今古文创

文学评论

  • 从体态语言看《雷雨》中繁漪形象的塑造

    张湘云;

    体态语言是指人们利用身体符号传情达意的辅助性语言。它通过对人物的肢体动作、面部表情、人物语言和时空位置的描写塑造出蕴含审美价值的人物形象,使所塑造的对象栩栩如生,具体可感,给读者以审美的意蕴。《雷雨》作为现实主义戏剧创作的里程碑,塑造了一系列鲜明的人物形象,其中体态语言运用发挥得淋漓尽致,尤其是繁漪这一角色的塑造让读者和观众深感动容,成为戏剧界一颗璀璨的星星。

    2023年43期 No.187 4-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1307K]
  • 后花园中的上巳节——《墙头马上》中的三重文化隐喻

    范一卉;

    本文以元代戏曲《墙头马上》作为研究对象,以文化隐喻理论为切入点,讨论戏文中的文化隐喻意义,指出戏文中存在时间隐喻、场景隐喻以及戏剧情节隐喻,三者共同形成了以传统儒家文化下“才子佳人”爱情模式为表,以原始情欲与市井俗文化为里的双重文化含义,表现了作者在戏文创作中所表达的对儒家传统伦理道德的反抗,以及对情爱与人生的自由的追求与向往。

    2023年43期 No.187 7-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 1293K]
  • 试论余华《活着》《文城》温情叙事的异同之处

    赵丽红;

    余华是当代文学史上一位具有鲜明“先锋意识”的代表作家。20世纪90年代,余华转变创作风格,转向温情叙事,余华小说创作的转变一直是当代文学研究的热点。其《活着》《文城》则是风格转变后温情写实的作品。本文尝试从比较文学的角度,借用比较文学的平行比较法的相关理论,借鉴已有的研究成果,结合文本详读的方法对这两部作品中温情叙事方式的异同进行解读,论述其转变后的作品表现,结合这些温情叙事的方式来探究对余华小说的创作具有怎样的艺术价值,以及这样的叙事选择对于当下文学创作的参考意义。

    2023年43期 No.187 10-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 1380K]
  • 结构主义二元对立视角下的《小王子》

    樊瑞奇;

    安东尼·德·圣·埃克苏佩里是法国著名作家,也是法国最早一代飞行员之一。他笔下多愁善感又天真善良的小王子形象深触人心,作者借小王子的形象表达他对童年的怀念以及对纯真童心的渴望。本文运用结构主义二元对立理论分析《小王子》。通过阐释书中各种二元对立关系,揭示《小王子》中深刻的人性关系。

    2023年43期 No.187 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1318K]
  • 从萨特存在主义视角解读《夜色温柔》中迪克的人生经历

    卞若芊;

    《夜色温柔》是菲茨杰拉德完成的最后一部小说,他通过独特的叙事手法描写了人性的纠葛,在复杂的情节中传达出深刻的道德意义。出身平凡的主人公迪克·戴弗不仅想要治愈贵族妻子的精神疾病,还幻想为整个病态的上流社会带来一套新的道德标准。然而,上流社会对他的奉献报以轻蔑的微笑并宣告了他的惨败和美国梦的遥不可及。萨特的存在主义哲学提出了三个基本原则,其一是“存在先于本质”;其二是“世界是荒谬的,人生是痛苦的”;其三是“自由选择”。本文以萨特存在主义的哲学思想为基础,首先分析《夜色温柔》主人公在享乐主义盛行的上流社会的存在状态,由于内心与环境的冲突,迪克内心陷入了一种焦虑和异化的困境。进而注意到迪克在饱受种种精神折磨并为选择承担了沉重责任之后,他逐渐苏醒的自由意志企图突破束缚着他的环境。最终,他意识到在温柔牢笼下自在存在的虚无,选择了自我放逐。

    2023年43期 No.187 16-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 1306K]
  • 理性的错位与重置——雷祖威短篇小说《遗产》中的精神困境分析

    李佳倩;

