期 No.182 78-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1482K]
  • 论《红高粱》葛译本中文化隐喻译介策略及文化外译启示

    吕松博;张咪;

    隐喻是人类认知世界的重要方式,是文学作品惯有的叙事手段。隐喻,尤其是带有文化特色的文化隐喻是翻译活动的障碍和文化传播成功与否的试金石。本文尝试分析葛浩文译《红高粱》中带有中国特色的文化隐喻的翻译例子,归纳《红高粱》葛译本中的相关文化隐喻译介策略和规律,分析其具体翻译方法,最终总结出一种关于文化隐喻的翻译逻辑思维模式,并提出对于中国文化对外译介中的文化隐喻翻译启示,助力中国文化走出去。

    2023年38期 No.182 82-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 1469K]
  • 《杀生》中的替罪羊机制解读

    马肖遥;

    勒内·基拉尔认为在创世之初就存在着迫害行为,迫害行为成为社会秩序创始的秩序和结构的原则。在社会出现危机时,通过调整相互的暴力,一个人的死亡来换取全社会的稳定和谐,这便是替罪羊机制。在文学作品中普遍存在迫害文本,但是受制于封建礼教与理性约束,替罪羊的迫害事实是合乎逻辑的,是一种法则的文化,但是为了全社会的持续发展,又不得不对此事实隐蔽。本文对《杀生》中受迫害的替罪羊形象进行解读,揭示其替罪羊机制的运行和迫害的扩张与变形。

    2023年38期 No.182 86-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 1321K]
  • 儒家文化的有限表达和反思——浅论电影《白鹿原》对小说的改编

    李子惠;

    《白鹿原》是陈忠实的代表作,由于篇幅较长、人物众多,改编成影视剧的难度可想而知。王全安执导的电影《白鹿原》把原著中白家和鹿家的人物关系加以简化,将叙事重心放在黑娃和田小娥的爱情故事上,引发了较大的争议和批评。电影缺点众多,没能展现原著的精髓,但也通过影视艺术中一些常用的表现手法和对原著情节的改动,对原著中的儒家文化进行了有限的表达和反思。

    2023年38期 No.182 89-91页 [查看摘要][在线阅读][下载 1318K]
  • 《所有我们看不见的光》的国内研究述评

    汤文敏;

    安东尼·多尔是美国当代小说家,他先后出版译作十余部,其中《所有我们看不见的光》更是获得2015年普利策奖,随着该作品的畅销,近年来国内学者对这部作品产生较大兴趣并展开研究,与此同时也取得了一定的研究成果。本文对《所有我们看不见的光》的国内研究现状进行梳理,希望可以为随后的研究者提供一定的借鉴意义。

    2023年38期 No.182 92-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 1442K]

文化传播

  • 如何做好文学作品译介——以《鱼翅与花椒》中译本为例

    韦雨晴;

    本文通过四字词语、地道词汇、拟声词和叠词、增译和省译、还原原作风格六个角度赏析《鱼翅与花椒》中译本,提出做好文学作品译介的两大重要因素:第一,译者与原作者保持密切联系;第二,译者达到语言脱壳的境界。

    2023年38期 No.182 95-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 1497K]
  • 短视频时代中国传统文化宣传片的多模态话语分析——以2021年《中国日报》宣传片《话说中国节之二十四节气》为例

    何烨;

    近年来,我国不断运用新媒体来加强中国文化的对外传播。2021年《中国日报》推出的系列《话说中国节》以短视频的形式进入人们视野,实现了快速、广泛地传播。中国文化的宣传片作为新的社会语言符号,篇幅简短,模态多样,意义深厚,对于中国文化的对外传播具有重要的作用。本文以2021年《中国日报》宣传片《话说中国节之二十四节气》为例,以视觉语法理论为基础,从再现意义、互动意义、构图意义三个方面,分析该宣传片中的图像、声音等多模态话语,深入探索该宣传片的意义构建,为如何利用短视频来进行中国文化的对外传播,增强宣传效果,讲好中国故事提供参考。

    2023年38期 No.182 98-100页 [查看摘要][在线阅读][下载 1404K]
  • 礼貌原则视角下美国情景喜剧中的对话分析——以《老友记》为例

    陈虹云;