    华裔美国作家雷祖威(David Wong Louie)是一位身为亚裔而作品超越亚裔题材的优秀作家,其短篇小说《遗产》虽是以华裔的视角切入,但却展现了当代美国人情感疏离、充满痛苦的普遍精神困境。本文从R·W·费尔夫的“理性错位”理论入手,结合文本挖掘当前人们精神困境的原因,并寻找解决之法。本文指出,正是理性的错位致使情感贬值、道德式微,从而导致了女主人公艾德纳与父母的疏离和她深切的生存焦虑;然而,当主人公艾德纳抛开理性考量,并感性地在吴太太公寓里与“自我”进行情感互动时,主人公深刻地体会到了父辈人的不易,接纳了刻在自己DNA里的中华文化遗产,实现了与父母的和解和自我身份的确认。本文希望丰富《遗产》的进一步研究,并为现代人摆脱精神困境提供一个范例。

    2023年43期 No.187 20-22+50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1412K]
  • 黑暗中的信仰与希望:约翰·弥尔顿《哀失明》解读

    贾戈辉;

    英国诗人约翰·弥尔顿虽然以史诗闻名于世,但是在十四行诗方面造诣也很高。弥尔顿的第十九首十四行诗《哀失明》是其最为人所熟知的诗歌之一。从表面上看这首诗简洁易懂,但实际上其隐含着深刻的含义,研究者对其解释也充满了不同的见解。本文将对前人关于《哀失明》的研究进行综述,找出其共同关注的问题,在此基础上对诗中有争议的词语“light is spent”“talent”和“patience”进行解释,进而对这首诗提出自己的阐释,即在“耐心”的帮助下,弥尔顿摆脱了精神困境,重新恢复了对所信仰宗教和革命事业的信心与希望。

    2023年43期 No.187 23-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 1370K]
  • “乡村风景线”——《都市风景线》的乡村书写

    胡忠孝;

    刘呐鸥在《都市风景线》中的乡村书写具有独特的意义,表现为以“直接的乡村书写”和“间接的乡村书写”书写出纷繁复杂的乡村空间。其被赋予了多重意义,一方面表现出和女性身体的同构,成为男性凝视的对象;另一方面激发了人物的乡愁情节,展现出人物的现代性身份。刘呐鸥的乡村书写实质是以乡村书写城市,是对上海“都市性”的不断强化和丰富。

    2023年43期 No.187 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 1361K]
  • 论新世纪东北边地小说中的美学风格——以《额尔古纳河右岸》和《东北老王》为例

    曹凤伟;

    新时期边地小说成就中东北作家群有着不可忽视的贡献。其中迟子建的长篇小说《额尔古纳河右岸》、老藤的中篇小说《东北老王》更是其中的代表性作品。两位作家生于不同年代,却都有着在东北边地生活成长的经历,是以其作品也呈现出拥有特定的地域文化色彩的美学风格。本文分别从自然美学、生命美学以及在此基础上发展衍生出的宗教美学三个方面去分析两位作家作品中体现出来的东北边地小说的美学风格。

    2023年43期 No.187 29-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 1293K]
  • 马金莲小说中叙述声音类型分析

    朱佳苗;

    马金莲是宁夏著名的女作家,她的小说常以西海固乡村的底层女性为小说主角,真实展现她们的日常活动以及心理活动。以往对于马金莲的研究,多集中于对其小说中的贫困叙事、底层书写的研究,使用的研究方法多为性别批评、社会学批评。本文从女性主义叙事学视角出发,对其小说中的叙述声音类型和叙述音强两个方面展开分析,从中探讨马金莲对女性命运的关注。

    2023年43期 No.187 32-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 1333K]
  • “《春秋》谨严,《左氏》浮夸”的学术考察

    沈立红;

    韩愈在《进学解》中曾提出“《春秋》谨严,《左氏》浮夸”的说法,后世学者众说纷纭。从《春秋》尊崇礼法、书法不隐以及遣词用字等方面来看,确实具有“谨严”的特点。《左传》迷信鬼神与梦境、重视怪异和卜筮,不可否认它的“浮夸”之处。但作者意图并不是现象本身,而是为了借助鬼神以达到惩恶劝善的目的。所以,“谨严”和“浮夸”并非韩愈个人的主观臆断,而是具有客观合理性的特殊总结。

    2023年43期 No.187 35-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1269K]
  • 《第九个寡妇》人物形象探析

    魏曼知;

    严歌苓,当代著名女作家,她的作品犀利而又深刻,丰满而又洗练,塑造出了一批有血有肉的文学形象,在当代文学史上占据重要地位。在《第九个寡妇》中,她塑造的一系列人物形象令人印象深刻。本文简要分析书中的主要人物形象,一是王葡萄,传达出严歌苓对女性力量的赞扬;二是以铜脑孙少勇等人为代表的男性形象,他们是对传统文学中男性固有地位的颠覆。透过这些形象,可以看到在历史的长河中小人物的喜怒哀乐与身世沉浮,感受严歌苓对人性的深刻洞察与赞美。

    2023年43期 No.187 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 1252K]
  • 感悟自然与敬畏生命——论叶梅《福道》的生态书写

    艾乐;

    叶梅的散文集《福道》具有丰富的生态内涵。叶梅通过对城市生态和河流生态的书写,批判不合理的人类行为对自然生态造成的严重破坏,批判人类中心主义,唤起大众的生态意识;她通过对万物相克相依、敬畏生命的书写,传达建构人与自然和谐共存的生态理想;她还通过诗意的文字和艺术的插画这一图文并茂的形式,达至诗画一体的境界,建构出感悟自然、敬畏自然、参与生态文明建设的生态之美。

    2023年43期 No.187 41-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1310K]

文学研究

  • 论张恨水小说《啼笑因缘》传播之成功

    段志禹;

    张恨水的小说《啼笑因缘》在20世纪30年代的通俗文学界获得了极大的成功,反响极其热烈。这种成功一方面得益于作家张恨水自身的文学素养与写作技巧;另一方面也得益于小说被有效地传播与接受。在《啼笑因缘》的写作与传播过程中,作家本人对传播的重视、对接受群体的关注、报纸电影等媒介的运用与商业运作都发挥了明显的作用。这种转播与接受的成功是如何而来,又是如何为小说的成功助力的,也正是值得探讨的论题之一。

    2023年43期 No.187 44-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 1290K]
  • 《三国演义》和《水浒传》中女性形象异化探析

    戴佳楠;宋巧燕;

    《三国演义》与《水浒传》皆为歌颂男性英雄的经典小说,男性角色大放光彩,而女性角色则沦为了附庸。两部小说中的女性人物形象都存在相当程度的“异化”,二者共同之处是女性自我价值被“贬低化”,而不同的是,《三国演义》中女性形象被“面具化”,而《水浒传》中的女性形象被“颠覆化”。两部小说中女性形象异化有多重文化根源,其中很重要的原因之一是宋元以来女性自我意识的觉醒,社会文化层面,出于对女性力量的恐惧而产生了对女性觉醒的自我意识的控制和驯化。

    2023年43期 No.187 47-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1437K]
  • 浅析蒋光慈笔下的女性形象

    杨然;

    作为革命文学代表作家的蒋光慈笔下存在着丰富多样的人物形象,在众多的形象之中他于20世纪30年代初创作的小说《菊芬》《丽莎的哀怨》以及《冲出云围的月亮》中塑造的三个女性形象也是各有各的风格,她们都与革命相关联或者因革命而遭受苦难,本文试结合作品对这三个女子的形象进行分析。

    2023年43期 No.187 51-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1271K]
  • 奥赛罗他者形象的悲剧解读

    柴敏;

    本文从后殖民的视角出发,对白人社会对奥赛罗建构的他者形象进行了细致的分析。针对白人构建的他者形象,奥赛罗也采取了种种措施予以反抗试图获得白人社会对其身份认同。最终两者围绕着奥赛罗的婚姻进行激烈角逐,然而奥赛罗终究“认可”了自己的他者形象,怀着愤恨自杀,酿造了最后的悲剧。可见,奥赛罗的他者形象是奥赛罗最终惨死的悲剧成因。

    2023年43期 No.187 54-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 1300K]
  • 巴赫金“外位”与“超视”以及文学空间

    王超;

    “外位”与“超视”是巴赫金理论中的重要概念,是对于现实生活中自我与他人空间状态的描述,当两者运用于文学空间的分析时构成了互补型、多声部以及三角型文学空间。

    2023年43期 No.187 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 1261K]
  • 苦乐参半——简论辛弃疾词中的“笑”

    杨伟龙;

    辛弃疾一生壮志未酬,他仍然以乐观的心态去面对现实,悲中而不改其乐。他在词中写了各种各样的“笑”,除了豪迈的英雄之笑外,还有家人、朋友之间的欢笑,也有对于世事无奈的苦笑,有面对美景发自内心的忘我之笑。但其中许多笑都夹杂着复杂的情感,或以笑写乐,或以笑写悲,两种表达方式都不同程度上强化了词的艺术效果。