    《老友记》自1994年首播以来一直广受观众的喜爱。本文以Leech的礼貌原则为理论框架,分别从礼貌原则的六个次准则对《老友记》中选取的6节对话进行分析,旨在揭示礼貌原则的实用性和有效性,让大家深入了解礼貌原则在美国社会交往中运用的特点,促进双方理解交流。研究发现:1.遵守赞同准则和违背得体准则的情况在日常交流中占大多数;2.礼貌原则作为一种常见的沟通准则与对话场合、双方关系、社会地位等语境因素紧密相连。人们有时会出于某种目的而遵守礼貌原则,如屈于压力,照顾对方情绪或者避免尴尬。研究结果表明,礼貌原则在交流中起着重要作用,它反映出不同文化背景下大多数人的日常交流习惯。

    2023年38期 No.182 101-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 1450K]
  • 从格式塔意象再造看悲秋文学英译——以宋玉《九辩》为例

    胡纯;

    悲秋文学蕴涵着中国文化特有的思想哲理,包括古代文人对生命意识和时空观念的辩证思考,译者在翻译时需要将蕴含在文本中的美感因素准确转换至目标语中。本文借鉴格式塔意象再造模式,以悲秋伤怀的蓝本《九辩》为原文本,霍克斯英译“Nine Changes”为译文本,深入探讨悲秋文学的翻译模式。

    2023年38期 No.182 104-106页 [查看摘要][在线阅读][下载 1459K]
  • 交际翻译与语义翻译视角下影视字幕翻译研究——以电影《绿皮书》为例

    陈秀玲;

    影视不仅仅是人民日常生活中重要的娱乐休闲方式,也是国际文化交流的重要组成部分。因此,影视的字幕翻译不仅仅对个人的观影体验产生影响,也会对国家之间的文化传播交流产生正面或负面的作用。如何翻译好影视字幕至关重要。本研究主要探索在纽马克交际翻译和文本翻译下,对比美国公路电影《绿皮书》两个不同字幕翻译所产生的效果,从而进一步探讨纽马克交际翻译和语义翻译对影视字幕翻译的适用性。对比分析后认为,交际翻译在大多数情况下更适合字幕翻译,而语义翻译在特定情况下也能很好地发挥字幕的效果。

    2023年38期 No.182 107-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 1456K]
  • 译者行为批评理论视角下《聊斋志异》恐怖氛围的英译研究——以闵福德版本为例

    李志鑫;

    《聊斋志异》是中国文言志怪小说的巅峰,其英译本的研究有助于传播中国典籍文化。译者行为批评理论将重点聚焦在影响译者的各种因素上,是中国主要翻译理论之一,是“文化转向”后翻译领域研究的一大进步。本文以《聊斋志异》作为研究对象,以闵福德英译版为参考,在译者行为批评理论的指导下,从环境描写、外貌描写、心理描写和动作描写这四个方面分析总结闵福德的译文,探讨英译本的“求真度”“务实度”和译者行为“合理度”,以期从译者本身出发,以一个新的角度为相关翻译研究提供新的思路,为推广中国传统优秀典籍贡献力量。

    2023年38期 No.182 110-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 1532K]

文化综合

  • 云浮白话邪母读音类型的差异及成因

    刘婉平;

    云浮白话邪母的读音类型按照发音方法可分为“塞擦音型”和“擦音型”两种,其中云城、新兴和罗定白话的邪母字多读[ts]、[■],属“塞擦音型”,与广府粤语基本相同;而郁南白话的邪母则多读作边擦音[■],属“擦音型”,与勾漏粤语一致。早期粤语的形成过程和云浮地区的移民历史显示,云浮白话邪母字读音类型的差异是壮侗语底层特点的保留及宋代共同语对云浮地区早期粤语覆盖不均匀所导致的结果。

    2023年38期 No.182 113-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 1456K]
  • 网络流行语中的东北方言

    郑雅轩;张海洋;何晓晗;