    2023年43期 No.187 60-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 1254K]
  • 唐五代文人入蜀的可视化分析

    韩雪;

    唐五代文人入蜀这一重要历史现象体现出了文人变迁和文学的空间转移对文学发展造成的影响。其中,意象这一重要文学要素对于文本内部文学空间的塑造起着关键作用。在唐五代时期入蜀文人共同的书写下,成都风貌尽数展现,文化印记深入人心。杜甫入蜀对其自身创作具有重要意义,也因此为中国古代文学留下了浓墨重彩的一笔。

    2023年43期 No.187 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1506K]
  • 浅谈列夫派的“纪实文学”理论及其影响

    武淑晖;

    左翼艺术阵线,也称列夫派,于1923年成立,1928年正式解散。在其存在的六年时间里,该团体的理论发生了重大的变化,从最开始的“生产艺术”理论到后来的“纪实文学”理论,尤其是“纪实文学”理论对后来西方各艺术领域产生了良好的影响。本文旨在分析列夫派的“纪实文学”理论及其影响。

    2023年43期 No.187 66-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1422K]
  • 莎士比亚戏剧中“暴风雨”意象的美学意蕴

    王永杰;

    深受基督教思想沁润的莎士比亚,将浓厚的宗教色彩赋予人文主义戏剧之中,其剧作中的“暴风雨”意象遵循基督教义中“苦难—救赎”“罪—爱”的内在结构。一方面,“暴风雨”象征着人间秩序的无序与紊乱,与戏剧情节相交融,凸显人物心灵世界的渐进性结构,展现出基督教的“救赎”思想;另一方面,“暴风雨”成为“新纪元”开端的预示,唤醒人心的向善,建构起和谐美好的理想之境,表现出莎士比亚对社会与人生的深刻洞见。

    2023年43期 No.187 69-71+112页 [查看摘要][在线阅读][下载 1378K]
  • 精神分析理论视域下阿加莎·克里斯蒂“心之罪”系列小说中的自我投射

    陈瑶;张馨;王露平;

    阿加莎·克里斯蒂的侦探小说广为人知,她的小说无论是叙述模式,还是在人物形象等艺术特色上均有多方解读。在1930—1956年期间,阿加莎·克里斯蒂创作出“心之罪”系列小说。本文拟从精神分析理论视角下本能论及人格结构论出发,结合阿加莎·克里斯蒂“心之罪系列小说”《未完成的肖像》《幸福假面》《爱的重量》探索其中主人公的成长历程,并探究此系列小说中投射出来的阿加莎·克里斯蒂的内心世界。

    2023年43期 No.187 72-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 1323K]

文化集萃

  • 天命观视域下孔子、墨子政治哲学的比较研究

    赵丹;

    春秋战国末期,礼崩乐坏,君权旁落,社会动荡,战祸频发,周王朝的统治合法性面临着前所未有的质疑和挑战,政治改革势在必行。基于此,先秦哲学家们纷纷阐发了各自的政治哲学。新思想的出现不仅为解决社会问题提供了行之有效的方法论,也极大地推动了先秦政治哲学的丰富和发展。本文以天命观为切入点,对孔子、墨子二人政治思想的差异进行原因探析,为我们理解先秦政治哲学提供新思路。

    2023年43期 No.187 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 1277K]
  • 清明节家族祭祖仪式的社会功能及变迁研究——以黎村刘氏家族为例

    周晓;

    “尊祖敬宗”是我国的传统美德,是祭祖文化的精神核心,外显于祭祖仪式。祭祖仪式作为祭祖文化体系的一部分,具有不同传承载体与途径。家族是传承祭祖仪式的主要实践主体,清明节是举行家族祭祖仪式的重要节日。本文以黎村刘氏家族一支系为例,探究清明节家族祭祖仪式的过程与社会功能,以及在现代化发展中发生的变迁,并提出传承清明节家族祭祖仪式的相关建议。

    2023年43期 No.187 78-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 1343K]
  • 张载哲学的生态智慧思想初探

    李坤昊;马钰馨;王喆;

    张载作为宋明理学时期的重要代表人物,以“与天为一”作为生态伦理的终极目标,通过“民胞物与”的生态伦理观念,诠释“乾坤父母”的人与自然和谐共处的生态伦理思想。其思想以“气一元”为认知基础,阐释人德与天德同源一体,将道德领域从人与人拓展至人与自然,体现出万物共生和谐相与的生态伦理智慧。当今时代,环境问题日益严峻,深度探究张载的生态伦理思想的宝贵资源,有利于人们树立良好的生态道德理念,培养正确的生态道德意识,最终形成可持续发展的生态道德责任。对于生态伦理中国化,建设有中国特色的生态保护之路具有重要意义。

    2023年43期 No.187 81-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 1311K]
  • 马克思的哲学基点及其归宿的自由思想探析

    项丹婷;

    马克思深受西方近代哲学思想以及启蒙思想的影响,西方近代哲学思想以及启蒙思想中的自由思想从根本上塑造了马克思哲学思想的本质属性,是其哲学思想的基点及其归宿。从说明在思想上实现意志自由的可能性,到认识自由的真正实现绝不仅仅依靠思想意志的自由,而必须将其由思想自由转化为自由现实的实现基础之上。马克思通过对资本主义社会的自由进行全面深入地剖析与批判,揭示出自由真正的本质内核,为通向实现自由本质的真正的共同体奠基,自由必须是作为社会化的、联合起来的生产主体,能够合理有效地调节其人与自然之间的物质交换,将其置于生产主体的共同控制之下,在真正的共同体中人是作为目的本身,以人的自由而全面的发展的充分实现作为根本的目的与归宿。

    2023年43期 No.187 85-87页 [查看摘要][在线阅读][下载 1303K]
  • 清代前期武威县的儒学教育与武威祭孔大典

    赵大泰;

    清代武威县文风蔚然,人才辈出,儒学教育发达。由《五凉全志·武威县志》,可知清代前期武威县内的教育机构,如凉州府考院、文庙、凉州府儒学、武威县儒学、成章书院、社学、义学,以及助学组织“兴文社”“敬惜字纸会”等;可知当时的学官及其俸禄;可知官府、官员对于教育的支持;可知产生的大量科举人才。武威文庙的“祭孔大典”延续至今,已经成为市区两级非物质文化遗产代表性项目。

    2023年43期 No.187 88-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 1418K]
  • 一人两志:唐代刘从一生平考述

    赵依萍;

    唐代刘从一有两方墓志,旧有一方墓志,名为《唐故正议大夫守户部尚书赠太子太傅广平刘公墓志铭并序》(以下简称刘公墓志),现新出一方墓志,名为《大唐故正议大夫守户部尚书赠太子太傅广平刘公墓志铭并序》(以下简称刘从一墓志)。两方墓志都记载了刘从一的生平及其家世,内容大体一致,仅有细微差别。本文以《刘从一墓志》和《刘公墓志》为基础,结合相关史料,考述刘从一的仕宦经历、家世以及婚姻情况。并以此为基础,探究刘从一在短暂时间内快速升迁的原因。

    2023年43期 No.187 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 1356K]

文艺观察

  • 敦煌歌辞中女性词怨而不怒的情感表达

    付琳;

    敦煌歌辞以女性口吻刻画社会对不同社会地位与社会身份的女性的生活状态与内心感受,并表达出怨而不怒的情感表达特色。在文学创作时,敦煌一方面受到儒家“兴观群怨说”与“忠孝观”的影响;另一方面又接受佛家“祈愿思想”“苦谛”“因果业报”等思想,展现出温和委婉的抒情方式。因此,无论是男子作闺音还是女性的自我书写,敦煌歌辞都形成“怨而不怒”的情感表达方式。

    2023年43期 No.187 94-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 1330K]
  • 当代语境下主体性难题的寓言——论网剧《庆余年》

    丘雨柔;

    《庆余年》塑造了一个以封建时代为背景的父法世界,由现代穿越到这个世界的主人公范闲,与这个世界产生了价值观上的冲突,一定程度上反叛了父法。但这种反叛具有深刻的暧昧性。在一切祛魅的破碎的后现代,解构统领一切,执着于建构自我的个体在宏阔的虚空彷徨。于是,同样处在暧昧处境中的后现代观众在虚构的反叛中获得了精神抚慰。在这个意义上,《庆余年》的大获成功,是一种时代的症候:在一切祛魅的破碎的后现代社会中主体性建构的难题。

    2023年43期 No.187 97-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 1345K]
  • 鸟山石燕绘卷中的中国元素

    张晓琳;