    随着网络媒体的蓬勃发展,各地方言慢慢进入网络流行语,一些方言语汇的知晓度逐渐上升,东北方言在其中就占有很高的比例。通过对东北方言语言生态环境进行调查,结合网络流行语的发展趋势及特点,对网络流行语中的东北方言元素展开具体分析,进一步思考如何借助流行语推动方言保护,给予方言合适的发展空间,促进方言与流行语和谐健康发展。

    2023年38期 No.182 116-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 1376K]
  • 墨家科技思想及当今启示

    李宛津;

    墨家思想不同于其他诸子百家,在注重实践与技术经验的基础上形成了独特的科技思想,表现出了“道技合一”与“利人为巧”主要特征,这同样源于墨家思想核心“兼爱非攻”。对墨家科技思想的研究对当今科技人才培养,树立正向的科技研究观念,并在“兼爱非攻”中展现中国力量,为人类贡献中国智慧都有十分积极的意义。

    2023年38期 No.182 119-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 1342K]
  • 贵州方言中“很”作补语的中补结构

    邹彤彤;

    “很”作补语的中补结构是贵州方言中常见的一种语法现象,而且使用情况和普通话略有不同,本文以该现象为研究对象,考察该结构在贵州方言中的语法特征和使用情况,探究其语用价值。

    2023年38期 No.182 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 1401K]
  • 17-19世纪中日启蒙教育比较研究

    郑哲;

    启蒙教育作为教育过程的基础,在中国明清时期和日本江户时代的社会转型期背景下不断发展并呈现出新的特征,为教育近代化的实现以及近代人才的培养铺平了道路。本文通过从社会转型期社会关注度、多样的教育机构形式及蒙学教材内容三方面对17-19世纪中日的启蒙教育进行比较,发现中国明清时期启蒙教育的先进性体现在科举制设立、多民族开化、教材类别分明等,但应试氛围浓厚,而日本江户时代吸收中国儒学及西方科学思想,实用性和技能性更强,这对于我国现今的启蒙教育具有启示意义。

    2023年38期 No.182 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 1343K]
  • 《说文解字·女部》美貌类同源词分析

    陈清林;

    《说文解字》的作者许慎是研究文字学的大家,《说文解字》本身也给后人研究文字形体、语源意义提供了重要的材料支撑。《说文解字》按部首编排,全书共记载540部,本篇主要以《说文解字》女字部中形容女性貌美的这类词为研究对象,分析探究其中的同源词。

    2023年38期 No.182 128-130页 [查看摘要][在线阅读][下载 1474K]
  • 总结义话语标记“简单来说”研究

    喻宇洋;

    “简单来说”作为总结义的话语标记,因其只有程序义不影响句子的真值条件,从而在句法上具有独立性,语音上表现为停顿,可出现在口语和书面语当中。言说者使用“简单来说”作为话语标记试图用精简的一或几句话来概括前文的内容帮助听话人理解言说者的意图。“X来说”中“说”与“来”本为连谓结构,因“说”处于谓语中心,“来”发生降格,此阶段“说”存在言说动词主观化的倾向,选取“简单”来凸显言说者对命题的态度、评价。

    2023年38期 No.182 131-133页 [查看摘要][在线阅读][下载 1436K]
  • 语言文化学视角下俄汉语“совесть/良心”观念对比研究

    周玉蓉;

    “观念”是语言文化学研究的重要对象,是民族文化的精髓。对一个民族的文化观念词进行研究,能够展现出该民族的民族文化背景和民族文化心智。本文运用观念分析法,依托一定的语料对俄汉观念词“совесть/良心”进行对比研究,探究俄汉民族文化内涵,以期减少跨文化交际中的障碍,促进文化传播。

    2023年38期 No.182 134-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 1483K]

封三

  • 朝气校园——小学校设计

    段丹彤;

    <正>设计说明:本设计以打造一个有朝气、阳光向上、多功能性的小学校为出发点,设计了一个集室内运动场、室外篮球场、操场、食堂、复合教学楼、广播室、保健室为一体的小学。设计考虑了卫生问题,在校门口设置卫生隔离室,同时考虑到多样性和实用性,设计了多样的运动场地、学习空间和休闲场地。

    2023年38期 No.182 137页 [查看摘要][在线阅读][下载 359K]
  • 下载本期数据

主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:61956