    鸟山石燕创作的绘卷题材在日本本土文化中占有独特地位。在日本鬼怪史的发展过程中,许多鬼怪形象皆起源于中国古籍《山海经》。随着古代航海技术的发展,中国文化逐渐被传播到日本。在土川光信、鸟山石燕等一些日本著名绘画大师以鬼怪为题材所创作的绘卷传播下,日本鬼怪文化发展空前繁荣,并且传承至今,成为日本文化中一大特色。其中以鸟山石燕创作的一系列鬼怪形象为核心,至今日本鬼怪形象多以此为基础加以创新。本文主要从鸟山石燕创作的一系列鬼怪绘卷中探索日本鬼怪绘画中的中国元素。

    2023年43期 No.187 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 1359K]
  • 新国货伴随文本的意义生产——以纪录片《新国货》为例

    张帅吉;

    新国货的崛起,代表着我国综合国力的不断提升。其中伴随文本对于新国货建立品牌价值具有重要作用。本文以纪录片《新国货》为例,分析伴随文本对新国货意义生产的影响:新国货的显性伴随文本打造新国货“国造”新名片;生成性伴随文本奠定新国货文化意义;解释性文本深化国货新形象。通过各个伴随文本的联合表意,共同形成新国货“中国创造”和“创新性”的表意机制。新国货通过丰富的伴随文本建立自身符号意义和价值,借助品牌自身传递传统文化的内涵,形成国货新潮流。

    2023年43期 No.187 103-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 1321K]

文化传播

  • 中英文报道中的衔接手段对比分析

    李亭玉;

    随着中外文化交流的增多,文化类新闻报道逐渐成为了解中国文化的重要窗口,如何撰写高质量的英文报道也成为新闻记者们的重要课题。而衔接是构成语篇必不可少的组成部分,也是考量语篇质量的一种手段。本研究对《中国日报》官网中文化模块下的中英文报道进行了衔接手段对比分析,得出如下结论 :中英文报道中对连接衔接、替代衔接和词汇衔接的使用频率相近,二者的不同之处在于英文报道更多地使用照应衔接,而中文报道则更可能使用省略衔接。这种现象与所选文本的语体有一定关系,但更多地源于两种语言本身文化和思维方式的不同。

    2023年43期 No.187 106-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 1375K]
  • 维特根斯坦语言游戏论对翻译的启示——以辜鸿铭《论语》英译本为例

    邵欣悦;

    本文基于维特根斯坦的“语言游戏论”,探讨了“生活形式”“意义及使用”和“遵守规则”等哲学思想中所隐含的翻译启示,并结合辜鸿铭在英译《论语》中的翻译方法和翻译原则进行了例证分析。以此启示当今译者在翻译实践中要积极从语言哲学中寻取合适的翻译方法,实现自身的翻译目的。

    2023年43期 No.187 109-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 1409K]
  • 从接受美学视角管窥王维《终南别业》英译

    徐可可;

    古诗英译是一项复杂的重塑过程,不单要在汉英语际间的翻译转码中给予解构性透视,也要在异域文化的交流间弥合差异。而接受美学是以读者为中心的文学批评理论,在该理论的指引下,译者需要充分理解原诗的表面含义及深层意蕴,在翻译的过程中结合读者的期待视野和文本的召唤结构给出合理诠释。本文选取国内译者许渊冲和国外译者华兹生英译的王维诗歌《终南别业》为例进行分析,阐述接受美学理论在古诗英译过程中的具体导向作用。

    2023年43期 No.187 113-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 1403K]

文化综合

  • 《岳麓书院藏秦简(七)》竹简残字补缺研究

    曹智;

    本文在《岳麓书院藏秦简(七)》研究成果的基础上,从字形的个体特征、字形所处位置及后期处理三个方面,对《岳麓七》的残字补缺进行探讨,总结补缺工作的方法;从字形特点和所处竹简位置等因素考虑,认为简C4.1-13-3 (1)中残字“■”应释为“■”字。

    2023年43期 No.187 116-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 1502K]
  • 俄语承诺类言语行为动词语用原则比较研究

    闫冰;

    言语行为理论是第一个完整的重要的语用学理论,其含义为在我们说出话语的同时实际上也在进行着某种行为。本文研究俄语中言语行为中的承诺类言语行为,并借助语用原则的两大原则——合作原则与礼貌原则,选取部分承诺类言语行为动词,指出承诺类言语行为动词的语用区别。本文俄文语料均来自俄罗斯国家语料库(НКРЯ)。

    2023年43期 No.187 119-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 1414K]
  • 《幼学琼林》蒙学教育思想的当代价值研究

    王征梅;陆庆九;

    《幼学琼林》蕴含着丰富的中国优秀传统文化,是一本极具生命力的蒙学教材。在编纂原则上以人为本,重视儿童情感发展,关注儿童的幸福感;在德育方式上中庸辩证,既立意高远又立足平实,立私德、明公德、育大德;在内容选择上讲究实用,注重常识教育,有益于提升儿童的社会适应能力;在教学原则上坚持实事求是,对启发儿童独立思考有重要意义。其核心思想是帮助儿童成长为一个幸福安康的好人,对当代基础教育改革和发展仍有重要借鉴作用。

    2023年43期 No.187 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 1391K]
  • 语义学与语用学的界面分析研究

    王婕;

    语义学/语用学都关注语言的意义。很长一段时间内,学者们都将语用学视为语义学的“废纸篓”。因此,很多学者逐渐对语义学和语用学两个学科的边界问题展开激烈的争论,并由此衍生出三大路径:主张二者间存在明确界面的划界观、主张二者间存在交叉问题的界面观以及主张二者应当走向融合的融合观。其中,划界观和界面观又可以更进一步分为五大流派:最小论、指示论、语境论、相对论和场合论。本文概括了各流派的核心观点,并从语义内容、语境内涵、语境对语义的影响三个方面来探讨五大流派间的主要分歧。通过了解各流派对语义、语境及其作用的深入理解,以期为系统探索语义学与语用学的关系提供诸多启示。

    2023年43期 No.187 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 1289K]
  • 近三十年汉语人称代词研究综述

    孙天歌;

    代词中人称代词是语言表达中使用频率较高的一类词。从现有的文献和方言可以看出人称代词也在不断地发展、变化。相关的研究人员从不同角度对人称代词做出了大量的研究,本文根据现代近三十年已有的研究从人称代词的定义、分类和范围、语源研究、方言和语用角度对人称代词研究做出回顾。

    2023年43期 No.187 128-130页 [查看摘要][在线阅读][下载 1266K]
  • “幢”的演化及成因探析

    金月;

    “幢”字本义为古代作仪仗用的一种旗帜,其词义演变共分三条途径,从认知或心理机制和特定的句法结构两个角度分析词义演变的成因,可以看到:隐喻—转喻的语用推理在词义演变的每个阶段都发挥着重要的作用,“幢”从名词向量词虚化的过程中范畴化的认知机制以及特定的句法环境也发挥着重要的作用。

    2023年43期 No.187 131-133页 [查看摘要][在线阅读][下载 1381K]
  • 辽宁旅游外宣文本中文化负载词的俄译策略研究

    杨芳;

    在“一带一路”倡议和世界多元文化交流的背景下,文化外宣翻译成为世界各国相互了解和沟通的有效方式。旅游宣传是文化传播的重要形式之一,做好旅游外宣文本中文化负载词的翻译对促进区域旅游发展乃至中华文化走出去起着积极的推动作用。本文通过剖析旅游文本中文化负载词所隐含的文化信息,文化负载词的俄译策略,使译文读者能够获得与原文读者同样的文化感受,推动汉语和中华文化的世界传播,以期为辽宁旅游外宣翻译提供理论依据和实证支持。

    2023年43期 No.187 134-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 1410K]

  • 今古传奇学术出版中心征稿启事

    <正>今古传奇传媒集团是中国最大的通俗文学期刊集团,曾多次荣获中国期刊奖、百种社科期刊奖、湖北省优秀期刊奖、湖北十大名刊、双十佳期刊奖及中国驰名商标等荣誉。旗下有《今古文创》《新楚文化》等学术类期刊,《今古传奇·传统版》《今古传奇·纪实版》《今古传奇·人物版》《新传奇》等文化休闲类报刊。集团已实现多种经营并举,涵盖报刊、图书出版、广告、数字新媒体等领域。

    2023年43期 No.187 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 935K]
  • 下载本期数据

主办单位:湖北今古传奇传媒集团

出版周期:周刊

ISSN:2096-8264

CN:42-1911/I

出版地:湖北省武汉市

语种:中文;

开本:大16开

创刊时间:2020

 
访问量:61963